leszek Thu Dec 20 09:35:48 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/pl language-defs.ent language-snippets.ent preface.xml
translation.xml
/phpdoc/pl/chapters intro.xml
/phpdoc/pl/functions apache.xml aspell.xml bc.xml filesystem.xml
Log:
revcheck and some other updates
Index: phpdoc/pl/language-defs.ent
diff -u phpdoc/pl/language-defs.ent:1.2 phpdoc/pl/language-defs.ent:1.3
--- phpdoc/pl/language-defs.ent:1.2 Thu Nov 22 16:11:12 2001
+++ phpdoc/pl/language-defs.ent Thu Dec 20 09:35:47 2001
@@ -1,4 +1,5 @@
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: leon Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<!ENTITY PHPManual "Podręcznik PHP">
<!ENTITY Date "Data:">
@@ -10,5 +11,4 @@
<!ENTITY PEAR "PEAR: the PHP Extension and Application Repository">
<!ENTITY FAQ "FAQ: Frequently Asked Questions">
<!ENTITY FAQabbrev "FAQ">
-<!ENTITY FunctionIndex "Function Index">
-
+<!ENTITY FunctionIndex "Indeks funkcji">
\ No newline at end of file
Index: phpdoc/pl/language-snippets.ent
diff -u phpdoc/pl/language-snippets.ent:1.6 phpdoc/pl/language-snippets.ent:1.7
--- phpdoc/pl/language-snippets.ent:1.6 Sun Dec 16 22:59:15 2001
+++ phpdoc/pl/language-snippets.ent Thu Dec 20 09:35:47 2001
@@ -1,25 +1,68 @@
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: leon Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
-<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ten moduł jest w stadium
<emphasis>EKSPERYMENTALNYM</emphasis>. Oznacza to, że zachowanie tych funkcji, ich
nazwy, w zasadzie WSZYSTKO udokumentowane tutaj może zostać zmienione w przyszłych
wersjach PHP BEZ WCZEŚNIEJSZEGO UPRZEDZENIA. Używaj tego modułu na własne
ryzyko.</simpara></warning>'>
-<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Ta funkcja jest w stadium
<emphasis>EKSPERYMENTALNYM</emphasis>. Oznacza to, że zachowanie funkcji, jej nazwa, w
zasadzie wszystko udokumentowane tutaj może zostać zmienione w przyszłych wersjach PHP
BEZ WCZEŚNIEJSZEGO UPRZEDZENIA. Używaj tej funkcji na własne
ryzyko.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ten moduł jest w stadium
+<emphasis>EKSPERYMENTALNYM</emphasis>. Oznacza to, że zachowanie tych funkcji,
+ich nazwy, w zasadzie wszystko udokumentowane tutaj może zostać zmienione w
+przyszłych wersjach PHP bez wcześniejszego uprzedzenia. Używaj tego modułu na
+własne ryzyko.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Ta funkcja jest w stadium
+<emphasis>EKSPERYMENTALNYM</emphasis>. Oznacza to, że zachowanie funkcji, jej
+nazwa, w zasadzie wszystko udokumentowane tutaj może zostać zmienione w
+przyszłych wersjach PHP bez wcześniejszego uprzedzenia. Używaj tej funkcji na
+własne ryzyko.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Ta funkcja jest obecnie
+nieudokumentowana, dostępna jest jedynie lista jej argumentów.
+</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Ze wszystkim, co wysyła dane bezpośrednio
+do przeglądarki, możesz używać <link linkend="ref.outcontrol">funkcji kontroli
+wyjścia</link> aby przejąć wyjście tej funkcji i zapisać je - na przykład - w
+zmiennej tekstowej.</simpara></tip>'>
+
+<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Jeśli włączona jest funkcja "fopen
+wrapper", możliwe jest podanie jako nazwy pliku adresu URL. Zobacz
+<function>fopen</function> by uzyskać więcej informacji.</simpara></tip>'>
+
+<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>You can use a URL as a
+filename with this function if the "fopen wrappers" have been enabled.
