adiju Wed Mar 27 07:42:10 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/ro/functions apache.xml
Log:
First romanian version of apache.xml. Translated by Adrian Jurjica.
Index: phpdoc/ro/functions/apache.xml
+++ phpdoc/ro/functions/apache.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<reference id="ref.apache">
<title>Func�ii specifice Apache</title>
<titleabbrev>Apache</titleabbrev>
<refentry id="function.apache-lookup-uri">
<refnamediv>
<refname>apache_lookup_uri</refname>
<refpurpose>Trimite o cerere par�ial� pentru URI-ul specificat �i returneaz� toate
informa�iile despre el
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>object</type><methodname>apache_lookup_uri</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Aceast� func�ie trimite o cerere par�ial� pentru un URI. Ruleaz� doar at�t
c�t este necesar pentru a ob�ine toate informa�iile importante despre resursa dat� �i
returneaz� aceste informa�ii �ntr-o clas�. Propriet��ile clasei returnate sunt:
<simplelist>
<member>status</member>
<member>the_request</member>
<member>status_line</member>
<member>method</member>
<member>content_type</member>
<member>handler</member>
<member>uri</member>
<member>filename</member>
<member>path_info</member>
<member>args</member>
<member>boundary</member>
<member>no_cache</member>
<member>no_local_copy</member>
<member>allowed</member>
<member>send_bodyct</member>
<member>bytes_sent</member>
<member>byterange</member>
<member>clength</member>
<member>unparsed_uri</member>
<member>mtime</member>
<member>request_time</member>
</simplelist>
</para>
<note>
<simpara>
<function>apache_lookup_uri</function> func�ioneaz� numai c�nd PHP este instalat
ca modul Apache.
</simpara>
</note>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.apache-note">
<refnamediv>
<refname>apache_note</refname>
<refpurpose>Cite�te �i seteaz� notific�ri despre cereri Apache</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>apache_note</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>note_name</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>
note_value
</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>apache_note</function> este o func�ie specific� Apache care cite�te �i
seteaz� valori �n tabela <literal>notes</literal>. Dac� este apelat� cu un argument
returneaz� valoarea curent� a <literal>note_name</literal>. Dac� este apelat� cu dou�
argumente seteaz� valoarea notific�rii <literal>note_name</literal> la
<literal>note_value</literal> �i returneaz� valoarea precedent� a notific�rii
<literal>note_name</literal>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.ascii2ebcdic">
<refnamediv>
<refname>ascii2ebcdic</refname>
<refpurpose>Traduce un �ir din ASCII �n EBCDIC</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>ascii2ebcdic</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>ascii_str</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>ascii2ebcdic</function> este o func�ie specific� Apache care este
disponibil� doar pe sistemele de operare bazate pe EBCDIC (OS/390, BS2000). Traduce
�irul ASCII <parameter>ascii_str</parameter> �n reprezentarea echivalent� EBCDIC
(binar sigur�), �i returneaz� rezultatul.
</para>
<para>
Vezi, de asemenea, func�ia invers� <function>ebcdic2ascii</function>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.ebcdic2ascii">
<refnamediv>
<refname>ebcdic2ascii</refname>
<refpurpose>Traduce �iruri din EBCDIC �n ASCII</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>ebcdic2ascii</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>ebcdic_str</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>ebcdic2ascii</function> este o func�ie specific� Apache care este
disponibil� doar pe sistemele de operare bazate pe EBCDIC (OS/390, BS2000). Traduce un
�irul EBCDIC <parameter>ebcdic_str</parameter> �n reprezentarea sa echivalent� ASCII
(binar sigur�), �i returneaz� rezultatul.
</para>
<para>
Vezi, de asemenea, func�ia invers� <function>ascii2ebcdic</function>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.getallheaders">
<refnamediv>
<refname>getallheaders</refname>
<refpurpose>Prelucreaz� toate header-ele cererii HTTP</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>getallheaders</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
Aceast� func�ie returneaz� un tablou asociativ care con�ine toate header-ele
cererii HTTP curente.
</para>
<para>
<note>
<para>
De asemenea, se pot recupera toate valorile variabilelor CGI prin preluarea
lor din mediul Apache, indiferent dac� PHP este rulat sau nu ca �i modul Apache.
Utiliza�i <function>phpinfo</function> pentru a vedea o list� cu toate variabilele de
mediu definite �n acest fel.
</para>
</note>
</para>
<para>
<example>
<title>Exemplu <function>getallheaders</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
$headers = getallheaders();
while (list ($header, $value) = each ($headers)) {
echo "$header: $value<br />\n";
}
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
Acest exemplu va afi�a toate header-ele pentru cererea curent�.
<note>
<simpara>
<function>getallheaders</function> este deocamdat� suportat� numai c�nd PHP
ruleaz� ca modul <productname>Apache</productname>.
</simpara>
</note>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.virtual">
<refnamediv>
<refname>virtual</refname>
<refpurpose>Realizeaz� o sub-cerere Apache</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>virtual</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>virtual</function> este o func�ie specific� Apache care este
echivalent� cu <!--#include virtual...--> �n mod_include. Realizeaz� o
sub-cerere Apache. Este folositoare pentru includerea de scripturi CGI sau fi�iere
.shtml, sau pentru orice altceva ce poate fi parsat prin intermediul Apache. Nota�i c�
pentru un script CGI, acesta va trebui s� genereze header-e CGI valide. Minimal,
aceasta �nseamn� c� va trebui s� genereze un header Content-type. Pentru fi�ierele PHP
va trebui s� folosi�i <function>include</function> or <function>require</function>;
<function>virtual</function> nu poate fi utilizat� pentru a include un document PHP.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id='function.apache-child-terminate'>
<refnamediv>
<refname>apache_child_terminate</refname>
<refpurpose>Termin� un proces apache dup� cererea sa</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>apache_child_terminate</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
<function>apache_child_terminate</function> va termina procesul Apache care
execut� cererea PHP curent� la terminarea sa. Poate fi utilizat� pentru a termina un
proces dup� rularea unui script mare consumator de memorie deoarece memoria va fi, de
regul�, eliberat� intern la terminarea scriptului dar nu va fi redat� sistemului de
operare.
</para>
<para>
Vezi, de asemenea, <function>exit</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id='function.apache-setenv'>
<refnamediv>
<refname>apache_setenv</refname>
<refpurpose>Seteaz� o variabil� Apache subprocess_env</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descriere</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>apache_setenv</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>variable</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>value</parameter></methodparam>
<methodparam
choice="opt"><type>bool</type><parameter>walk_to_top</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
&warn.undocumented.func;
</para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
