hirokawa Wed Dec 19 10:34:51 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de preface.xml
/phpdoc/de/functions mssql.xml oracle.xml session.xml
/phpdoc/ja/functions pgsql.xml
Log:
translation updated.
Index: phpdoc/de/preface.xml
diff -u phpdoc/de/preface.xml:1.10 phpdoc/de/preface.xml:1.11
--- phpdoc/de/preface.xml:1.10 Wed Dec 12 15:46:02 2001
+++ phpdoc/de/preface.xml Wed Dec 19 09:42:41 2001
@@ -15,7 +15,7 @@
</simpara>
</abstract>
- <sect1 id="about">
+ <sect1>
<title>�ber dieses Handbuch</title>
<para>
Dieses Handbuch ist in <acronym>XML</acronym> geschrieben und
Index: phpdoc/de/functions/mssql.xml
diff -u phpdoc/de/functions/mssql.xml:1.16 phpdoc/de/functions/mssql.xml:1.17
--- phpdoc/de/functions/mssql.xml:1.16 Tue Dec 18 16:00:38 2001
+++ phpdoc/de/functions/mssql.xml Wed Dec 19 09:42:41 2001
@@ -32,14 +32,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_close</methodname>
- <methodparam choice="opt">
- <type>int</type><parameter>Verbindungs-Kennung</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_close</function></funcdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>link_identifier</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg &true; und bei Auftreten eines Fehlers &false;
zur�ck.
@@ -77,20 +77,20 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_connect</methodname>
- <methodparam choice="opt">
- <type>string</type><parameter>Servername</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>string</type><parameter>Benutzername</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>string</type><parameter>Passwort</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_connect</function></funcdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>servername</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>username</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>password</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg eine positive MS SQL Verbindungs-Kennung oder bei
Auftreten eines Fehlers &false; zur�ck.
@@ -127,17 +127,13 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_data_seek</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Ergebnis-Kennung</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Zeilennummer</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_data_seek</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_identifier</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>row_number</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg &true; und bei Auftreten eines Fehlers &false;
zur�ck.
@@ -163,14 +159,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_fetch_array</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Ergebnis</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_fetch_array</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt ein Array mit dem gelieferten Datensatz zur�ck oder &false;,
wenn es keine weiteren Datens�tze gibt.
@@ -203,17 +197,15 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>object</type><methodname>mssql_fetch_field</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Erbebnis</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>int</type><parameter>Feld-Offset</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>object <function>mssql_fetch_field</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>field_offset</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt ein Objekt mit Informationen �ber ein Feld zur�ck.
</para>
@@ -263,14 +255,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_fetch_object</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Ergebnis</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_fetch_object</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt ein Objekt mit den Eigenschaften des gelieferten Datensatzes
zur�ck oder &false;, wenn es keine weiteren Datens�tze gibt.
@@ -305,14 +295,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>array</type><methodname>mssql_fetch_row</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Ergebnis</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>array <function>mssql_fetch_row</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt ein Array mit dem gelieferten Datensatz zur�ck oder &false;,
wenn es keinen weiteren Datensatz gibt.
@@ -347,17 +335,15 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_field_length</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Ergebnis</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>int</type><parameter>Offset</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_field_length</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>offset</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
</refsect1>
</refentry>
@@ -368,17 +354,15 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_field_name</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Ergebnis</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>int</type><parameter>Offset</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_field_name</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>offset</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
</refsect1>
</refentry>
@@ -389,17 +373,13 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_field_seek</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Ergebnis</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Feld-Offset</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_field_seek</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>field_offset</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Sucht bis zum angegebenen <parameter>Feld-Offset</parameter>.
Wenn der n�chste Aufruf von
@@ -420,17 +400,15 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>mssql_field_type</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Ergebnis</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>int</type><parameter>Offset</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>mssql_field_type</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>offset</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
</refsect1>
</refentry>
@@ -441,14 +419,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_free_result</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Ergebnis</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_free_result</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>mssql_free_result</function> brauchen Sie nur aufrufen,
wenn Sie sich �ber zu gro�en Speicherbedarf zur Laufzeit ihres
@@ -471,12 +447,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>mssql_get_last_message</methodname>
- <void/>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string
+ <function>mssql_get_last_message</function>
+ </funcdef>
+ <void/>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
</refsect1>
</refentry>
@@ -487,14 +465,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>void</type><methodname>mssql_min_error_severity</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Schwellenwert</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>void
+ <function>mssql_min_error_severity</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>severity</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
</refsect1>
</refentry>
@@ -505,14 +483,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>void</type><methodname>mssql_min_message_severity</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Schwellenwert</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>void
+ <function>mssql_min_message_severity</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>severity</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
</refsect1>
</refentry>
@@ -525,14 +503,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>bool</type><methodname>mssql_next_result</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Ergebnis-ID</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool
+ <function>mssql_next_result</function>
+ </funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result_id</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Wird mehr als eine SQL-Anweisung an den Server geschickt oder
eine Stored Procedure mit mehreren Ergebnissen ausgef�hrt, dann
@@ -574,14 +552,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_num_fields</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Ergebnis</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_num_fields</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>mssql_num_fields</function> Gibt die Anzahl der Felder
eines Ergebnisses zur�ck.