+See <function>fopen</function> for more details.</simpara></tip>'>
+
+<!ENTITY return.success 'Zwraca &true; w przypadku sukcesu, &false; w
+przypadku porażki.'>
+
+<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Ta funkcja może zwrócić
+&false;, ale może zwrócić także funkcję rozpoznawaną jako &false; w instrukcji
+for. Użyj <link linkend="language.operators.comparison">operatora ===</simpara>
+aby sprawdzić wartość zwracaną przez tą funkcję.</warning>'>
-<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Ze wszystkim, co wysyła dane bezpośrednio do
przeglądarki, możesz używać <link linkend="ref.outcontrol">funkcji kontroli
wyjścia</link> aby przejąć wyjście tej funkcji i zapisać je - na przykład - w zmiennej
tekstowej.</simpara></tip>'>
+<!-- Various notes -->
+<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ta funkcja nie jest (jeszcze)
+bezpieczna dla danych binarnych!</simpara></warning>'>
-<!ENTITY return.success 'Zwraca &true; w przypadku sukcesu, &false; w przypadku
porażki.'>
+<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ta funkcja jest bezpieczna dla danych
+binarnych.</simpara></note>'>
-<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Ta funkcja może zwrócić &false;, ale
może zwrócić także funkcję rozpoznawaną jako &false; w instrukcji for. Użyj <link
linkend="language.operators.comparison">operatora ===</simpara> aby sprawdzić wartość
zwracaną przez tą funkcję.</warning>'>
+<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Ta funkcja nie jest dostępna na
+platformie Windows.</simpara></note>'>
-<!-- Various notes -->
-<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ta funkcja nie jest (jeszcze)
bezpieczna dla danych binarnych!</simpara></warning>'>
-<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ta funkcja jest bezpieczna dla danych
binarnych</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Ta funkcja nie jest dostępna na platformie
Windows</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Zamiast nazwy funkcji może zostać
+przekazana </simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Instead of a function name, an
+array containing an object reference and a method name can also be
+supplied.</simpara></note>'>
<!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
<!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
+
<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Kiedy włączony jest <link
linkend="features.safe-mode">tryb bezpieczny</link>, PHP sprawdza, czy
plik(i)/katalogi na których chcesz operować mają takie same UID jak skrypt,
który jest aktualnie wykonywany.</simpara></note>'>
+
<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Kiedy włączony jest <link
linkend="features.safe-mode">tryb bezpieczny</link>, PHP sprawdza czy
katalog, na którym chcesz operować, ma takie same UID jak skrypt,
@@ -31,8 +74,10 @@
<!ENTITY sm.uidcheck 'Sprawdza czy plik(i)/katalogi, na których chcesz
operować, mają takie same UID jak skrypt, który jest aktualnie
wykonywany.'>
+
<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Sprawdza, czy katalog, na którym chesz
operować, ma takie same UID jak skrypt, który jest aktualnie
wykonywany.'>
+
<!ENTITY sm.disabled 'Ta funkcja jest niedostępna w <link
linkend="features.safe-mode">trybie bezpiecznym</link>'>
Index: phpdoc/pl/preface.xml
diff -u phpdoc/pl/preface.xml:1.5 phpdoc/pl/preface.xml:1.6
--- phpdoc/pl/preface.xml:1.5 Sun Dec 16 22:59:18 2001
+++ phpdoc/pl/preface.xml Thu Dec 20 09:35:47 2001
@@ -1,10 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: leon Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: leon Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
<preface id="preface">
<title>Przedmowa</title>
-
<abstract>
<simpara>
<acronym>PHP</acronym>, skrót od "PHP: Hypertext
@@ -12,48 +11,20 @@
tworzonym na zasadach open-source. Większość jego składni pochodzi z
języków C, Java i Perl. Ponadto dodano kilka unikalnych cech specyficznych
dla PHP. Celem tego języka, jest umożliwienie twórcom serwisów WWW
- szybkiego pisania dynamicznych stron.
+ szybkiego pisania dynamicznych stron, jednak PHP potrafi znacznie więcej.
