slawek Mon Jan 21 16:25:36 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/pl/appendices reserved.xml
Log:
Updated to EN 1.13
Index: phpdoc/pl/appendices/reserved.xml
diff -u phpdoc/pl/appendices/reserved.xml:1.6 phpdoc/pl/appendices/reserved.xml:1.7
--- phpdoc/pl/appendices/reserved.xml:1.6 Thu Dec 20 07:36:09 2001
+++ phpdoc/pl/appendices/reserved.xml Mon Jan 21 16:25:36 2002
@@ -1,375 +1,233 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: Qrak Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: Qrak Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
<appendix id="reserved">
- <title>Słowa zarezerwowane w PHP</title>
+ <title>Lista Zarezerwowanych Słów</title>
<para>
- Poniżej lista zarezerwowanych słów w PHP. S± to zwykle
- <link linkend="language.constants">stałe</link> i
- <link linkend="language.variables.predefined">predefiniowane zmienne</link>.
- Nie znajdziesz tutaj żadnych nazw funkcji, raczej konstrukcje językowe.
- Nie powiniene¶ próbować używać tych nazw jako nazw zmiennych, funkcji,
- stałych czy metod, gdyż z pewno¶ci± spowoduje to powstanie błędu.
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.operators.logical">and</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.variables.predefined.php">$argv</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.foreach">as</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.variables.predefined.php">$argc</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.break">break</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.switch">case</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="functions.old-syntax">cfunction</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="keyword.class">class</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.continue">continue</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.declare">declare</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.switch">default</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.do.while">do</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <function>die</function>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <function>echo</function>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.else">else</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.elseif">elseif</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <function>empty</function>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.declare">enddeclare</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.alternative-syntax">endfor</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.alternative-syntax">endforeach</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.alternative-syntax">endif</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.alternative-syntax">endswitch</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.alternative-syntax">endwhile</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.constants">E_ALL</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.constants">E_PARSE</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.constants">E_ERROR</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.constants">E_WARNING</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="function.eval">eval</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <function>exit</function>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="keyword.class">extends</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.constants">&false;</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.for">for</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.foreach">foreach</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="functions.user-defined">function</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_COOKIE_VARS</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_GET_VARS</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_POST_VARS</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_POST_FILES</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_ENV_VARS</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_SERVER_VARS</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.if">if</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <function>include</function>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <function>include_once</function>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.variables.scope">global</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <function>list</function>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="keyword.class">new</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.operators.logical">not</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.constants.predefined">NULL</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="functions.old-syntax">old_function</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.operators.logical">or</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="keyword.parent">parent</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.constants">PHP_OS</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.variables.predefined.php">$PHP_SELF</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.constants">PHP_VERSION</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <function>print</function>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <function>require</function>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <function>require_once</function>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="functions.user-defined">return</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.variables.scope">static</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.switch">switch</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="keyword.class">stdClass</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="keyword.class">$this</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.constants">&true;</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="keyword.class">var</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.operators.logical">xor</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <function>virtual</function>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="control-structures.while">while</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.constants">__FILE__</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.constants">__LINE__</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.oop.magic-functions">__sleep</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <link linkend="language.oop.magic-functions">__wakeup</link>.
- </simpara>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ Poniżej znajduje się lista zarezerwowanych słów w PHP. Są to zwykle
+ <link linkend="language.constants">stałe</link> i
+ <link linkend="language.variables.predefined">zmienne predefiniowane</link>.
+ Nie ma na tej liście żadnych funkcji, choć są konstrukcje językowe. Nie
+ powinno się próbować używać tych słów jako nazw zmiennych, funkcji, stałych
+ czy metod, gdyż z całą pewnością spowoduje to powstanie błędu.
+ <simplelist columns="3">
+ <member>
+ <link linkend="language.operators.logical">and</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$argv</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.foreach">as</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$argc</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.break">break</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.switch">case</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="functions.old-syntax">cfunction</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="keyword.class">class</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.continue">continue</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.declare">declare</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.switch">default</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.do.while">do</link>
+ </member>
+ <member>
+ <function>die</function>
+ </member>
+ <member>
+ <function>echo</function>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.else">else</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.elseif">elseif</link>
+ </member>
+ <member>
+ <function>empty</function>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.declare">enddeclare</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.alternative-syntax">endfor</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.alternative-syntax">endforeach</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.alternative-syntax">endif</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.alternative-syntax">endswitch</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.alternative-syntax">endwhile</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.constants">E_ALL</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.constants">E_PARSE</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.constants">E_ERROR</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.constants">E_WARNING</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="function.eval">eval</link>
+ </member>
+ <member>
+ <function>exit</function>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="keyword.class">extends</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.constants">&false;</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.for">for</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.foreach">foreach</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="functions.user-defined">function</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_COOKIE_VARS</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_GET_VARS</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_POST_VARS</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_POST_FILES</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_ENV_VARS</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$HTTP_SERVER_VARS</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.if">if</link>
+ </member>
+ <member>
+ <function>include</function>
+ </member>
+ <member>
+ <function>include_once</function>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.variables.scope">global</link>
+ </member>
+ <member>
+ <function>list</function>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="keyword.class">new</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.operators.logical">not</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.constants.predefined">NULL</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="functions.old-syntax">old_function</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.operators.logical">or</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="keyword.parent">parent</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.constants">PHP_OS</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.variables.predefined.php">$PHP_SELF</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.constants">PHP_VERSION</link>
+ </member>
+ <member>
+ <function>print</function>
+ </member>
+ <member>
+ <function>require</function>
+ </member>
+ <member>
+ <function>require_once</function>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="functions.user-defined">return</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.variables.scope">static</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.switch">switch</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="keyword.class">stdClass</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="keyword.class">$this</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.constants">&true;</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="keyword.class">var</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.operators.logical">xor</link>
+ </member>
+ <member>
+ <function>virtual</function>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="control-structures.while">while</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.constants">__FILE__</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.constants">__LINE__</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.oop.magic-functions">__sleep</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="language.oop.magic-functions">__wakeup</link>
+ </member>
+ </simplelist>
</para>
</appendix>
-
+
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
@@ -379,6 +237,7 @@
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
