rarruda Sun Jan 13 07:06:00 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/pt_BR/functions bc.xml
Log:
initial translation
Index: phpdoc/pt_BR/functions/bc.xml
diff -u /dev/null phpdoc/pt_BR/functions/bc.xml:1.3
--- /dev/null Sun Jan 13 07:06:00 2002
+++ phpdoc/pt_BR/functions/bc.xml Sun Jan 13 07:05:59 2002
@@ -0,0 +1,313 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+ <reference id="ref.bc">
+ <title>BCMath Fun��es de Matem�tica de Precis�o Arbitr�ria</title>
+ <titleabbrev>BC math</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+ <para>
+ No PHP 4, estas fun��es somente ser�o dispon�veis se PHP foi configurado com
+ <link linkend="install.configure.enable-bcmath"><option
+role="configure">--enable-bcmath</option></link>.
+ No PHP 3, estas fun��es somente ser�o dispon�veis se PHP n�o foi configurado com
+ <link linkend="install.configure.disable-bcmath"><option
+role="configure">--disable-bcmath</option></link>.
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ Devido a mudan�as na licensa, a biblioteca de fun��es BCMATH �
+ distribuida separadamente do c�digo fonte do PHP.
+ Voc� pode fazer o download o arquivo tar-gzippado na url:
+ <ulink url="&url.bcmath;">&url.bcmath;</ulink>. Leia o
+ arquivo <filename>README.BCMATH</filename> da distribui��o do PHP
+ para mais informa��es.
+ </para>
+ </note>
+ </partintro>
+
+ <refentry id="function.bcadd">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcadd</refname>
+ <refpurpose>Adicionar dois n�meros de precis�o arbitr�ria</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descri��o</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcadd</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>operador_da_esquerda</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>operador_da_direita</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>escala</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Adiciona o <parameter>operador_da_esquerda</parameter> ao
+ <parameter>operador_da_direita</parameter> e retorna a soma em
+ uma string. O parametro opcional <parameter>escala</parameter>
+ � usado para configurar o n�mero de digitos depois do ponto decimal
+ a ser usados no resultado.
+ </para>
+ <para>
+ Veja tamb�m <function>bcsub</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.bccomp">
+ <refnamediv>
+ <refname>bccomp</refname>
+ <refpurpose>Comparar dois n�meros de precis�o arbitr�ria</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descri��o</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>bccomp</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>operador_da_esquerda</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>operador_da_direita</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>escala</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Compara o <parameter>operador_da_esquerda</parameter> com o
+ <parameter>operador_da_direita</parameter> e retorna o resultado
+ como um inteiro. O parametro opcional <parameter>escala</parameter>
+ � usado para configurar o n�mero de digitos depois do ponto decimal
+ que ser�o utilizados na compara��o. O valor retornado ser� 0 se
+ os operadores s�o iguais. Se o <parameter>operador_da_esquerda</parameter>
+ for maior do que o <parameter>operador_da_direita</parameter> o
+ valor a ser retornado ser� +1 e se o
+ <parameter>operador_da_esquerda</parameter> � menor do que o
+ <parameter>operador_da_direita</parameter> o valor retornado � -1.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.bcdiv">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcdiv</refname>
+ <refpurpose>Dividir dois n�meros de precis�o arbitr�ria</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descri��o</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcdiv</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>operador_da_esquerda</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>operador_da_direita</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>escala</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Divide o <parameter>operador_da_esquerda</parameter> pelo
+ <parameter>operador_da_direita</parameter> e retorna o resultado.
+ O parametro opcional <parameter>escala</parameter> � usado para
+ configurar o n�mero de d�gitos depois do ponto decimal que ser�o
+ mostrados no resultado.
+ </para>
+ <para>
+ Veja tamb�m <function>bcmul</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.bcmod">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcmod</refname>
+ <refpurpose>
+ Obter o m�dulo de um n�mero com precis�o arbitr�ria
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descri��o</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcmod</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>operador_da_esquerda</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>modulo</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Obter o m�dulo do <parameter>operador_da_esquerda</parameter> usando
+ <parameter>modulo</parameter>.
+ </para>
+ <para>
+ Veja tamb�m <function>bcdiv</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.bcmul">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcmul</refname>
+ <refpurpose>Multiplicar dois n�meros de precis�o arbitr�ria</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descri��o</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcmul</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>operador_da_esquerda</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>operador_da_direita</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>escala</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Multipica o <parameter>operador_da_esquerda</parameter> pelo
+ <parameter>operador_da_direita</parameter> e retorna o resultado.
+ O parametro opcional <parameter>escala</parameter> configura o
+ n�mero de d�gitos depois do ponto decimal que ser�o mostrados no
+ resultado.
+ </para>
+ <para>
+ Veja tamb�m <function>bcdiv</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.bcpow">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcpow</refname>
+ <refpurpose>
+ Elevar um n�mero de precis�o arbitr�ria a outro
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcpow</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>x</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>y</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>escala</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Elevar <parameter>x</parameter> a pot�ncia de
+ <parameter>y</parameter>. O parametro opcional
+ <parameter>escala</parameter> configura o
+ n�mero de d�gitos depois do ponto decimal que ser�o mostrados
+ no resultado.
+ </para>
+ <para>
+ Veja tamb�m <function>bcsqrt</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.bcscale">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcscale</refname>
+ <refpurpose>
+ Configura o paramentro escala para todas as fun��es bc
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descri��o</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcscale</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>escala</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Esta fun��o configura o padr�o (default) para o parametro escala de
+ todas as chamadas as fun��es bc math subsequentes. Este valor ser�
+ utilizado caso o parametro escala n�o seja especificado em chamadas
+ as bcmath subsequentes.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.bcsqrt">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcsqrt</refname>
+ <refpurpose>
+ Obter a raiz quadrada de um n�mero de precis�o arbitr�ria
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descri��o</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcsqrt</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>operador</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>scale</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Retorna a raiz quadrada do <parameter>operador</parameter>.
+ O parametro opcional <parameter>escala</parameter> configura
+ o n�mero de digitos depois do ponto decimal que ser�o mostrados
+ no resultado.
+ </para>
+ <para>
+ See also <function>bcpow</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.bcsub">
+ <refnamediv>
+ <refname>bcsub</refname>
+ <refpurpose>
+ Subtrair um n�mero de precis�o arbitr�ria de outro
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descri��o</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>bcsub</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>operador_da_esquerda</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>operador_da_direita</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int
+ <parameter><optional>escala</optional></parameter>
+ </paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ Subtrair o <parameter>operador_da_direita</parameter> do
+ <parameter>operador_da_esquerda</parameter> e retorna o resultado
+ em uma string. O parametro opcional <parameter>escala</parameter>
+ � usado para configurar o n�mero de digitos depois do ponto decimal
+ que ser�o mostrados no resultado.
+ </para>
+ <para>
+ Veja tamb�m <function>bcadd</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ </reference>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