@@ -604,14 +580,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_num_rows</methodname>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>Ergebnis</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_num_rows</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>result</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>mssql_num_rows</function> Gibt die Anzahl der
Datens�tze eines Ergebnisses zur�ck.
@@ -633,20 +607,20 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_pconnect</methodname>
- <methodparam choice="opt">
- <type>string</type><parameter>Servername</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>string</type><parameter>Benutzername</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>string</type><parameter>Passwort</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_pconnect</function></funcdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>servername</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>username</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ <paramdef>string
+ <parameter><optional>password</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg eine positive persistente MS SQL
Verbindungs-Kennung oder, bei Auftreten eines Fehlers, &false;
@@ -685,17 +659,15 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_query</methodname>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>Anfrage</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>int</type><parameter>Verbindungs-Kennung</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_query</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>query</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>link_identifier</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg eine positive Ergebnis-Kennung oder, bei
Auftreten eines Fehlers, &false; zur�ck.
@@ -727,20 +699,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_result</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Ergebnis</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>i</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>mixed</type><parameter>Feld</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_result</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>i</parameter></paramdef>
+ <paramdef>mixed <parameter>field</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>mssql_result</function> gibt den Inhalt einer Zelle des
angegebenen MS SQL Ergebnisdatensatzes zur�ck. Das Argument
@@ -776,17 +742,15 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>mssql_select_db</methodname>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>Datenbankname</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>int</type><parameter>Verbindungs-Kennung</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>mssql_select_db</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>database_name</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>link_identifier</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg &true; und bei Auftreten eines Fehlers &false;
zur�ck.
Index: phpdoc/de/functions/oracle.xml
diff -u phpdoc/de/functions/oracle.xml:1.15 phpdoc/de/functions/oracle.xml:1.16
--- phpdoc/de/functions/oracle.xml:1.15 Tue Dec 18 16:05:04 2001
+++ phpdoc/de/functions/oracle.xml Wed Dec 19 09:42:41 2001
@@ -12,26 +12,16 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_bind</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>cursor</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>PHP-Variablenname</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>SQL-Parametername</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>L�nge</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>int</type><parameter>Typ</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_bind</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>PHP variable name</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>SQL parameter name</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>length</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter><optional>type</optional></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt nach erfolgter Bindung &true;, andernfalls &false; zur�ck.
Einzelheiten �ber den Fehler bekommen Sie mit den Funktionen
@@ -81,14 +71,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_close</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Cursor</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_close</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt nach erfolgtem Schlie�en &true;, andernfalls &false; zur�ck.
