aspinei Tue Mar 26 06:33:48 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/ro/functions wddx.xml
Log:
initial version of Romanian translation
Index: phpdoc/ro/functions/wddx.xml
+++ phpdoc/ro/functions/wddx.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<reference id="ref.wddx">
<title>Func�ii WDDX</title>
<titleabbrev>WDDX</titleabbrev>
<partintro>
<para>
Aceste func�ii folosesc <ulink url="&url.wddx;">WDDX</ulink>.
</para>
<para>
Ca s� pute�i utiliza WDDX, trebuie instalat� aplica�ia expat
(care este inclus� �n apache versiunea 1.3.7 sau ulterioar�) �i s� recompila�i PHP
cu
<option role="configure">--with-xml</option> �i <option
role="configure">--enable-wddx</option>.
</para>
<note>
<para>
Dac� dori�i s� pute�i serializa caractere non-ASCII va trebui s� seta�i
contextul local interna�ional (vezi
<function>setlocale</function>).
</para>
</note>
<para>
Toate func�iile care serializeaz� variabile folosesc primul element al
tabloului
pentru a determina dac� tabloul trebuie serializat �ntr-un tablou sau
o structur�.
Dac� primul element are o cheie de tip �ir de caractere se va
serializa �ntr-o structur�,
altfel �ntr-un array.
<example>
<title>Serializarea unei singure valori</title>
<programlisting role="php"><![CDATA[
<?php
print wddx_serialize_value("PHP to WDDX packet example", "PHP packet");
?>
]]></programlisting>
</example>
</para>
<para>
Acest exemplu va determina rezultatul:
<informalexample>
<programlisting role="php"><![CDATA[
<wddxPacket version='1.0'><header comment='PHP packet'/><data>
<string>PHP to WDDX packet example</string></data></wddxPacket>
]]></programlisting>
</informalexample>
<example>
<title>Utilizarea pachetelor incrementale</title>
<programlisting role="php"><![CDATA[
<?php
$pi = 3.1415926;
$packet_id = wddx_packet_start("PHP");
wddx_add_vars($packet_id, "pi");
/* Presupunem ca $cities a fost extras dintr-o baza de date */
$cities = array("Austin", "Novato", "Seattle");
wddx_add_vars($packet_id, "cities");
$packet = wddx_packet_end($packet_id);
print $packet;
?>
]]></programlisting>
</example>
</para>
<para>
Acest exemplu va determina rezultatul:
<informalexample>
<screen><![CDATA[
<wddxPacket version='1.0'><header comment='PHP'/><data><struct>
<var name='pi'><number>3.1415926</number></var><var name='cities'>
<array length='3'><string>Austin</string><string>Novato</string>
<string>Seattle</string></array></var></struct></data></wddxPacket>
]]></screen>
</informalexample>
</para>
</partintro>
<refentry id="function.wddx-serialize-value">
<refnamediv>
<refname>wddx_serialize_value</refname>
<refpurpose>Serializarea unei valori unice �ntr-un pachet
WDDX</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type>
<methodname>wddx_serialize_value</methodname>
<methodparam>
<type>mixed</type>
<parameter>var</parameter>
</methodparam>
<methodparam choice="opt">
<type>string</type>
<parameter>comment</parameter>
</methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>wddx_serialize_value</function> este
folosit� pentru a crea un pachet
WDDX dintr-o singur� valoare dat�. Func�ia preia valoarea aflat�
�n <parameter>var</parameter>, �i un parametru op�ional
<parameter>comment</parameter> �ir de caractere ce va apare in antetul pachetului,
�i va �ntoarce un pachet WDDX.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.wddx-serialize-vars">
<refnamediv>
<refname>wddx_serialize_vars</refname>
<refpurpose>Serializarea mai multor variabile �ntr-un pachet
WDDX</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type>
<methodname>wddx_serialize_vars</methodname>
<methodparam>
<type>mixed</type>
<parameter>var_name</parameter>
</methodparam>
<methodparam choice="opt">
<type>mixed</type>
<parameter>...</parameter>
</methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>wddx_serialize_vars</function> este folosit�
ca c� creeze un pachet WDDX cu o structura care
con�ine reprezentarea serializat� a variabilelor de
intrare.
