[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it/functions http.xml

[Alan D'Angelo]

alan_dangelo            Sat Dec 22 16:36:00 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/it/functions        http.xml 
  Log:
  Update to En-Revision 1.34
  
  
  
Index: phpdoc/it/functions/http.xml
diff -u phpdoc/it/functions/http.xml:1.15 phpdoc/it/functions/http.xml:1.16
--- phpdoc/it/functions/http.xml:1.15   Wed Dec 12 15:51:52 2001
+++ phpdoc/it/functions/http.xml        Sat Dec 22 16:36:00 2001
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.33 Maintainer: alan_dangelo  Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.34 Maintainer: alan_dangelo  Status: ready -->
  <reference id="ref.http">
   <title>Funzioni HTTP</title>
   <titleabbrev>HTTP</titleabbrev>
@@ -84,7 +84,7 @@
     </note>
     <para>
      Il secondo caso speciale è esemplificato dalle intestazioni che 
-     iniziano con la stringa, &quot;HTTP/&quot; (le maiuscole non sono 
+     iniziano con la stringa, &quot;<literal>HTTP/</literal>&quot; (le maiuscole non 
+sono 
      discriminanti), che è usato per inviare codici di stato HTTP.
      Per esempio, se si è configurato Apache per usare script PHP per la 
      manipolazione di richieste fallite (usando la direttiva 
@@ -120,9 +120,9 @@
      <informalexample>
       <programlisting role="php">
 <![CDATA[
-header("Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT");    // Date in the past
+header("Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT");    // Data passata
 header("Last-Modified: " . gmdate("D, d M Y H:i:s") . " GMT"); 
-                                                     // always modified
+                                                     // sempre modificato
 header("Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate");  // HTTP/1.1
 header("Cache-Control: post-check=0, pre-check=0", false);
 header("Pragma: no-cache");                          // HTTP/1.0
@@ -180,7 +180,7 @@
     </para>    
     <para>
      Se desiderate che l'utente sia spinto a salvare i dati trasmessi 
-     per esempio utilizzando un file pdf, potete usare 
+     per esempio utilizzando un file PDF, potete usare 
      l'header <ulink url="&url.rfc2183;">Content-Disposition</ulink>, che vi
      permette di dare un nome al file e forzare il browser a mostrare la finestra
      di dialogo save.
@@ -288,7 +288,7 @@
      trasmesso soltanto attraverso un collegamento sicuro di tipo HTTPS.
     </para>
     <para>
-     Sbagli comuni:
+     Errori comuni:
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <simpara>