slawek Mon Jan 21 17:10:21 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/pl/functions iconv.xml
Log:
Translation done
Index: phpdoc/pl/functions/iconv.xml
+++ phpdoc/pl/functions/iconv.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: Qrak Status: ready -->
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<reference id="ref.iconv">
<title>Funkcje iconv</title>
<titleabbrev>iconv</titleabbrev>
<partintro>
<para>
Ten modu� zawiera interferjs do korzystania z funkcji biblioteki iconv.
Aby m�c u�ywa� funkcji opisanych w tym module, trzeba skompilowa�
interpreter PHP z opcj� --with-iconv. Nale�y przy tym dysponowa� funkcj�
iconv() w standardowej bibliotece C lub mie� zainstalowan� w systemie
bibliotek� libiconv. Biblioteka libiconv jest dost�pna pod adresem
<ulink url="&url.libiconv;">&url.libiconv;</ulink>.
</para>
<para>
Funkcja biblioteki iconv s�u�y do konwersji plik�w pomi�dzy r�nymi
zestawami znak�w. Od implementacji iconv() w twoim systemie zale�y, jakie
zestawy znak�w funkcja b�dzie obs�ugiwa�. Prosz� pami�ta�, �e funkcja
iconv()w niekt�rych systemach nie dzia�a zgodnie z oczekiwaniami. Nale�y
wtedy zainstalowa� bibliotek� libiconv, aby usun�� ten problem.
</para>
</partintro>
<refentry id="function.iconv">
<refnamediv>
<refname>iconv</refname>
<refpurpose>Konwertuje �a�cuch znak�w do innego zestawu znak�w</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Opis</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>string <function>iconv</function></funcdef>
<paramdef>string <parameter>zestaw_wej�ciowy</parameter></paramdef>
<paramdef>string <parameter>zestaw_docelowy</parameter></paramdef>
<paramdef>string <parameter>�a�cuch</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Konwertuje �a�cuch znak�w <parameter>�a�cuch</parameter>, zakodowany
w <parameter>zestaw_wej�ciowy</parameter> na �a�cuch znak�w zakodowany
w <parameter>zestaw_docelowy</parameter>. Zwraca skonwertowany �a�cuch
lub &false;, je�li konwersja si� nie uda.
</para>
<para>
<example>
<title>przyk�ad <function>iconv</function>:</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
echo iconv("ISO-8859-1","UTF-8","To jest test.");
echo iconv("ISO-8859-2","UTF-8","Za��� g�l� ja��");
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.iconv-get-encoding">
<refnamediv>
<refname>iconv_get_encoding</refname>
<refpurpose>
Pobiera aktualne ustawienia dla konwersji zestawu znak�w
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Opis</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>array <function>iconv_get_encoding</function></funcdef>
<paramdef>string
<parameter><optional>typ</optional></parameter>
</paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Zwraca aktualne ustawienia funkcji <function>ob_iconv_handler</function>
jako tablic�, lub &false; je�li si� nie uda.
</para>
<para>
Zobacz te�:
<function>iconv_set_encoding</function> i
<function>ob_iconv_handler</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.iconv-set-encoding">
<refnamediv>
<refname>iconv_set_encoding</refname>
<refpurpose>
Ustawia aktualne ustawienia dla konwersji zestawu znak�w
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Opis</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>array <function>iconv_set_encoding</function></funcdef>
<paramdef>string <parameter>typ</parameter></paramdef>
<paramdef>string <parameter>zestaw_znak�w</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Zmienia warto�� zmiennej <parameter>typ</parameter> na
<parameter>zestaw_znak�w</parameter> i zwraca &true; je�li zmiana si�
powiedzie, lub &false; w przeciwnym razie.
</para>
<para>
<example>
<title>przyk�ad <function>iconv_set_encoding</function>:</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
iconv_set_encoding("internal_encoding", "UTF-8");
iconv_set_encoding("output_encoding", "ISO-8859-1");
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
Zobacz te�:
<function>iconv_get_encoding</function> i
<function>ob_iconv_handler</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.ob-iconv-handler">
<refnamediv>
<refname>ob_iconv_handler</refname>
<refpurpose>
Konwertuje kodowanie znak�w jako uchwyt buforu wyj�cia
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Opis</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>array <function>ob_iconv_handler</function></funcdef>
<paramdef>string
<parameter>zawarto��</parameter>
</paramdef>
<paramdef>int
<parameter>status</parameter>
</paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Konwertuje �a�cuch zapisany w <parameter>internal_encoding</parameter> do
<parameter>output_encoding</parameter>.
</para>
<para>
<parameter>internal_encoding</parameter> i
<parameter>output_encoding</parameter> powinny zosta� zdefiniowane przez
<function>iconv_set_encoding</function> lub w pliku konfiguracyjnym.
</para>
<para>
<example>
<title>przyk�ad <function>ob_iconv_handler</function>:</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
ob_start("ob_iconv_handler"); // rozpocznij buforowanie wyj�cia
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
Zobacz te�:
<function>iconv_get_encoding</function> i
<function>iconv_set_encoding</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