Einzelheiten �ber den Fehler bekommen Sie mit den Funktionen
@@ -111,17 +99,13 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>Ora_ColumnName</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Cursor</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Feld</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>Ora_ColumnName</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>column</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt den Namen des Feldes <parameter>Feld</parameter> des Cursors
<parameter>Cursor</parameter> zur�ck. Der zur�ckgegebene Name ist
@@ -139,17 +123,13 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>Ora_ColumnSize</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Cursor</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Feld</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>Ora_ColumnSize</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>column</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt die Gr��e des Oracle-Feldes <parameter>Feld</parameter> des
Cursors <parameter>Cursor</parameter> zur�ck. Feld 0 ist das
@@ -167,17 +147,13 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>Ora_ColumnType</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>cursor</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>column</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>Ora_ColumnType</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>column</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt den Oracle-Datentyp des Feldes <parameter>Feld</parameter>
des Cursors <parameter>Cursor</parameter> zur�ck. Feld 0 ist das
@@ -204,14 +180,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_commit</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>conn</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_commit</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg &true; und bei Auftreten eines Fehlers &false;
zur�ck. Einzelheiten �ber den Fehler bekommen Sie mit den
@@ -235,14 +209,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_commitoff</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>conn</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_commitoff</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg &true; und bei Auftreten eines Fehlers &false;
zur�ck. Einzelheiten �ber den Fehler bekommen Sie mit den
@@ -263,14 +235,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_commiton</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>conn</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_commiton</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg &true; und bei Auftreten eines Fehlers &false;
zur�ck. Einzelheiten �ber den Fehler bekommen Sie mit den
@@ -294,17 +264,13 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_do</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>conn</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>Abfrage</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_do</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>query</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg &true; und bei Auftreten eines Fehlers &false;
zur�ck. Einzelheiten �ber den Fehler bekommen Sie mit den
@@ -332,14 +298,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>ora_error</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Cursor_oder_Verbindung</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>Ora_Error</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor_or_connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt eine Fehlermeldung in der Form
<replaceable>XXX</replaceable>-<replaceable>NNNNN</replaceable>
@@ -375,14 +339,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>Ora_ErrorCode</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Cursor_oder_Verbindung</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>Ora_ErrorCode</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor_or_connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt den numerischen Fehlercode der zuletzt ausgef�hrten
Anweisung des angegebenen Cursors, bzw. der angegebenen
@@ -407,14 +369,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_exec</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Cursor</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_exec</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg &true; und bei Auftreten eines Fehlers &false;
zur�ck. Einzelheiten �ber den Fehler bekommen Sie mit den
@@ -435,14 +395,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_fetch</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Cursor</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_fetch</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt &true; (Datensatz wurde abgerufen) oder &false; (keine
weiteren Datens�tze oder Auftreten eines Fehlers) zur�ck. Bei
@@ -470,20 +428,18 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_fetch_into</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Cursor</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>array</type><parameter>Ergebnis</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam choice="opt">
- <type>int</type><parameter>Flags</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_fetch_into</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor</parameter></paramdef>
+ <paramdef>array <parameter>result</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter>
+ <optional>flags</optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Mit dieser Funktion k�nnen sie einen Datensatz in ein Array
abrufen.
@@ -519,17 +475,13 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>mixed</type><methodname>ora_getcolumn</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Cursor</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>mixed</type><parameter>Feld</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>mixed <function>ora_getcolumn</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor</parameter></paramdef>
+ <paramdef>mixed <parameter>column</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt die Felddaten zur�ck. Falls ein Fehler auftritt, wird
&false; zur�ckgegeben und <function>ora_errorcode</function> gibt
@@ -552,14 +504,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_logoff</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Verbindung</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_logoff</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg &true; und bei Auftreten eines Fehlers &false;
zur�ck. Einzelheiten �ber den Fehler bekommen Sie mit den
@@ -583,17 +533,13 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_logon</methodname>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>Benutzername</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>Passwort</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_logon</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>user</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>password</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg einen Verbindungs-Index oder bei Auftreten eines
Fehlers &false; zur�ck. Einzelheiten �ber den Fehler bekommen Sie
@@ -635,17 +581,13 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_plogon</methodname>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>Benutzername</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>Passwort</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_plogon</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>user</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>password</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Diese Funktion baut mit <parameter>Benutzername</parameter> und
<parameter>Passwort</parameter> eine persistente Verbindung
@@ -664,14 +606,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_numcols</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>cursor_ind</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_numcols</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor_ind</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>ora_numcols</function> gibt die Anzahl der Felder eines
Ergebnisses zur�ck. Aussagekr�ftige Werte werden nur nach einer
@@ -692,14 +632,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_numrows</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>cursor_ind</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_numrows</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor_ind</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
<function>ora_numrows</function> gibt die Anzahl der Datens�tze
eines Ergebnisses zur�ck.