</simpara>
</abstract>
-
- <sect1 id="about">
- <title>O tym podręczniku</title>
- <para>
- Podręcznik został napisany w <acronym>XMLu</acronym> z użyciem <ulink
- url="&url.docbook;">DocBook XML DTD</ulink> oraz <ulink
- url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document
- Style and Semantics Specification Language) do składu. Narzędzia
- użyte do składu wersji <acronym>HTML</acronym> i <acronym>TeX</acronym> to
- <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, stworzone przez <ulink
- url="&url.jclark;">Jamesa Clarka</ulink> oraz <ulink
- url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>
- stworzone przez <ulink url="&url.nwalsh;">Normana Walsha</ulink>.
- Do stworzenia dokumentacji w formacie Windows HTML Help używany jest
- program <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</ulink>
- </para>
- <para>
- Możesz pobrać aktualny podręcznik w różnych językach i formatach,
- włączając w to czysty tekst, czysty <acronym>HTML</acronym>,
- <acronym>PDF</acronym>, PalmPilot DOC, PalmPilot iSilo i Windows HTML Help,
- z <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>. Podręczniki są
- aktualizowane codziennie jeśli zmieniły się źródła XML'owe.
- </para>
- <para>
- Więcej informacji o pobieraniu kodów źródłowych <acronym>XML</acronym>
- dokumentacji można znaleźć na stronie <ulink
- url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>. Dokumentacja jest przechowywana
- w module <literal>phpdoc</literal>.
- </para>
- <para>
- Jeśli znajdziesz jakiekolwiek błędy w tym podręczniku, zgłoś je używając
- zystemu zgłaszania błędów znajdującego się pod adresem:
- <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink>, i sklasyfikuj je jako
- "Documentation Problem". Tym sposobem możemy szybko dowiadywać się o
- błędach i eliminować je. Nie wysyłaj raportów o błędach lub sugestii zmian
- używając systemu komentarzy.
- </para>
- </sect1>
-
+ <para>
+ Podręcznik zawiera przede wszystkim dokumentację funkcji, ale również
+ opis samego języka, omówienie jego możliwości i inne dodatkowe informacje.
+ </para>
+ <para>
+ Możesz ściągnąć ten podręcznik w kilku formatach ze strony <ulink
+ url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>. Pliki są aktualizowane po
+ każdej zmianie zawartości podręcznika. Więcej informacji na temat
+ powstawania dokumentacji możesz znaleźć w dodatku
+ <link linkend="about">'O podręczniku'</link>.
+ </para>
</preface>
<!-- Keep this comment at the end of the file
@@ -65,6 +36,7 @@
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
Index: phpdoc/pl/translation.xml
diff -u phpdoc/pl/translation.xml:1.1 phpdoc/pl/translation.xml:1.2
--- phpdoc/pl/translation.xml:1.1 Mon Dec 17 23:11:20 2001
+++ phpdoc/pl/translation.xml Thu Dec 20 09:35:47 2001
@@ -23,22 +23,18 @@
</translators>
<work-in-progress>
- <file name="features/error-handling.xml" person="slawek" type="translation" />
- <file name="features/file-upload.xml" person="slawek" type="translation" />
- <file name="functions/calendar.xml" person="kurtz" type="translation" />
- <file name="functions/curl.xml" person="goral" type="translation" />
- <file name="functions/datetime.xml" person="kurtz" type="translation" />
- <file name="functions/dir.xml" person="kurtz" type="translation" />
- <file name="functions/exec.xml" person="goral" type="translation" />
- <file name="functions/exec.xml" person="goral" type="translation" />
- <file name="functions/misc.xml" person="goral" type="translation" />
- <file name="functions/pdf.xml" person="zabora" type="translation" />
- <file name="functions/strings.xml" person="kurtz" type="translation" />
- <file name="language/references.xml" person="Yagood" type="translation" />
- <file name="pear/benchmark_timer.xml" person="DomBal" type="translation" />
- <file name="pear/pear.xml" person="DomBal" type="translation" />
- <file name="pear/standards.xml" person="DomBal" type="translation" />
+ <file name="features/error-handling.xml" person="slawek" type="translation"