</para>
<para>
<function>wddx_serialize_vars</function> are un num�r
nedefinit de argumente,
fiecare dintre acestea put�nf fi ori un �ir de
caractere ce constituie numele unei variabile,
ori un tablou con�in�nd �iruri de caractere ce
constituie nume de variabile ori de alte tablouri, etc.
</para>
<para>
<example>
<title>
<function>wddx_serialize_vars</function> example</title>
<programlisting><![CDATA[
<?php
$a = 1;
$b = 5.5;
$c = array("blue", "orange", "violet");
$d = "colors";
$clvars = array("c", "d");
print wddx_serialize_vars("a", "b", $clvars);
?>
]]></programlisting>
</example>
</para>
<para>
Acest exemplu va determina rezultatul:
<screen><![CDATA[
<wddxPacket version='1.0'><header/><data><struct><var name='a'><number>1</number></var>
<var name='b'><number>5.5</number></var><var name='c'><array length='3'>
<string>blue</string><string>orange</string><string>violet</string></array></var>
<var name='d'><string>colors</string></var></struct></data></wddxPacket>
]]></screen>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.wddx-packet-start">
<refnamediv>
<refname>wddx_packet_start</refname>
<refpurpose>
Genereaz� un pachet WDDX nou cu structura ini�ial� a acestuia
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type>
<methodname>wddx_packet_start</methodname>
<methodparam choice="opt">
<type>string</type>
<parameter>comment</parameter>
</methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Folosi�i <function>wddx_packet_start</function> pentru a genera un nou pachet WDDX
�n scopul adaug�rii incrementale de variabile. Func�ia accept� un parametru
op�ional
<parameter>comment</parameter> �i �ntoarce un identificator ID de pachet WDDX
pentru o folosire ulterioar�. Func�ia creeaz� �n mod automat defini�ia
structurii ce va con�ine variabilele.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.wddx-packet-end">
<refnamediv>
<refname>wddx_packet_end</refname>
<refpurpose>Finalizeaz� un pachet WDDX avand ID-ul
specificat</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type>
<methodname>wddx_packet_end</methodname>
<methodparam>
<type>int</type>
<parameter>packet_id</parameter>
</methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>wddx_packet_end</function> finalizeaz�
pachetul WDDX
specificat de <parameter>packet_id</parameter> �i �ntoarce �irul de caractere
con�inut �n pachet.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.wddx-add-vars">
<refnamediv>
<refname>wddx_add_vars</refname>
<refpurpose>
Adaug� variabile �n pachetul WDDX cu ID-ul specificat
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<methodname>wddx_add_vars</methodname>
<methodparam>
<type>int</type>
<parameter>packet_id</parameter>
</methodparam>
<methodparam>
<type>mixed</type>
<parameter>name_var</parameter>
</methodparam>
<methodparam choice="opt">
<type>mixed</type>
<parameter>...</parameter>
</methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>wddx_add_vars</function> este folosit�
pentru a serializa variabilele transmise
�i pentru a adauga rezultatul �n pachetul specificat
de
<parameter>packet_id</parameter>. Variabilele ce vor fi serializate trebuie
specificate
�ntr-un mod identic cu cel de la <function>wddx_serialize_vars</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.wddx-deserialize">
<refnamediv>
<refname>wddx_deserialize</refname>
<refpurpose>Deserializeaz� un pachet WDDX</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>mixed</type>
<methodname>wddx_deserialize</methodname>
<methodparam>
<type>string</type>
<parameter>packet</parameter>
</methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>wddx_deserialize</function> prelucreaz� un
pachet
<parameter>packet</parameter> ca �i �ir de caractere �i �l deserializeaz�.
Func�ia �ntoarce rezultatul care poate fi �ir de caractere, num�r sau tablou.
Structurile sunt deserializate �ntr-un tablou asociativ.
</para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
