slawek Tue Jan 29 17:10:29 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/pl/functions math.xml
Log:
fixes: typos, grammar
Index: phpdoc/pl/functions/math.xml
diff -u phpdoc/pl/functions/math.xml:1.8 phpdoc/pl/functions/math.xml:1.9
--- phpdoc/pl/functions/math.xml:1.8 Tue Jan 22 02:39:48 2002
+++ phpdoc/pl/functions/math.xml Tue Jan 29 17:10:29 2002
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.69 Maintainer: Qrak Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
<reference id="ref.math">
<title>Funkcje Matematyczne</title>
<titleabbrev>Matematyka</titleabbrev>
@@ -120,7 +120,7 @@
</tbody>
</tgroup>
</table>
- Tylko sta�a M_PI by�a dost�pna w wsze�niejszych wersjach PHP do PHP 4.0.0.
+ Tylko sta�a M_PI by�a dost�pna w wcze�niejszych wersjach PHP do PHP 4.0.0.
w��cznie. Pozosta�e pojawi�y si� w PHP 4.0.0. Sta�e oznaczone [4.0.2]
zosta�y dodane w PHP 4.0.2.
</para>
@@ -142,8 +142,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Zwraca warto�� bezwzgl�dn� podanej liczby. Je�li argument is typu
- <type>float</type>, zwracana warto�� jest tak�e <type>float</type>,
+ Zwraca warto�� bezwzgl�dn� podanej liczby. Je�li argument jest typu
+ <type>float</type>, zwracana jest tak�e warto�� <type>float</type>,
inaczej zwracana jest warto�� <type>integer</type> (<type>float</type>
ma zwykle szerszy zakres ni� <type>integer</type>).
</para>
@@ -198,7 +198,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Zwraca odwrotny cosinus hiperboliczny z liczby <parameter>arg</parameter>,
- tzn. tak� warto��, kt�rej cosinus hiperboliczny r�wny
+ tzn. tak� warto��, kt�rej cosinus hiperboliczny jest r�wny
<parameter>arg</parameter>.
</para>
¬e.no-windows;
@@ -389,12 +389,12 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Zwraca liczb� dziesi�tn� odpowiadaj�c� liczbie dw�jkowej podane w
+ Zwraca liczb� dziesi�tn� odpowiadaj�c� liczbie dw�jkowej podanej w
argumencie <parameter>liczba_dw�jkowa</parameter>.
</para>
<para>
<function>bindec</function> konwertuje liczby dw�jkowe do liczb
- ca�kowitych. Najwi�ksz� konwertowan� liczb� jest 31 bit�w 1 czyli
+ ca�kowitych. Najwi�ksz� konwertowan� liczb� jest 31 bit�w jedynek, czyli
2 147 483 647 dziesi�tnie.
</para>
<para>
@@ -501,7 +501,7 @@
<para>
Zwraca �a�cuch znak�w stanowi�cy dw�jkow� reprezentacj� liczby dziesi�tnej
podanej jako argument. Najwi�ksz� liczb� mo�liw� do skonwertowania jest
- 4 294 967 295 dziesi�tnie, co r�wne jest 32 bitom 1.
+ 4 294 967 295 dziesi�tnie, co r�wne jest 32 bitom jedynek.
</para>
<para>
Zobacz te� <function>bindec</function>.
@@ -548,7 +548,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Zwraca �a�cuch znak�w zawieraj�cy �semkow� reprezentacj� podanej liczby
- dziesi�tnej. Najwi�ksz liczb�, kt�ra mo�e by� skonwertowana jest
+ dziesi�tnej. Najwi�ksz� liczb�, kt�ra mo�e by� skonwertowana jest
2 147 483 647 dziesi�tnie, co odpowiada "17777777777" �semkowo.