+date="2001-10-17" revision="1.21"/>
+ <file name="features/file-upload.xml" person="slawek" type="translation"
+date="2001-10-17" revision="1.27"/>
+ <file name="functions/calendar.xml" person="kurtz" type="translation"
+date="2001-10-24" revision="1.15"/>
+ <file name="functions/curl.xml" person="goral" type="translation" date="2001-11-18"
+revision="1.17"/>
+ <file name="functions/datetime.xml" person="kurtz" type="translation"
+date="2001-10-24" revision="1.49"/>
+ <file name="functions/dir.xml" person="kurtz" type="translation" date="2001-10-24"
+revision="1.21"/>
+ <file name="functions/exec.xml" person="goral" type="translation" date="2001-11-18"
+revision="1.21"/>
+ <file name="functions/misc.xml" person="goral" type="translation" date="2001-11-18"
+revision="1.59"/>
+ <file name="functions/pdf.xml" person="zabora" type="translation" date="2001-11-02"
+revision="1.68"/>
+ <file name="functions/pgsql.xml" person="jarek" type="translation"
+date="2001-11-11" revision="n/a"/>
+ <file name="functions/strings.xml" person="kurtz" type="translation"
+date="2001-10-24" revision="1.117"/>
+ <file name="language/references.xml" person="Yagood" type="translation"
+date="2001-10-30" revision="1.17"/>
</work-in-progress>
</translation>
-
Index: phpdoc/pl/chapters/intro.xml
diff -u phpdoc/pl/chapters/intro.xml:1.5 phpdoc/pl/chapters/intro.xml:1.6
--- phpdoc/pl/chapters/intro.xml:1.5 Sun Dec 16 22:59:06 2001
+++ phpdoc/pl/chapters/intro.xml Thu Dec 20 09:35:48 2001
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: leon Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: leon Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
<chapter id="introduction">
<title>Wprowadzenie</title>
@@ -113,7 +113,7 @@
</itemizedlist>
</para>
<para>
- PHP może być także użyta na większości najważniejszych systemów
+ PHP może być także użyty w większości najważniejszych systemów
operacyjnych, takich jak Linux, wiele wariantów systemu Unix (włączając w
to HP-UX, Solaris i OpenBSD), Microsoft Windows, Mac OS X, RISC OS i
prawdopodobnie wiele innych. PHP w chwili obecnej obsługuje większość
@@ -127,9 +127,8 @@
A więc z PHP istnieje wolnośc wyboru systemu operacyjnego i serwera WWW.
Można także wybrać pomiędzy programowaniem proceduralnym a obiektowym, lub
pomieszaniem ich obu. Pomimo że nie wszystkie standardy OOP są obsługiwane
- w PHP, wiele bibliotek i dużych aplikacji (włączając w to <link
- linkend="pear">biblioteki PEAR</link>) jest napisanych całkowicie w sposób
- obiektowy.
+ w PHP, wiele bibliotek i dużych aplikacji (włączając w to biblioteki PEAR)
+ jest napisanych całkowicie w sposób obiektowy.
</para>
<para>
W PHP nie ma ograniczenia, że na wyjściu musi być HTML. Możliwości PHP
@@ -211,60 +210,6 @@
dowiedzieć się więcej o rozszerzeniach tutaj wspomnianych.
</para>
</sect1>
-
- <sect1 id="intro-history">
- <title>Krótka historia PHP</title>
- <simpara>
- PHP wymyślił jesienią 1994 &link.rasmus;.
- Wczesne niepublikowane wersje były używane na jego stronie
- do śledzenia kto czyta jego CV on-line. Pierwsza wersja
- używana przez innych była dostępna na początku roku 1995 i była
- znana jako Personal Home Page Tools. Składała się z bardzo
- prostego parsera, który rozumiał bardzo niewiele makr, oraz z paru
- narzędzi, które były wtedy popularnie używane na stronach domowych,
- czyli księga gości, licznik i pare innych drobiazgów. W połowie
- 1995 parser został przerobiony i nazwany PHP/FI Version 2. FI
- było częścią innego pakietu stworzonego przez Rasmusa do interpretowania
- danych z formularzy HTML. Rasmus połączył skrypty z Personal Home
- Page tools z Form Interpreter oraz dodał obsługę mSQL i tak
- narodził się PHP/FI. PHP/FI zaczął rozwijać się w niewiarygodnym
- tempie, kiedy ludzie zaczęli dodawać swój kod.
- </simpara>
- <simpara>
- Trudno podać dokładne statystyki, ale szacuje się, że pod koniec 1996
- PHP/FI było używane przez co najmniej 15,000 serwisów na całym świecie.