@@ -714,14 +652,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_open</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Verbindung</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_open</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg einen Cursor-Index oder bei Auftreten eines
Fehlers &false; zur�ck. Einzelheiten �ber den Fehler bekommen Sie
@@ -742,20 +678,14 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_parse</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Cursor_ind</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>string</type><parameter>SQL-Anweisung</parameter>
- </methodparam>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>aufschieben</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_parse</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>cursor_ind</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>sql_statement</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>defer</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
&return.success;
</para>
@@ -777,14 +707,12 @@
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
-
- <methodsynopsis>
- <type>int</type><methodname>ora_rollback</methodname>
- <methodparam>
- <type>int</type><parameter>Verbindung</parameter>
- </methodparam>
- </methodsynopsis>
-
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ora_rollback</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
<para>
Gibt bei Erfolg &true; und bei Auftreten eines Fehlers &false;
zur�ck. Einzelheiten �ber den Fehler bekommen Sie mit den
Index: phpdoc/de/functions/session.xml
diff -u phpdoc/de/functions/session.xml:1.37 phpdoc/de/functions/session.xml:1.38
--- phpdoc/de/functions/session.xml:1.37 Wed Dec 19 02:22:24 2001
+++ phpdoc/de/functions/session.xml Wed Dec 19 09:42:41 2001
@@ -79,22 +79,25 @@
</para>
<para>
Wenn
- <link linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</lite aktiviert
ist, k�nnen alle globalen Variablen als
+ <link linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</literal></link>
+ aktiviert ist, k�nnen alle globalen Variablen als
Session-Variablen registriert werden und die Session-Variablen
werden als entsprechende globale Variablen wiederhergestellt.
- <example>
- <title>
- Registrierung einer Variablen bei aktiviertem
- <link linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</literal></link>
- </title>
- <programlisting role="php">
-<?php
+ </para>
+ <example>
+ <title>
+ Registrierung einer Variablen bei aktiviertem
+ <link linkend="ini.register-globals"><literal>register_globals</literal></link>
+ </title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
session_register("count");
$count++;
-?>
- </programlisting>
- </example>
- </para>
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
<para>
Wenn sowohl
<link linkend="ini.track-vars"><literal>track_vars</literal></link>
Index: phpdoc/ja/functions/pgsql.xml
diff -u phpdoc/ja/functions/pgsql.xml:1.30 phpdoc/ja/functions/pgsql.xml:1.31
--- phpdoc/ja/functions/pgsql.xml:1.30 Tue Dec 18 18:26:16 2001
+++ phpdoc/ja/functions/pgsql.xml Wed Dec 19 10:34:51 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 1.30 $ -->
+<!-- $Revision: 1.31 $ -->
<reference id="ref.pgsql">
<title>PostgreSQL 関数</title>
<titleabbrev>PostgreSQL</titleabbrev>
@@ -1051,13 +1051,25 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>pg_loopen</function>はインバージョンラージオブジェクトを
-
オープンし、そのラージオブジェクトのファイル識別子を返します。
- ファイル識別子は接続に関する情報をカプセル化します。
-
ラージオブジェクトのファイル識別子をクローズする前に接続をクローズ
- するのは避けてください。
-
<parameter>objoid</parameter>には、有効なラージオブジェクトのoidを
-
指定し、<parameter>mode</parameter>には"r","w","rw"のうちのいずれかを
- 指定します。
+
+オープンし、ラージオブジェクトのリソースを返します。このリソース
+
+は接続に関する情報をカプセル化します。<parameter>oid</parameter>
+ には、有効なラージオブジェクトのoidを指定し、
+ <parameter>mode</parameter>には"r","w","rw"のうちのいずれかを指定
+ します。この関数はエラーの場合に &false;を返します。
+ </para>
+ <warning>
+ <para>
+
+ラージオブジェクトのリソースを閉じる前にデータベースへの接続を閉
+ じないで下さい。
+ </para>
+ </warning>
+ <para>
+
+ラージオブジェクト(lo)インターフェイスを使用するには、トランザク
+ ションブロックの中に括る必要があります。
+ </para>
+ <para>
+ <function>pg_loclose</function>および
+ <function>pg_locreate</function>も参照下さい。
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1065,7 +1077,7 @@
<refentry id="function.pg-loread">
<refnamediv>
<refname>pg_loread</refname>
