tom Wed Feb 27 14:09:08 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/functions com.xml
Log:
file is actual now
Index: phpdoc/de/functions/com.xml
diff -u phpdoc/de/functions/com.xml:1.11 phpdoc/de/functions/com.xml:1.12
--- phpdoc/de/functions/com.xml:1.11 Sat Feb 2 10:33:58 2002
+++ phpdoc/de/functions/com.xml Wed Feb 27 14:09:08 2002
@@ -1,15 +1,35 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: tom Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: tom Status: ready -->
<reference id="ref.com">
<title>COM Support Funktionen für Windows</title>
<titleabbrev>COM</titleabbrev>
-
- <partintro>
- <simpara>
- Die COM Funktionen sind nur in der Windows Version von PHP
- verfügbar, und wurden mit PHP 4 eingeführt
- </simpara>
- </partintro>
+ <partintro>
+ <simpara>
+ Das Component Object Model (COM) ist eine Technologie, welche die
+ Wiederverwendung von Code erlaubt, egal in welcher Sprache dieser
+ geschrieben wurde. Die Komponenten stellen Schnittstellen bereit,
+ welche die verfügbaren Funktionen, aber nicht deren Implementierung
+ bekanntgeben (z.B. auf welcher Maschine die Komponente gespeichert
+ ist und die Executable, die sie enthält). Anwendungen können über
+ die COM-API beliebige Schnittstellen erzeugen. Man sich das wie einen
+ super Remote Procedure Call (RPC) Mechanismus mit einigen grundlegenden
+ Objekten vorstellen. Es trennt die Implementation von der Schnittstelle.
+ </simpara>
+ <simpara>
+ COM unterstützt Versioning, die Trennung von Implementation und
+ Schnittstelle, sowie das Verstecken von Implementierungsdetails, wie
+ z.B. Position der Executable und die Sprache, in welcher die Komponente
+ geschrieben wurde.
+ </simpara>
+ <simpara>
+ Die COM Funktionen sind nur in der Windowsversion von PHP verfügbar.
+ </simpara>
+ <simpara>
+ Weitere Informationen zu COM finden Sie in der
+ <ulink url="&url.comspecs;">COM specification</ulink>, oder in Don
+ Box's <ulink url="&url.yacl;"> Yet Another COM Library (YACL)</ulink>.
+ </simpara>
+ </partintro>
<refentry id="class.com">
<refnamediv>
@@ -49,7 +69,7 @@
<simpara>
Name des DCOM Servers, von welchem die Komponente geholt werden soll.
Ist &null; angegeben, wird <literal>localhost</literal> angenommen.
- Um DCOM zuzulassen, muss <constant>com.allow_dcom</constant>
+ Um DCOM zuzulassen, muss <constant>com.allow_dcom</constant>
in der <filename>php.ini</filename> auf &true;
gesetzt sein.
</simpara>
@@ -73,6 +93,7 @@
<example id="example.com1">
<title>COM Beispiel (1)</title>
<programlisting role="php">
+<![CDATA[
// Word starten
$word = new COM("word.application") or die("Konnte Word nicht instantiieren");
print "Word geladen, Version {$word->Version}\n";
@@ -93,14 +114,16 @@
//Das Objekt freigeben
$word->Release();
$word = null;
+]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<example id="example.com2">
- <title>COM Beispiel (2)</title>
+ <title>COM example (2)</title>
<programlisting role="php">
-$conn = new COM("ADODB.Connection") or die("Kann ADO nicht starten");
+<![CDATA[
+$conn = new COM("ADODB.Connection") or die("Cannot start ADO");
$conn->Open("Provider=SQLOLEDB; Data Source=localhost;
Initial Catalog=database; User ID=user; Password=password");
@@ -109,7 +132,7 @@
$num_columns = $rs->Fields->Count();
echo $num_columns . "\n";
-for ($i=0; $i < $num_columns; $i++)
+for ($i=0; $i < $num_columns; $i++)
{
$fld[$i] = $rs->Fields($i);
}
@@ -117,7 +140,7 @@
$rowcount = 0;
while (!$rs->EOF)
{
- for ($i=0; $i < $num_columns; $i++)
+ for ($i=0; $i < $num_columns; $i++)
{
echo $fld[$i]->value . "\t";
}
@@ -134,6 +157,7 @@
$rs = null;
$conn = null;
+]]>
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -229,10 +253,11 @@
<function>com_load</function> erstellt eine neue COM Komponente,
und gibt eine Referenz darauf zurück. Im Fehlerfall wird
&false; zurückgegeben. Mögliche Werte für
- <parameter>codepage</parameter> sind <constant>CP_ACP</constant>,
- <constant>CP_MACCP</constant>, <constant>CP_OEMCP</constant>,
- <constant>CP_SYMBOL</constant>, <constant>CP_THREAD_ACP</constant>,
- <constant>CP_UTF7</constant>, und <constant>CP_UTF8</constant>.
+ <parameter>codepage</parameter> sind
+ <constant>CP_ACP</constant>, <constant>CP_MACCP</constant>,
+ <constant>CP_OEMCP</constant>, <constant>CP_SYMBOL</constant>,
+ <constant>CP_THREAD_ACP</constant>, <constant>CP_UTF7</constant>,
+ und <constant>CP_UTF8</constant>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -407,6 +432,42 @@
</para>
</refsect1>
</refentry>
+
+ <refentry id='function.com-isenum'>
+ <refnamediv>
+ <refname>com_isenum</refname>
+ <refpurpose>Holt eine IEnumVariant</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Beschreibung</title>
+ <methodsynopsis>
+ <type>void</type><methodname>com_isenum</methodname>
+ <methodparam><type>object</type><parameter>com_module</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id='function.com-load-typelib'>
+ <refnamediv>
+ <refname>com_load_typelib</refname>
+ <refpurpose>Lädt eine Typelib</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Beschreibung</title>
+ <methodsynopsis>
+ <type>void</type><methodname>com_load_typelib</methodname>
+
+<methodparam><type>string</type><parameter>typelib_name</parameter></methodparam>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>int</type><parameter>case_insensitive</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ &warn.undocumented.func;
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
@@ -429,4 +490,3 @@
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
-