- Do połowy 1997 liczba ta zwiększyła sie do ponad 50,000.
- W połowie 1997 nastąpiła także zmiana w rozwoju PHP.
- PHP przestał być osobistym projektem Ramsusa do którego dołączyła
- garstka ludzi, stał się znacznie bardziej zorganizowanym projektem
- zespołowym. Parser został napisany od zera przez Zeeva Suraskiego
- i Andi'ego Gutmansa. Ten właśnie praser został podstawą dla PHP Version 3.
- Spora część kodu PHP/FI została wykorzystana w PHP3, ale też wiele
- zostało napisane zupełnie od nowa.
- </simpara>
- <simpara>
- Najnowsza wersja używa silnika <ulink url="&url.zend;">Zend</ulink>
- zapewniającego
- większą wydajność, obsługuje jeszcze więcej zewnętrznych bibliotek i
- rozszerzeń i działa jako natywny moduł z większością popularnych serwerów
- WWW.
- Dziś (1/2001) PHP 3 lub PHP 4 dostarczane jest razem
- z komercyjnymi produktami, takimi jak StrongHold - serwer WWW firmy
- RedHat. Skromnie szacując na podstawie ekstrapolacji z
- danych <ulink url="&url.netcraft;">NetCraftu</ulink>
- (zobacz też <ulink url="&url.netcraft-survey;">Netcraft Web Server
- Survey</ulink>) PHP jest używane przez ponad 5,100,000 sajtów na
- całym świecie. Dla porównania, to trochę więcej niż liczba serwerów
- działających na oprogramowaniu Microsoft IIS.
- </simpara>
-<!--
- <figure>
- <title>NetCraft Webserver Survey</title>
- <graphic fileref="../images/phpstats-199911.gif"/>
- </figure>
--->
- </sect1>
-
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
@@ -276,6 +221,7 @@
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
Index: phpdoc/pl/functions/apache.xml
diff -u phpdoc/pl/functions/apache.xml:1.4 phpdoc/pl/functions/apache.xml:1.5
--- phpdoc/pl/functions/apache.xml:1.4 Sun Dec 16 23:00:13 2001
+++ phpdoc/pl/functions/apache.xml Thu Dec 20 09:35:48 2001
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: Qrak Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
<reference id="ref.apache">
<title>Funkcje wyłacznie dla serwera Apache</title>
<titleabbrev>Apache</titleabbrev>
Index: phpdoc/pl/functions/aspell.xml
diff -u phpdoc/pl/functions/aspell.xml:1.3 phpdoc/pl/functions/aspell.xml:1.4
--- phpdoc/pl/functions/aspell.xml:1.3 Sun Dec 16 23:00:17 2001
+++ phpdoc/pl/functions/aspell.xml Thu Dec 20 09:35:48 2001
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: Qrak Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
<reference id="ref.aspell">
<title>Funkcje Aspell [przestarzałe]</title>
<titleabbrev>Aspell</titleabbrev>
Index: phpdoc/pl/functions/bc.xml
diff -u phpdoc/pl/functions/bc.xml:1.3 phpdoc/pl/functions/bc.xml:1.4
--- phpdoc/pl/functions/bc.xml:1.3 Sun Dec 16 23:00:10 2001
+++ phpdoc/pl/functions/bc.xml Thu Dec 20 09:35:48 2001
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: Qrak Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
<reference id="ref.bc">
<title>BCMath Operacje arytmetyczne na liczbach o dużej precyzji</title>
<titleabbrev>BC math</titleabbrev>
Index: phpdoc/pl/functions/filesystem.xml
diff -u phpdoc/pl/functions/filesystem.xml:1.6 phpdoc/pl/functions/filesystem.xml:1.7
--- phpdoc/pl/functions/filesystem.xml:1.6 Thu Dec 20 07:44:42 2001
+++ phpdoc/pl/functions/filesystem.xml Thu Dec 20 09:35:48 2001
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.91 Maintainer: adi Status: partial -->
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
<reference id="ref.filesystem">
<title>Funkcje systemu plików</title>
<titleabbrev>System plików</titleabbrev>
