shlomi Thu Jan 24 14:07:17 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/he/features remote-files.xml
Log:
initial translation
Index: phpdoc/he/features/remote-files.xml
+++ phpdoc/he/features/remote-files.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-8-i"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<chapter id="features.remote-files">
<title>����� ������ �������</title>
<para>
�� ������ �"URL fopen wrapper" �����
(��� ����� ������ ���� ��� �� ����� ������� �� ��� �
<option>--disable-url-fopen-wrapper</option> ������� �- configure (�� ���� 4.0.3)
�� ����� �� ����� �-<parameter>allow_url_fopen</parameter> �-off ����� php.ini
(������� ����� ����)),
���� ������ ������� HTTP �-FTP ������ ���� ��������� ������� �� ����
������, ���� ������� <function>require</function>
�- <function>include</function>.
</para>
<para>
<note>
<para>
�� ���� ������ ������ ������� ������� <function>require</function>
�- <function>include</function> ��� ����� ������.
</para>
</note>
</para>
<para>
������, ���� ������ ������ �� ��-��� ����� ���� ���� web �����,
���� �� �����, ���� �� ����� ������ ������, ������ ����� �� ������
����� ������� �� ���� ������ ����� ������ ���� ����� ����.
</para>
<para>
<example>
<title>���� ������ �� ���� �����</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = fopen ("http://www.php.net/";, "r");
if (!$file) {
echo "<p>Unable to open remote file.\n";
exit;
}
while (!feof ($file)) {
$line = fgets ($file, 1024);
/* This only works if the title and its tags are on one line */
if (eregi ("<title>(.*)</title>", $line, $out)) {
$title = $out[1];
break;
}
}
fclose($file);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
���� �� ����� ������ �-FTP �� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ������
����� ���� ������ ������� ������ ������ �� ����.
��� ������ � FTP ���� ����� ���� �-'anonymous', �� ���� �� ��
������ (����� ����� �� ����� ������) ������, ��� ����
'ftp://user:[EMAIL PROTECTED]/path/to/file'.
(���� ������ ����� ����� ���� ������� ������ ������ ��� HTTP ����
����� ���������� ������ Basic authentication ).
</para>
<para>
<example>
<title>����� ���� ���� �����</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = fopen ("ftp://ftp.php.net/incoming/outputfile";, "w");
if (!$file) {
echo "<p>Unable to open remote file for writing.\n";
exit;
}
/* Write the data here. */
fputs ($file, "$HTTP_USER_AGENT\n");
fclose ($file);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<note>
<para>
���� ������� ��� ����� ��� ����� ���� log ���� ����� �� ��� ������
���� ���, ������ ����� ������ �� �� ����� ����� ������ �� ����.
��� ���� ����� ����, ����� �-<function>syslog</function>.
</para>
</note>
</para>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