- <refpurpose>ラージオブジェクトを読み込み</refpurpose>
+ <refpurpose>ラージオブジェクトを読み込む</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
@@ -1079,9 +1091,17 @@
<para>
<function>pg_loread</function>は、ラージオブジェクトから最大
<parameter>len</parameter>バイト分読み込み、文字列として返します。
-
<parameter>fd</parameter>には有効なラージオブジェクトのファイル識別子
-
を指定し、<parameter>len</parameter>にはラージオブジェクトセグメント
- の利用可能な最大サイズを指定します。
+ <parameter>large_object</parameter>には有効なラージオブジェクトの
+
+リソースを指定し、<parameter>len</parameter>にはラージオブジェク
+
+トセグメントで利用可能な最大サイズを指定します。エラーの場合には、
+ &false;が返されます。
+ </para>
+ <para>
+
+ラージオブジェクト(lo)インターフェイスを使用するには、トランザク
+ ションブロックの中に括る必要があります。
+ </para>
+ <para>
+ <function>pg_loreadall</function>も参照下さい。
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1089,7 +1109,9 @@
<refentry id="function.pg-loreadall">
<refnamediv>
<refname>pg_loreadall</refname>
- <refpurpose>ラージオブジェクト全体を読み込む</refpurpose>
+ <refpurpose>
+ ラージオブジェクト全体を読み込みブラウザに直接送信する
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
@@ -1100,10 +1122,18 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>pg_loreadall</function> はラャ¸オブジェクトを読み込み、
-
未送信ヘッダを送信した後、ブラウザを通して直接ラージオブジェクト
+ <function>pg_loreadall</function>
+はラージオブジェクトを読み込み、
+
+未送信のヘッダを全て送信した後、ブラウザに直接ラージオブジェクト
を送信します。これは主に、イメージや音などのバイナリデータを送信
- するために使用します。
+
+するために使用します。この関数は送信したバイト数を返します。エラー
+ の場合には、&false;が返されます。
+ </para>
+ <para>
+
+ラージオブジェクト(lo)インターフェイスを使用するには、トランザク
+ ションブロックの中に括る必要があります。
+ </para>
+ <para>
+ <function>pg_loread</function>も参照下さい。
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1123,9 +1153,17 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>pg_lounlink</function>は、ラージオブジェクトID
-
<parameter>lobjid</parameter>で関連付けられたラージオブジェクトを
- 削除します。
+ <function>pg_lounlink</function>は、<parameter>oid</parameter>で
+
+関連付けられたラージオブジェクトを削除します。成功時に&true;、そ
+ の他の場合は&false;が返されます。
+ </para>
+ <para>
+
+ラージオブジェクト(lo)インターフェイスを使用するには、トランザク
+ ションブロックの中に括る必要があります。
+ </para>
+ <para>
+ <function>pg_locreate</function> および
+ <function>pg_loimport</function>も参照下さい。
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1145,11 +1183,20 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>pg_lowrite</function>は、変数<parameter>buf</parameter>から
-
ラージオブ¸ェクトに書き込み、実際に書きこんだバイト数を返します。
- エラーを生じた場合は&false;を返します。<parameter>fd</parameter>
-
は、<function>pg_loopen</function>でオープンされたラージオブジェクトの
- ファイル識別子です。
+ <function>pg_lowrite</function>は、変数
+
+<parameter>data</parameter>からラージオブジェクトに書き込み、実際
+
+に書きこんだバイト数を返します。エラーを生じた場合は&false;を返し
+ ます。<parameter>large_object</parameter>は、
+ <function>pg_loopen</function>でオープンされたラージオブジェクト
+ のリソースです。
+ </para>
+ <para>
+
+ラージオブジェクト(lo)インターフェイスを使用するには、トランザク
+ ションブロックの中に括る必要があります。
+ </para>
+ <para>
+ <function>pg_locreate</function>および
+ <function>pg_loopen</function>も参照下さい。
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1168,9 +1215,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
-
<function>pg_numfields</function>は、PostgreSQLの結果におけるフィールド
-
(カラム)数を返します。引数は、<function>pg_exec</function>で返された
- 有効な結果IDです。この関数はエラーの場合-1を返します。
+ <function>pg_numfields</function>は、PostgreSQL
+
+<parameter>result</parameter>におけるフィールド(カラム)数を返しま
+
+す。引数は、<function>pg_exec</function>により返された結果リソー
+ スです。この関数はエラーの場合-1を返します。
</para>
<para>
<function>pg_numrows</function> および
@@ -1193,10 +1241,17 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
-
<function>pg_numrows</function>はPostgreSQLの結果における行数を返します。
- 引数は、<function>pg_exec</function>で返された有効な結果IDです。
+ <function>pg_numrows</function>はPostgreSQLの
+
+<parameter>result</parameter>リソースにおける行数を返します。引数
+
+は、<function>pg_exec</function>で返されたクエリ結果リソースです。
この関数は、エラーの際に-1を返します。
</para>
+ <note>
+ <para>
+
+INSERT、UPDATE、DELETEクエリで変更されたレコード数を得るには、
+ <function>pg_cmdtuples</function> を使用して下さい。
+ </para>
+ </note>
<para>
<function>pg_numfields</function> および
<function>pg_cmdtuples</function> も参照下さい。
@@ -1207,7 +1262,7 @@
<refentry id="function.pg-options">
<refnamediv>
<refname>pg_options</refname>
- <refpurpose>オプションを返す</refpurpose>
+ <refpurpose>接続に関連するオプションを取得する</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
@@ -1218,9 +1273,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>pg_options</function>は、指定したPostgreSQL接続ID
-
(<parameter>connection_id</parameter>)において指定されたオプションを
- 保持する文字列を返します。
+ <function>pg_options</function>は、指定した
+ PostgreSQL<parameter>connection</parameter>リソースで指定したオプ
