adiju Sun Feb 24 07:04:17 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/ro language-snippets.ent
Log:
Making major changes previous translation.
Index: phpdoc/ro/language-snippets.ent
diff -u phpdoc/ro/language-snippets.ent:1.3 phpdoc/ro/language-snippets.ent:1.4
--- phpdoc/ro/language-snippets.ent:1.3 Thu Feb 14 07:54:46 2002
+++ phpdoc/ro/language-snippets.ent Sun Feb 24 07:04:12 2002
@@ -1,70 +1,40 @@
-<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- $Revision: 1.4 $ -->
-<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Aceasta extensie este
-<emphasis>EXPERIMENTALĂ</emphasis>. Comportamentul acestei extensii,
-incluzând numele funcțiilor, și orice altceva documentat despre această
-extensie s-ar putea schimba fară anunț intr-o viitoare apariție a PHP.
-Aveți grijă și folosiți această extensie pe riscul vostru.</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Această funcție este
-<emphasis>EXPERIMENTALĂ</emphasis>. Comportamentul acestei funcții,
-numele funcției, și orice altceva documentat despre această
-funcție s-ar putea schimba fară anunț intr-o viitoare apariție a PHP.
-Aveți grijă și folosiți această extensie pe riscul vostru.</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Această funcție nu este
-momentan documentată. Numai lista de argumente este disponibilă.</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Odată ce orice scoate rezultatul
-direct către navigator, poți folosi <link linkend="ref.outcontrol">funcția
-de control a ieșirii (output-control)</link> pentru a captura rezultatul
-acestei funcții și de a-l salva - de exemplu - intr-un șir
(<type>string</type>).</simpara></tip>'>
-
-<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Poți folosi acest URL ca un nume de
-fișier folosind această funcțit dacă "fopen wrappers" a fost activată.
-Vezi <function>fopen</function> pentru mai multe detalii.</simpara></tip>'>
-
-<!ENTITY return.success 'Returnează &true; in caz de success, &false; in caz de
eșec.'>
-
-<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Această funcție e posibil să
-returneze &false;, dar poate returna deasemenea o valoare ce poate fi evaluată
-ca fiind &false; într-o declarație simpla. Te rog folosește <link
-linkend="language.operators.comparison">operatorul ===</link> pentru
-a testa valoarea returnată a acestei funcții.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Această extensie este
+<emphasis>EXPERIMENTALĂ</emphasis>. Comportamentul acestei extensii, incluzând numele
+funcțiilor și orice altceva documentat despre această extensie ar putea fi schimbate
+fară un anunț prealabil, intr-o viitoare versiune PHP. V-am avertizat, deci folosiți
+această extensie pe riscul dv.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Această funcție este
+<emphasis>EXPERIMENTALĂ</emphasis>. Comportamentul acestei funcții, numele funcției,
+și orice altceva documentat despre această funcție ar putea fi schimbate fară un
+anunț prealabil, intr-o viitoare versiune PHP. V-am avertizat, deci folosiți această
+extensie pe riscul dv.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Această funcție nu este încă
+documentată. Deocamdată este disponibilă doar lista
+argumentelor.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Cum toate funcțiile afișează rezultatele
+direct către browser, se pot folosi <link linkend="ref.outcontrol">funcțiile de
+control a ieșirii</link> pentru a captura rezultatul acestei funcții și a-l salva, de
+exemplu, într-un <type>string</type>.</simpara></tip>'>
+
+<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Cu această funcție se poate folosi URL-ul
+ca nume de fișier, dacă a fost activată opțiunea "fopen wrappers". Vezi
+<function>fopen</function> pentru mai multe detalii.</simpara></tip>'>
+
+<!ENTITY return.success 'Returnează &true; în caz de succes, &false; în caz contrar.'>
+
+<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Această funcție e posibil să
+returneze &false;, dar poate returna, de asemenea, o valoare ce poate fi evaluată ca
+fiind &false;, cum ar fi <literal>0</literal> sau "". Citește despre <link
+linkend="language.types.boolean">tipul boolean</link> pentru mai multe informații. Te
+rog folosește <link linkend="language.operators.comparison">operatorul ===</link>
+pentru a testa valoarea returnată de această funcție.</simpara></warning>'>
<!-- Various notes -->
-<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Această funcție nu este (incă)
-sigură ca binar!</simpara></warning>'>
+<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Această funcție nu este (încă)
+binar-sigură!</simpara></warning>'>
-<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Aceastp funcție este
binar-sigură.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Această funcție este
+binar-sigură.</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Această funcție nu este implementată
-pe platformele Windows.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Această funcție nu este implementată pe
+platformele Windows.</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>În locul numelui unei funcții,
-un vector conținând o referință către un obiect sau numele unei metode poate
-fi folosită in schimb.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>În locul numelui unei funcții, poate fi
+folosit un tablou conținând o referință către un obiect sau numele unei
+metode.</simpara></note>'>
<!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
-<!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.dezactivat;</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Cand <link
+linkend="features.safe-mode">modul sigur</link> este activat, PHP verifică dacă
+fișierul(fișierele)/directoarele asupra cărora operezi au același UID ca scriptul ce
+trebuie executat.</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Cand <link
-linkend="features.safe-mode">modul sigur</link> este activat, PHP verifică dacă
-fișierul(le)/directoarele asupra cărora operezi au același UID
-ca scriptul ce trebuie executat.</simpara></note>'>
-
-<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Cand <link
-linkend="features.safe-mode">modul sigur</link> este activat, PHP verifică dacă
-directorul în care vrei să operezi are același UID ca scriptul ce trebuie
executat.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Când este activat <link
+linkend="features.safe-mode">safe-mode</link>, PHP verifică dacă directorul în care
+sînteți pe cale să lucrați are același UID ca scriptul care se
+execută.</simpara></note>'>
<!-- Common pieces in features/safe-mode.xml
Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they
should have been inline in safe-mode.xml -->
-<!ENTITY sm.uidcheck 'Verifică dacă fisierul(le) cu care operezi au același UID
-ca și scriptul ce se execută.'>
+<!ENTITY sm.uidcheck 'Verifică dacă fișierele/directoarele cu care lucrați au același
+UID ca și scriptul care se execută.'>
-<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Verifică dacă în care operezi au același UID
-ca și scriptul ce se execută.'>
+<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Verifică dacă directorul în care sînteți pe cale să lucrați
+are același UID ca scriptul care se execută.'>
-<!ENTITY sm.disabled 'Această funcție e dezactivată in <link
-linkend="features.safe-mode">modul sigur</link>.'>
+<!ENTITY sm.disabled 'Această funcție e dezactivată în <link
+linkend="features.safe-mode">safe-mode</link>.'>
