[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions msession.xml

[Wolfgang Drews]

drews           Wed Jan  2 05:09:56 2002 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc/de/functions        msession.xml 
  Log:
  started translation because jim provided some stuff. thanks.
  
  


Index: phpdoc/de/functions/msession.xml
+++ phpdoc/de/functions/msession.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
 <reference id="ref.msession">
  <title>Mohawk Software Session Handler Funktionen</title>
  <titleabbrev>Msession Funktionen</titleabbrev>

  <partintro>
   <para>
                msession ist eine Schnittstelle zu einem Hochgeschwindigkeitsdaemon, 
der
                entweder lokal oder auf einem entfernten Rechner (remote) laufen kann. 
Sie
                wurde erstellt um ein konsitentes Session-Management f&uuml;r die 
PHP-Webseiten
                zur Verf&uuml;gung zu stellen.
   </para>
   <para>
    Die Session Serversoftware finden Sie unter <ulink
    url="&url.msession;">&url.msession;</ulink>.
   </para>
  </partintro>

  <refentry id="function.msession-connect">
   <refnamediv>
    <refname>msession_connect</refname>
    <refpurpose>Baut eine Verbindung zum msession-Server auf</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>bool <function>msession_connect</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>host</parameter></paramdef>
     <paramdef>string <parameter>port</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-disconnect">
   <refnamediv>
    <refname>msession_disconnect</refname>
    <refpurpose>Schlie&szlig;t eine Verbindung zum msession-Server </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>void <function>msession_disconnect</function></funcdef>
                        <void/>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-count">
   <refnamediv>
    <refname>msession_count</refname>
    <refpurpose>Get session count </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>int <function>msession_count</function></funcdef>
                        <void/>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-create">
   <refnamediv>
    <refname>msession_create</refname>
    <refpurpose>Erstellt eine Session </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>bool <function>msession_create</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>session</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-destroy">
   <refnamediv>
    <refname>msession_destroy</refname>
    <refpurpose>Zerst&ouml;rt eine Session </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>bool <function>msession_destroy</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-lock">
   <refnamediv>
    <refname>msession_lock</refname>
    <refpurpose>Sperrt eine Session </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>int <function>msession_lock</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-unlock">
   <refnamediv>
    <refname>msession_unlock</refname>
    <refpurpose>Entsperrt eine Session </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>int <function>msession_unlock</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>session</parameter></paramdef>
     <paramdef>int <parameter>key</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-set">
   <refnamediv>
    <refname>msession_set</refname>
    <refpurpose>Setzt einen Wert in der Session </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>bool <function>msession_set</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>session</parameter></paramdef>
     <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef>
     <paramdef>string <parameter>value</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-get">
   <refnamediv>
    <refname>msession_get</refname>
    <refpurpose>Gibt einen Wert aus der Session zur&uuml;ck </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>string <function>msession_get</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>session</parameter></paramdef>
     <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef>
     <paramdef>string <parameter>value</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-uniq">
   <refnamediv>
    <refname>msession_uniq</refname>
    <refpurpose>Gibt eine eindeutige ID zur&uuml;ck </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>string <function>msession_uniq</function></funcdef>
     <paramdef>int <parameter>param</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-randstr">
   <refnamediv>
    <refname>msession_randstr</refname>
    <refpurpose>Gibt eine Zufallszeichenkette zur&uuml;ck</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>string <function>msession_randstr</function></funcdef>
     <paramdef>int <parameter>param</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-find">
   <refnamediv>
    <refname>msession_find</refname>
    <refpurpose>Sucht nach einen Wert </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>array <function>msession_find</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef>
     <paramdef>string <parameter>value</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-list">
   <refnamediv>
    <refname>msession_list</refname>
    <refpurpose>List ... ? </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>array <function>msession_list</function></funcdef>
                        <void/>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-get-array">
   <refnamediv>
    <refname>msession_get_array</refname>
    <refpurpose>Gibt ein Array mit ... ? zur&uuml;ck</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>array <function>msession_get_array</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>session</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-set-array">
   <refnamediv>
    <refname>msession_set_array</refname>
    <refpurpose>Setzt ein Array mit ...? </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>bool <function>msession_set_array</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>session</parameter></paramdef>
     <paramdef>array <parameter>tuples</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-listvar">
   <refnamediv>
    <refname>msession_listvar</refname>
    <refpurpose>Listet Sessions mit Variablen auf</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>array <function>msession_listvar</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <para>
     Gibt ein assoziatives Array [Wert, Session] f&uuml;r alle Sessions mit
                 einer Variablen namens <parameter>name</parameter> zur&uuml;ck.
    </para>
    <para>
                 Wird verwendet, um Sessions mit allgemeinen Attributen zu 
durchsuchen. 
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-timeout">
   <refnamediv>
    <refname>msession_timeout</refname>
    <refpurpose>Setzt/liefert Session Timeout </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>int <function>msession_timeout</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>session</parameter></paramdef>
     <paramdef>int
      <parameter><optional>param</optional></parameter>
     </paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-inc">
   <refnamediv>
    <refname>msession_inc</refname>
    <refpurpose>Erh&ouml;ht einen Wert innerhalb einer Session </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>string <function>msession_inc</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>session</parameter></paramdef>
     <paramdef>string <parameter>name</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-getdata">
   <refnamediv>
    <refname>msession_getdata</refname>
    <refpurpose>Get data ... ? </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>string <function>msession_getdata</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>session</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-setdata">
   <refnamediv>
    <refname>msession_setdata</refname>
    <refpurpose>Set data  ... ?</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>bool <function>msession_setdata</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>session</parameter></paramdef>
     <paramdef>string <parameter>value</parameter></paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.msession-plugin">
   <refnamediv>
    <refname>msession_plugin</refname>
    <refpurpose>Ruft eine Escape-Funktion innerhalb des msession peronality plugins 
auf.</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Beschreibung</title>
    <funcsynopsis>
     <funcprototype>
      <funcdef>string <function>msession_plugin</function></funcdef>
     <paramdef>string <parameter>session</parameter></paramdef>
     <paramdef>string <parameter>val</parameter></paramdef>
     <paramdef>string
      <parameter><optional>param</optional></parameter>
     </paramdef>
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    &warn.undocumented.func;
   </refsect1>
  </refentry>

 </reference>


<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->