+ ションを保持する文字列を返します。
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1228,36 +1283,77 @@
<refentry id="function.pg-pconnect">
<refnamediv>
<refname>pg_pconnect</refname>
- <refpurpose>持続的なデータベース接続を行う</refpurpose>
+ <refpurpose>持続的なデータベース接続をオープンする</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>resource <function>pg_pconnect</function></funcdef>
+ <funcdef>int <function>pg_pconnect</function></funcdef>
<paramdef>string <parameter>connection_string</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
-
成功すると接続IDを返し、接続ができなかった場合は&false;を返します。
-
この関数は、PostgreSQLデータベースに対する持続的な接続をオープン
-
します。引数は、引用符で括った文字列とする必要があります。
- 引数としては、<parameter>dbname</parameter>
+ <function>pg_pconnect</function> はPostgreSQLへの接続をオープンし
+
+ます。この関数は、他のPostgreSQL関数により必要とされる接続リソー
+ スを返します。
+ </para>
+ <para>
+
+この関数は、成功すると接続IDを返し、接続ができなかった場合は
+
+&false;を返します。引数は、引用符で括った文字列とする必要がありま
+ す。引数としては、<parameter>dbname</parameter>
<parameter>port</parameter>, <parameter>host</parameter>,
<parameter>tty</parameter>, <parameter>options</parameter>,
<parameter>user</parameter>, <parameter>password</parameter>が使
用可能です。
</para>
+ <example>
+ <title>pg_pconnectの使用</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$dbconn = pg_pconnect ("dbname=mary");
+// "mary"という名前のデータベースに接続
+$dbconn2 = pg_pconnect ("host=localhost port=5432 dbname=mary");
+//
+"localhost"上のポート"5432"で"mary"という名前のデータベースに接続
+$dbconn3 = pg_connect ("host=sheep port=5432 dbname=mary user=lamb password=foo");
+//
+ユーザ名をパスワードを指定してホスト"sheep"上の"mary"という名前のデータベースに接続
+$conn_string = "host=sheep port=5432 dbname=test user=lamb password=bar";
+$dbconn4 = pg_pconnect ($conn_string);
+//
+ユーザ名とパスワードを指定してホスト"sheep"上の"test"という名前のデータベースに接続
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
<para>
-
この関数は接続IDを返します。このIDは、その他のPostgreSQL関数で必要です。
- 一度に複数の持続的な接続を行うことも可能です。
+ 同じ引数で<function>pg_pconnect</function>への２回目のコールが行
+
+われた場合、新規の接続はオープンされず、代わりに既にオープンされ
+
+ている接続リソースが返されます。異なった接続パラメータ(すなわち別
+
+のユーザ名)を使用する場合には、同じデータベースに複数の接続を行う
+ ことが可能です。
</para>
<para>
- 以前の構文:
+ <function>pg_pconnect</function>の複数のパラメータを使用する構文
<command>$conn = pg_pconnect ("host", "port", "options", "tty",
- "dbname")
+ "dbname")
</command>
- は推奨されません。
+ は過去のものです。
+ </para>
+ <para>
+ 持続的接続を有効にするには、php.iniのディレクティブ<link
+ linkend="ini.pgsql.allow-persistent">pgsql.allow_persistent</link>
+ を "On"に設定する必要があります。
+(デフォルトはOnです)
+ 持続的接続の最大数をphp.iniディレクティブ<link
+ linkend="ini.pgsql.max-persistent">pgsql.max_persistent</link>
+
+で指定することも可能です。(デフォルトは制限無しを意味する-1です)
+ 接続全体の数をphp.iniディレクティブ<link
+ linkend="ini.pgsql.max-links">pgsql.max_links</link> で設定可能で
+ す。
+ </para>
+ <para>
+ <function>pg_close</function> は、
+ <function>pg_pconnect</function>によりオープンされた持続的接続は
+ 閉じません。
</para>
<para>
<function>pg_connect</function>も参照下さい。
@@ -1268,7 +1364,7 @@
<refentry id="function.pg-port">
<refnamediv>
<refname>pg_port</refname>
- <refpurpose>ポート番号を返す</refpurpose>
+ <refpurpose>接続に関連するポート番号を返す</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>説明</title>
@@ -1279,8 +1375,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>pg_port</function>は、指定したPostgreSQL接続IDが接続し
- ているポートの番号を返します。
+ <function>pg_port</function>は、指定したPostgreSQL
+ <parameter>connection</parameter>リソースが接続しているポートの番
+ 号を返します。
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1322,7 +1419,8 @@
<example>
<title>データのテーブルへの高速挿入</title>
<programlisting role="php">
-<?php
+<![CDATA[
+<?php
$conn = pg_pconnect ("dbname=foo");
pg_exec($conn, "create table bar (a int4, b char(16), d float8)");
pg_exec($conn, "copy bar from stdin");
@@ -1331,6 +1429,7 @@
pg_put_line($conn, "\\.\n");
pg_end_copy($conn);
?>
+]]>
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -1354,10 +1453,12 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>pg_result</function>は、<function>pg_exec</function>で
- 返された結果ID(<parameter>result_id</parameter>)から実際の値を返
- します。<parameter>row_number</parameter>および
- <parameter>fieldname</parameter>は、結果のテーブルに返すセルを指
-
定します。行(row)番号は0から始まります。フィールドを名前で指定す
+
+返された結果リソース<parameter>result</parameter>から実際の値を返
+ します。<parameter>row_number</parameter>は整数です。
+ <parameter>field</parameter>は、フィールド名(文字列)またはフィー
+ ルド番号(整数)です。<parameter>row_number</parameter>と
+
+<parameter>field</parameter>は、結果のテーブルのどのセルを返すか
+
+を指定します。行(row)番号は0から始まります。フィールドを名前で指定す
