cortesi Mon Mar 25 20:46:09 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/it/functions iconv.xml
Log:
initial translation
Index: phpdoc/it/functions/iconv.xml
+++ phpdoc/it/functions/iconv.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: curcio_it Status: ready -->
<reference id="ref.iconv">
<title>funzioni iconv</title>
<titleabbrev>iconv</titleabbrev>
<partintro>
<para>
Qesto moudlo contiene un'interfaccia con le funzioni della libreria iconv.
Per essere abilitati ad usare queste funzioni definite in questo
modulo si deve compilare l'interprete PHP usando l'opzione --with-iconv.
Per fare cos�, devi avere la funzione iconv() nella
libreria standard di C o libriconv installata sul tuo sistema.
La libreria libiconv � reperebile presso l'indirizzo <ulink url="&url.libiconv;">
&url.libiconv;</ulink>.
</para>
<para>
La libreria iconv converte i file tra vari set di caratteri.
I set di caratteri supportati dipendono dall'implementazione
di iconv() sul tuo sistema. Nota che la funzione iconv() non �
utilizzabile come ti aspetti su alcuni sistemi. In questo caso, dovresti
installare la libreria libiconv.
</para>
</partintro>
<refentry id="function.iconv">
<refnamediv>
<refname>iconv</refname>
<refpurpose>Converte una stringa nel set di caratteri richiesto</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>iconv</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>in_charset</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>out_charset</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Converte la stringa codificata nel parametro <parameter>stringa</parameter> in
<parameter>in_charset</parameter> nella stringa codificata in
<parameter>out_charset</parameter>. Restituisce la stringa convertita
o &false;, se fallisce.
</para>
<para>
<example>
<title>Esempio di <function>iconv</function>:</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
echo iconv("ISO-8859-1","UTF-8","This is test.");
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.iconv-get-encoding">
<refnamediv>
<refname>iconv_get_encoding</refname>
<refpurpose>Visualizza l'attuale impostazione per la conversione dei caratteri
codificati</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>iconv_get_encoding</methodname>
<methodparam
choice="opt"><type>string</type><parameter>type</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Restituisce l'attuale impostazione di
<function>ob_iconv_handler</function> come array o
&false; in caso di insuccesso.
</para>
<para>
Vedere anche:
<function>iconv_set_encoding</function> e
<function>ob_iconv_handler</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.iconv-set-encoding">
<refnamediv>
<refname>iconv_set_encoding</refname>
<refpurpose>Setta l'attuale impostazione per la conversione dei caratteri
codificati</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>iconv_set_encoding</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>type</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>charset</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Cambia il valore di <parameter>type</parameter> in
<parameter>charset</parameter> e restituisc &true; in caso di successo o
&false; in caso di fallimento.
</para>
<para>
<example>
<title>Esempio di <function>iconv_set_encoding</function>:</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
iconv_set_encoding("internal_encoding", "UTF-8");
iconv_set_encoding("output_encoding", "ISO-8859-1");
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
Vedere anche:
<function>iconv_get_encoding</function> e
<function>ob_iconv_handler</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.ob-iconv-handler">
<refnamediv>
<refname>ob_iconv_handler</refname>
<refpurpose>Converte caratteri codificati come un output buffer
handler</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>ob_iconv_handler</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>contents</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>status</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Converte la stringa codificata del parametro
<parameter>internal_encoding</parameter> in
<parameter>output_encoding</parameter>.
</para>
<para>
<parameter>internal_encoding</parameter> e
<parameter>output_encoding</parameter> dovrebbero essere definite
da <function>iconv_set_encoding</function> o nel
file di configurazione.
</para>
<para>
<example>
<title>Esempio di <function>ob_iconv_handler</function>:</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
ob_start("ob_iconv_handler"); // start output buffering
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
Vedere anche:
<function>iconv_get_encoding</function> e
<function>iconv_set_encoding</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
