slawek Sun Feb 10 15:20:07 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/pl/functions http.xml
Log:
Updated to EN 1.36
Index: phpdoc/pl/functions/http.xml
diff -u phpdoc/pl/functions/http.xml:1.11 phpdoc/pl/functions/http.xml:1.12
--- phpdoc/pl/functions/http.xml:1.11 Wed Feb 6 16:21:34 2002
+++ phpdoc/pl/functions/http.xml Sun Feb 10 15:20:07 2002
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: Qrak Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.11 $ -->
+<!-- $Revision: 1.12 $ -->
<reference id="ref.http">
<title>HTTP</title>
<titleabbrev>HTTP</titleabbrev>
@@ -292,7 +292,7 @@
W PHP 3, wielokrotne wywołania <function>setcookie</function> w jednym
skrypcie wykonywane były w odwrotnej kolejności. Jeśli chcesz usunąć jedno
ciastko przed wprowadzeniem kolejnego, powinieneś umieścić wprowadzenie
- nowego przed usunęciem starego. W PHP 4 , wielokrotne wywołania
+ nowego przed usunęciem starego. W PHP 4, wielokrotne wywołania
<function>setcookie</function> wykonywane są we właściwej kolejności.
</simpara>
<para>
@@ -302,7 +302,7 @@
</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
-setcookie ("TestCookie", "Test Value");
+setcookie ("TestCookie", $value);
setcookie ("TestCookie", $value,time()+3600); /* traci ważność za godzinę */
setcookie ("TestCookie", $value,time()+3600, "/~rasmus/", ".utoronto.ca", 1);
]]>
@@ -310,10 +310,11 @@
</example>
</para>
<para>
+ Aby skasować ciasteczko, należy ustawić datę ważności na datę w
+ przeszłości, co uruchomi w przeglądarce mechanizm kasowania ciasteczek.
A teraz, jak usunąć ciasteczka z poprzedniego przykładu:
<example>
- <title>Kasowanie ciasteczek
- </title>
+ <title>Kasowanie ciasteczek</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
setcookie ("TestCookie");
@@ -323,14 +324,13 @@
]]>
</programlisting>
</example>
- Kiedy chcesz skasować ciasteczko, upewnij się, że data ważności jest
- w przeszłości, co uruchomi mechanizm kasowania ciasteczka w przeglądarce.
</para>
<para>
- Zwróć uwagę, że zawartość ciasteczka jest automatycznie kodowana do formatu
+ Proszę zwrócić uwagę, że zawartość ciasteczka jest automatycznie kodowana
+ do formatu
URL przy wysyłaniu, a po odebraniu automatycznie dekodowana i przypisywana
do zmiennej o tej samej nazwie co ciasteczko. Aby poznać zawartość
- przykładowego ciasteczka ze skryptu, zastosuj poniższy przykład:
+ przykładowego ciasteczka ze skryptu, należy zastosować poniższy przykład:
<informalexample>
<programlisting role="php">
<