る代わりに、フィールド番号を引用符で括らずに指定することもできま
す。フィールド番号は0から始まります。
</para>
@@ -1403,8 +1504,9 @@
</para>
<note>
<para>
-
この関数を使用するには、PHP-4.0.2以降とPostgreSQL-7.0以降が必要
- です。
+
+この関数を使用するには、PHP-4.0.3以降とPostgreSQL-7.0以降が必要
+
+です。サポートされるエンコーディングはPostgreSQLのバージョンに依
+ 存します。詳細はPostgreSQLのマニュアルを参照下さい。
</para>
<para>
この関数は、<function>pg_setclientencoding</function>とコールす
@@ -1435,16 +1537,23 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
-
この関数は、PostgreSQLクライアントのエンコーディングを文字列とし
- て返します。返り値は、次のどれかとなります。:
+ <function>pg_client_encoding</function>は、PostgreSQLクライアント
+
+のエンコーディングを文字列として返します。返り値は、次のどれかと
+ なります。:
SQL_ASCII, EUC_JP, EUC_CN, EUC_KR, EUC_TW, UNICODE,
- MULE_INTERNAL, LATINX (X=1...9), KOI8, WIN, ALT,
- SJIS, BIG5, WIN1250
+ MULE_INTERNAL, LATINX (X=1...9), KOI8, WIN, ALT, SJIS, BIG5,
+ WIN1250
</para>
<note>
<para>
-
この関数を使用するには、PHP-4.0.2以降とPostgreSQL-7.0以降が必要
- です。
+
+この関数を使用するには、PHP-4.0.3以降とPostgreSQL-7.0以降が必要
+
+です。libpqがマルチバイトエンコーディングサポートを有効にせずに
+ コンパイルされている場合、
+ <function>pg_set_client_encoding</function>は常に
+
+"SQL_ASCII"を返します。サポートされるエンコーディング
+
+はPostgreSQLのバージョンに依存します。マルチバイトを有効にする方
+
+法とサポートされるエンコーディングに関する詳細はPostgreSQLのマニュ
+ アルを参照下さい。
</para>
<para>
この関数は、<function>pg_clientencoding</function>とコールするこ
@@ -1492,9 +1601,9 @@
<para>
<parameter>filename</parameter>および<parameter>mode</parameter>は
<function>fopen</function>と同じです。
- (<parameter>mode</parameter>のデフォルトは'w')
- <parameter>connection</parameter>によりトレースへのコネクションを
-
指定します。デフォルトは最後にオープンされたコネクションです。
+ (<parameter>mode</parameter>のデフォルトは'w'です)
+ <parameter>connection</parameter>によりトレースする接続を指定しま
+ す。デフォルトは最後にオープンされた接続です。
</para>
<para>
<parameter>filename</parameter>をロギング用にオープンできた場合に
@@ -1521,7 +1630,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>pg_tty</function>は、指定したPostgreSQL接続ID上で、サー
+ <function>pg_tty</function>は、指定した
+ PostgreSQL<parameter>connection</parameter>リソースで、サー
バ側のデバッグ出力が送られるtty名を返します。
</para>
</refsect1>
@@ -1546,14 +1656,385 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>pg_trace</function>により開始したトレースを停止します。
-
<parameter>connection</parameter>によりトレースされているコネクション
-
を指定します。デフォルトは最後にオープンされたコネクションです。
+ <parameter>connection</parameter>によりトレースされている接続を指
+ 定します。デフォルトは最後にオープンされた接続です。
</para>
<para>
常に&true;を返します。
</para>
<para>
<function>pg_trace</function>も参照下さい。
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-get-result'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_get_result</refname>
+ <refpurpose>
+ Get asynchronous query result
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>resource <function>pg_get_result</function></funcdef>
+ <paramdef>resource
+<parameter><optional>connection</optional></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-request-cancel'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_request_cancel</refname>
+ <refpurpose>
+ Cancel request
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>pg_request_cancel</function></funcdef>
+ <paramdef>resource
+<parameter><optional>connection</optional></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-is-busy'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_is_busy</refname>
+ <refpurpose>
+ Get connection is busy or not
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>pg_is_busy</function></funcdef>
+ <paramdef>resource
+<parameter><optional>connection</optional></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-send-query'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_send_query</refname>
+ <refpurpose>
+ 同期クエリを送信する
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>pg_send_query</function></funcdef>
+ <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>qeury</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>pg_send_query</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>qeury</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-cancel-query'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_cancel_query</refname>
+ <refpurpose>
+ リクエストをキャンセルする
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>pg_cancel_query</function></funcdef>
+ <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-connection-busy'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_connection_busy</refname>
+ <refpurpose>
+ 接続がビジーかどうかを調べる
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>pg_connection_busy</function></funcdef>
