gal Sat Feb 9 17:42:08 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/he/faq obtaining.xml
Log:
initial translation
Index: phpdoc/he/faq/obtaining.xml
+++ phpdoc/he/faq/obtaining.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<chapter id="faq.obtaining">
<title>äùâú PHP</title>
<titleabbrev>äùâú PHP</titleabbrev>
<para>
îãåø æä îëéì ôøèéí òì àúøéí ìäåøãú PHP, åñåâéåú òì
îòøëåú ääôòìä äùåðåú.
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.obtaining.where">
<question>
<para>äéëï ðéúï ìäùéâ àú PHP?</para>
</question>
<answer>
<para>
ðéúï ìäåøéã àú PHP îëì çáø áøùú äàúøéí ùì PHP. àåúí
ðéúï ìîöåà á-<ulink url="&faqurl.php;">&faqurl.php;</ulink>.
ëîå ëï, ðéúï ìäùúîù áçùáåï CVS àðåðéîé ëãé ì÷áì àú
äâéøñä äàçøåðä áéåúø ùì ÷áöé äî÷åø. îéãò ðåñó ðîöà á
<ulink url="&faqurl.php.cvs;">&faqurl.php.cvs;</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.obtaining.precompiled">
<question>
<para>äàí éùðï âéøñàåú áéðøéåú î÷åîôìåú ìäåøãä?</para>
</question>
<answer>
<para>
àðçðå îôéöéí âéøñàåú áéðøéåú-î÷åîôìåú ø÷ ìîòøëåú Windows,
îùåí ùàðçðå ìà éëåìéí ì÷îôì àú PHP ìëì îòøëåú ìéðå÷ñ/éåðé÷ñ
äòé÷øéåú ù÷ééîåú òí ëì ùéìåáé äñéåîåú. ëîå ëï, øåá âéøñàåú
ìéðå÷ñ ëéåí áàåú òí PHP ëáø áúåëï. àú âéøñàåú Windows ðéúï
ìäåøéã áòîåã ä<ulink url="&faqurl.php.download;">äåøãåú</ulink>.
ìâéøñàåú äáéðøéåú ùì ìéðå÷ñ ðéúï ìáãå÷ àú àúø äàéðèøðè ùì
çáøú ääôöä ùáøùåúê.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.obtaining.optional">
<question>
<para>
äéëï ðéúï ì÷áì ñéôøéåú çéåðéåú ëãé ì÷îôì çì÷ îäúåñôåú
äàåôöéåðìéåú ì-PHP?
</para>
</question>
<answer>
<para>
<note>
<simpara>
äñéîåï * àåîø ùäñôøéä àéðä áèåçä áëì äî÷øéí, åäéà àéðä àîåøä ìäéåú
áùéîåù ùì PHP ëîåãåì ùøú áéùåí ìîùúîùéí îøåáéí (multi-thread)
òì ùøúé çìåðåú (IIS, Netscape). áñáéáåú éåðé÷ñ äãáø ìà ò÷øåðé åìà
îùðä, òãééï.
</simpara>
</note>
</para>
<para>
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.ldap;">LDAP (unix)</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.ldap.mt;">LDAP* (unix)</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.ldap.netscape;">LDAP (unix/win)</ulink> :
Netscape Directory (LDAP) SDK 1.1.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.ldap.netscape;">free LDAP server</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.sleepycat;">Berkeley DB2 (Unix/Win)</ulink> :
&faqurl.sleepycat;.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.snmp;">SNMP* (Unix): </ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.gd;">GD* (Unix/Win)</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.msql.win;">mSQL* (Win)</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.msql.unix;">mSQL* (Unix)</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.pgsql;">PostgreSQL (Unix)</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.imap;">IMAP* (Win/Unix)</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.sybase;">Sybase-CT* (Linux, libc5)</ulink> :
Available locally.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.freetype;">FreeType (libttf):</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.zlib;">ZLib (Unix/Win32)</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.expat;">expat XML parser (Unix/Win32)</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.pdflib;">PDFLib</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.mcrypt;">mcrypt</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.mhash;">mhash</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.t1lib;">t1lib</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.dmalloc;">dmalloc</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.aspell;">aspell</ulink>.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
<ulink url="&faqurl.readline;">readline</ulink>.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.obtaining.how">
<question>
<para>àéê àðé âåøí ìñôøéåú äàìå ìòáåã?</para>
</question>
<answer>
<para>
ìäôòìú äñéôøéåú öøéê ìôòåì ìôé ääñáøéí ùîñåô÷éí òí äñéôøéä.
çì÷ îñéôøéåú àìå îàåúøåú áöåøä àåèåîèéú ëàùø ÷åã 'configure' îåøõ
(ëãåâîä áñôøéú GD) , ìàçøéí çåáä ìàôùø ùéîåù áàåôöééú
'<literal>--with-EXTENSION</literal>' ëãé ìòùåú
'<literal>configure</literal>'. ðéúï ìäøéõ àú
'<literal>configure --help</literal>' ëãé ì÷áì øùéîä ùì àìå.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.obtaining.compileNT">
<question>
<para>
÷áìúé àú âéøñú äî÷åø äàçøåðä ùì PHP îäîàâø (repository)
ùì CVS òì îòøëú äçìåðåú ùìé, îä òìé ì÷îôì áä?
</para>
</question>
<answer>
<para>
ãáø øàùåï, çåáä òìéê ùúäéä áøùåúê úåëðú Microsoft
Visual C++ áâéøñä 6 (5 âí éëåìä ìòáåã, àáì àðçðå òåùéí
æàú áâéøñä 6), åöøéëéí ìäîöà âí ëîä ÷áöé úîéëä. ðéúï
ìáãå÷ æàú áîãøéê úçú îãåø
<link linkend="install.windows.build">áðééú
PHP î÷åã äî÷åø úçú çìåðåú</link>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.obtaining.browscap">
<question>
<para>
äéëï ðéúï ìîöåà àú ÷åáõ äéëåìú ùì äãôãôï
(Browser Capabilities File)?
</para>
</question>
<answer>
<para>
ðéúï ìîöåà àú ä÷åáõ <filename>browscap.ini</filename>
á-<ulink url="&faqurl.browscap;">&faqurl.browscap;</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