</para>
<para>
@@ -703,7 +703,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Zwraca dziesi�tny odpowiednik liczby szesnastkowej podanej w argumencie
- <parameter>hex_string</parameter>. <function>hexdec</function>kownertuje
+ <parameter>hex_string</parameter>. <function>hexdec</function> konwertuje
szesnastkowy �a�cuch znak�w do postaci liczby dziesi�tnej. Najwi�ksz�
liczb�, kt�ra mo�e by� skonwertowana jest 7fffffff, czyli 2147483647
dziesi�tnie.
@@ -870,8 +870,8 @@
Je�li jedna lub wi�cej podanych liczb jest zmiennoprzecinkowa, wszystkie
liczby zostan� potraktowane jak zmiennoprzecinkowe i tak�e liczba
zmiennoprzecinkowa zostanie zwr�cona. Je�li �adna z liczb nie b�dzie
- zmiennoprzecinkow�, wszystkie zostan� potraktowane jako ca�kowite i liczba
- ca�kowita zostanie zwr�cona.
+ zmiennoprzecinkow�, wszystkie zostan� potraktowane jako ca�kowite i
+ zwr�cona zostanie liczba ca�kowita.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -913,8 +913,8 @@
warto�ci zostan� potraktowane jako zmiennoprzecinkowe i taka te� liczba
zostanie zwr�cona.
Je�li �adna spo�r�d warto�ci nie jest typu <type>float</type>, wszystkie
- zostan� potraktowane jako <type>integer</type> i warto�� ca�kowita
- zostanie zwr�cona.
+ zostan� potraktowane jako <type>integer</type> i zwr�cona zostanie
+ warto�� ca�kowita.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -942,7 +942,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
- Wiele generator�w liczb losowych w starych libc maj� niepewne albo nieznane
+ Wiele generator�w liczb losowych w starych libc ma niepewne albo nieznane
charakterystyki i s� powolne. Domy�lnie PHP u�ywa generatora liczb losowych
z libc w funkcji <function>rand</function>. Funkcja
<function>mt_rand</function> jest jej zamiennikiem. U�ywa ona generatora
@@ -1085,7 +1085,7 @@
</para>
<para>
Kiedy wszystkie cztery parametry s� podane, <parameter>liczba</parameter>
- liczba b�dzie sformatowana z <parameter>miejsc_dziesi�tnych</parameter>,
+ b�dzie sformatowana z <parameter>miejsc_dziesi�tnych</parameter>,
z <parameter>przecinek_dziesi�tny</parameter> zamiast kropki (".") i
<parameter>separator_tysi�cy</parameter> pomi�dzy ka�d� grup� tysi�cy.
</para>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
-<?php
+<?php
$liczba = 1234.56;
@@ -1126,7 +1126,7 @@
$notacja_angielska = number_format($liczba, 2, '.', '');
// 1234.56
-?>
+?>
]]>
</programlisting>
</example>
@@ -1155,10 +1155,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
Zwraca dziesi�tny odpowiednik liczby �semkowej podanej jako argument
- <parameter>liczba_�semkowa</parameter>.
- OctDec zamienia an �a�cuch �semkowy na liczb� dziesi�tn�. Najwi�ksz�
- liczb�, jaka mo�e by� skonwertowana jest 17777777777 �semkowo, czyli
- 2147483647 dziesi�tnie.
+ <parameter>liczba_�semkowa</parameter>. Najwi�ksz� liczb�, jaka mo�e by�
+ skonwertowana jest 17777777777 �semkowo, czyli 2147483647 dziesi�tnie.
</para>
<para>
Zobacz te� <function>decoct</function>.
@@ -1345,8 +1343,8 @@
<para>
Zwraca zaokr�glon� warto�� argumentu <parameter>warto��</parameter> do
miejsca po przecinku okre�lonego w <parameter>dok�adno��</parameter>.
- <parameter>dok�adno��</parameter> mo�e by� tak�e ujemny lub r�wny zero
- (domy�lnie).
+ Argument <parameter>dok�adno��</parameter> mo�e by� tak�e ujemny lub r�wny
+ zero (domy�lnie).
</para>
<para>
<caution>