+ <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-connection-reset'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_connection_reset</refname>
+ <refpurpose>
+ 接続をリセット(再接続)する
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>pg_connection_reset</function></funcdef>
+ <paramdef>resource <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-connection-status'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_connection_status</refname>
+ <refpurpose>
+ 接続ステータスを取得する
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_connection_status</function></funcdef>
+ <paramdef>resource <parameter>connnection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-copy-from'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_copy_from</refname>
+ <refpurpose>
+ No description given yet
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_copy_from</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>table_name</parameter></paramdef>
+ <paramdef>array <parameter>rows</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string
+<parameter><optional>delimiter</optional></parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter><optional>null_as</optional></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-copy-to'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_copy_to</refname>
+ <refpurpose>
+ Send null-terminated string to backend server
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_copy_to</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>connection</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>table_name</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string
+<parameter><optional>delimiter</optional></parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter><optional>null_as</optional></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-escape-bytea'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_escape_bytea</refname>
+ <refpurpose>
+ Escape binary for bytea type
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>pg_escape_bytea</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>data</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-escape-string'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_escape_string</refname>
+ <refpurpose>
+ Escape string for text/char type
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>pg_escape_string</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>data</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-lo-close'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_lo_close</refname>
+ <refpurpose>
+ Close a large object
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>pg_lo_close</function></funcdef>
+ <paramdef>resource <parameter>large_object</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-lo-seek'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_lo_seek</refname>
+ <refpurpose>
+ Seeks position of large object
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>bool <function>pg_lo_seek</function></funcdef>
+ <paramdef>resource <parameter>large_object</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>offset</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter><optional>whence</optional></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-lo-tell'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_lo_tell</refname>
+ <refpurpose>
+ Returns current position of large object
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_lo_tell</function></funcdef>
+ <paramdef>resource <parameter>large_object</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-result-error'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_result_error</refname>
+ <refpurpose>
+ Get error message associated with result
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>pg_result_error</function></funcdef>
+ <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.pg-result-status'>
+ <refnamediv>
+ <refname>pg_result_status</refname>
+ <refpurpose>
+ Get status of query result
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>説明</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>pg_result_status</function></funcdef>
+ <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
</para>
</refsect1>
</refentry>
