[PHP-DOC] cvs: phpdoc /tr preface.xml

[Serdar Soydemir]

tpug            Wed Dec 19 15:57:05 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/tr  preface.xml 
  Log:
  retranslated to be sync with original
  
Index: phpdoc/tr/preface.xml
diff -u phpdoc/tr/preface.xml:1.5 phpdoc/tr/preface.xml:1.6
--- phpdoc/tr/preface.xml:1.5   Wed Dec 12 15:56:44 2001
+++ phpdoc/tr/preface.xml       Wed Dec 19 15:57:05 2001
@@ -10,46 +10,22 @@
     a�ık-kod bir betik dilidir. Dil yapısının �nemli bir 
kısmını C, Java ve Perl gibi dillerden
     almış, kendisine has �zelliklerle bu yapıyı 
pekiştirmiştir. Dilin ana amacı, web
     geliştiricilerinin dinamik sayfalar yaratmasını 
�abuklaştırmaktır. Elbette PHP ile
-    �ok daha fazlasını yapabilirsiniz. Okuyun, ve g�r�n.
+    �ok daha fazlasını yapabilirsiniz.
    </simpara>
   </abstract>
 
-  <sect1 id="about">
-   <title>Bu K&inodot;lavuz Hakk&inodot;nda</title>
    <para>
-   Bu k&inodot;lavuz <ulink
-    url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink> kullan&inodot;larak, 
<acronym>XML</acronym>
-    ile yaz&inodot;lm&inodot;&scedil;t&inodot;r. Bi�imlendirme i�in 
<acronym>DSSSL</acronym> (Document
-    Style and Semantics Specification Language) 
kullan&inodot;lm&inodot;&scedil;t&inodot;r. <acronym>HTML</acronym> ve
-    <acronym>TeX</acronym> �&inodot;kt&inodot;lar&inodot;n&inodot;n bi�imlendirilmesi 
i�in kullan&inodot;lan ara�lar
-    <ulink
-    url="&url.jclark;">James Clark</ulink> taraf&inodot;ndan yaz&inodot;lan <ulink 
url="&url.jade;">Jade</ulink>
-    ve <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink> taraf&inodot;ndan yaz&inodot;lan
-    <ulink
-    url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink> 
uygulamalar&inodot;d&inodot;r.
-    K&inodot;lavuzun Windows HTML Yard&inodot;m bi�imini (chm) yaratmak i�in 
-    <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</ulink> 
uygulamas&inodot;n&inodot;
-    kulland&inodot;k.
-   </para>
+   Bu kullan&inodot;m k&inodot;lavuzu temel olarak fonksiyon bilgilerini 
+i�ermektedir. Bunun haricinde
+   dil bilgisi, PHP'nin �nemli �zellikleri ile ilgili a�&inodot;klamalar ve 
+di&gbreve;er ek bilgileri de
+   kullan&inodot;m k&inodot;lavuzunda bulabilirsiniz.
+  </para>
+
    <para>
    K&inodot;lavuzun son halini farkl&inodot; dillerde ve d�z yaz&inodot;, d�z 
<acronym>HTML</acronym>,
    <acronym>PDF</acronym>, PalmPilot DOC, PalmPilot iSilo ve Windows HTML 
Yard&inodot;m
    dahil olmak �zere farkl&inodot; bi�imlerde <ulink 
url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>
    adresinden indirebilirsiniz. K&inodot;lavuz XML kaynaklar&inodot; 
de&gbreve;i&scedil;tik�e g�ncellenmektedir.
    </para>
-   <para>
-   <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> adresinde k&inodot;lavuzun 
<acronym>XML</acronym>
-   kaynak kodunu nas&inodot;l indirece&gbreve;iniz hakk&inodot;nda daha fazla bilgi 
bulabilirsiniz. K&inodot;lavuz
-   <literal>phpdoc</literal> mod�l�nde saklanmaktad&inodot;r.
-   </para>
-   <para>
-   K&inodot;lavuzda herhangi bir hataya rastlarsan&inodot;z l�tfen <ulink 
url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>
-   adresindeki hata y�netim sistemine iletin ve "Documentation Problem" 
(Dok�mantasyon Sorunu)
-   olarak s&inodot;n&inodot;fland&inodot;r&inodot;n. Bu &scedil;ekilde dok�mantasyon 
ile ilgili hatalar&inodot;m&inodot;z&inodot; kolayca takip edebilir
-   ve k&inodot;sa s�rede d�zeltebiliriz. L�tfen k&inodot;lavuz ile ilgili 
hatalar&inodot; ya da �nerilerinizi direk k&inodot;lavuzdaki
-   kullan&inodot;c&inodot; katk&inodot;lar&inodot;n&inodot;n oldu&gbreve;u b�l�mlere 
yapmay&inodot;n (annotation system).
-   </para>
-  </sect1>
 
  </preface>