shlomi Thu Jan 24 19:00:58 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/he/faq general.xml
Log:
initial translation by Gal Talmor
Index: phpdoc/he/faq/general.xml
+++ phpdoc/he/faq/general.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-i"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<chapter id="faq.general">
<title>���� ����</title>
<titleabbrev>���� ����</titleabbrev>
<para>
���� �� ���� �� ������ ������� ����� �� PHP:
�� ��� ��� ��� ����.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.general.what">
<question>
<para>�� �� PHP?</para>
</question>
<answer>
<para>
���� �<link linkend="preface">���� ������</link>:
</para>
<para>
PHP ��� ��� ������ ������ ���� HTML. ��� ���� ������
��� ������ ����� C, Java �-Perl ������ ��� �������� ������� ����.
���� ���� ��� ����� ������ ����� �������� ����� ����� �������
������� �������.
</para>
<para>
����� ����� �-PHP ��� Stig Sæther Bakken ���� �����
<ulink url="&faqurl.zend.introduction;">���</ulink> ���� ��������
�� Zend. ���-��, ���
<ulink url="&url.php.conf;">���� ����� �-PHP</ulink> ���� �����.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.acronym">
<question>
<para>�� PHP �����?</para>
</question>
<answer>
<para>
PHP ����� <emphasis>PHP: Hypertext Preprocessor</emphasis>.
�� ����� ���� ����� ���� ������ ������� �� ��������� (���� �����)
��� ��������� ����. ���� �� �� �������� ����� �������� ��������.
������� ������ ���� �
<ulink url="&url.foldoc;">����� ������ �������</ulink>
����� ���� �� ���������� ����������.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.relation-versions">
<question>
<para>�� ���� ��� ��������?</para>
</question>
<answer>
<para>
PHP/FI 2.0 ��� ����� ����� ��� ����� ���� �� PHP. PHP 3
��� ���� �� PHP/FI 2.0 ���� �� ��� ��������. PHP 4 ��� ����
������ �� PHP, ������� �<ulink url="&faqurl.zend;">���� ��
Zend</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.running-concurent">
<question>
<para>��� ���� ����� ��� ������� �� PHP ��� ������ ���?</para>
</question>
<answer>
<para>
��, ���� �� ���� <filename>INSTALL</filename> ����� ����
���� ����� �� PHP 4. �����, ��� �� �
<link linkend="migration4.php4.with.php3">����</link>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.differences-34">
<question>
<para>�� ������� ��� PHP 3 �-PHP 4?</para>
</question>
<answer>
<para>
���� <ulink url="&faqurl.zend.articles;">��� ������</ulink>
������� ����� ��� ��� ������� �� PHP 4. ��� ����� �� ���
���������� ������ ������� ����:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>Extended API module</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Generalized build process under UNIX</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Generic web server interface that also supports
multi-threaded web servers</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Improved syntax highlighter</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Native HTTP session support</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Output buffering support</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>More powerful configuration system</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Reference counting</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
��� ��� �� �<ulink url="&faqurl.zend.new;">����� - �� ��� �-
PHP 4</ulink> ����� ����� ���� �� ��������� ���� �������.
�� ��� ����� �-PHP 3 �-PHP 4, ��� �� �� �
<link linkend="migration4">����</link> ������.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.general.bug">
<question>
<para>
����� ���! ��� ��� �����?
</para>
</question>
<answer>
<para>
��� ����� ������� �� ������ �� PHP ���� ����� ��� �� ����.
�� ���� ���� �� ���� ����� �������, ����� ����� ������ ���
����� �� ����. ���� ������ ����� ������� ����� ���� �����
���� ���� ������� ����� ���� ����� ���� ���� ���� �����
���-���� ���� �� ������ ����� ��� ����� ���� �� ��� ����.
���� ������� ������ ���� �
<ulink url="&faqurl.php.bugs;">&faqurl.php.bugs;</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->