luk Thu Apr 18 16:28:57 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/cs/chmonly aboutchm.xml usingchm.xml
Modified files:
/phpdoc/cs/language operators.xml
Log:
Index: phpdoc/cs/language/operators.xml
diff -u phpdoc/cs/language/operators.xml:1.2 phpdoc/cs/language/operators.xml:1.3
--- phpdoc/cs/language/operators.xml:1.2 Wed Apr 17 18:14:04 2002
+++ phpdoc/cs/language/operators.xml Thu Apr 18 16:28:57 2002
@@ -277,18 +277,17 @@
</sect1>
<sect1 id="language.operators.errorcontrol">
- <title>Error Control Operators</title>
+ <title>Oper�tory ��zen� chyb</title>
<simpara>
- PHP supports one error control operator: the at sign (@). When
- prepended to an expression in PHP, any error messages that might
- be generated by that expression will be ignored.
+ PHP podporuje jeden oper�tor ��zen� chyb: znak at (@). Kdy� ho p�ed�ad�te
+ v�razu v PHP, jak�koli chybov� zpr�vy, kter� se mohou generovat ve
+ v�razu, budou ignorov�ny.
</simpara>
<simpara>
- If the <link linkend="ini.track-errors">track_errors</link>
- feature is enabled, any error message generated by the expression
- will be saved in the global variable $php_errormsg. This variable
- will be overwritten on each error, so check early if you want to
- use it.
+ Pokud je zapnuto<link linkend="ini.track-errors">track_errors</link>,
+ budou se v�echny chybov� zpr�vy generovan� v�razem ukl�dat do glob�ln�
+ prom�nn� $php_errormsg. Tato prom�nn� bude p�eps�na p�i ka�d� chyb�,
+ tak�e ji testujte v�dy co nejd��ve, pokud ji chcete pou��vat.
</simpara>
<para>
<informalexample>
Index: phpdoc/cs/chmonly/aboutchm.xml
+++ phpdoc/cs/chmonly/aboutchm.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: luk Status: ready -->
<chapter id="chm.about">
<title>O tomto vyd�n�</title>
<para>
PHP manu�l ve vyd�n� Windows HTML Help je zam��en na v�voj��e, kte�� cht�j�
m�t manu�l st�le po ruce, a r�di by �etli manu�lov� str�nky a u�ivatelsk�
pozn�mky bez �ek�n� na stahov�n� str�nek ze vzd�len�ch server�. Toto
vyd�n� obsahuje �pln� manu�l + u�ivatelsk� pozn�mky, a to se v�emi
mo�nostmi, kter� poskytuje prohl��e� n�pov�dy.
</para>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
Index: phpdoc/cs/chmonly/usingchm.xml
+++ phpdoc/cs/chmonly/usingchm.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: luk Status: ready -->
<chapter id="chm.using">
<title>Pou�it� prohl��e�e HTML n�pov�dy</title>
<para>
Po dvojkliku na souboru CHM se otev�e okno prohl��e�e HTML n�pov�dy se
t�emi panely. Na lev� stran� okna je naviga�n� panel. Obsahuje �ty�i
naviga�n� karty s ou�ky: Obsah, Rejst��k, Vyhled�vat a Obl�ben�. Na prav�
stran� je panel t�mat. Zobrazuje vybran� t�ma n�pov�dy, resp. implicitn�
t�ma po startu. T�et�m panelem je panel n�stroj�, um�st�n� pod titulkovou
li�tou okna.
</para>
<para>
V�imn�te si, �e kdy� otev�ete CHM poprv�, m��e m�t okno n�jak� podivn�
rozm�ry a pozici. Potom si ale syst�m Windows zapamatuje pozici a rozm�r
okna a naposledy pou�itou kartu. V�echno, v�etn� obl�ben�ch polo�ek, se
ulo�� do souboru <filename>hh.dat</filename>. Pokud p�esunete soubor do
jin�ho adres��e, zapamatovan� nastaven� budou ztracena (v�etn� obl�ben�ch
polo�ek!). Nahrad�te-li CHM soubor nov�j�� verz� se stejn�m n�zvem,
nevzniknou ��dn� probl�my. N�zvy soubor� a cesty se ukl�daj� do souboru
<filename>hh.dat</filename>.
</para>
<sect1 id="chm.using.toolbar">
<title>Panel n�stroj� HTML n�pov�dy</title>
<para>
Kdy� si prohl���te PHP manu�l, panel n�stroj� HTML n�pov�dy obsahuje
n�sleduj�c� ikony:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>Skr�t/Zobrazit - Skryje/zobraz� naviga�n� panel.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Nal�zt - Nalezne t�ma na kart� s obsahem (v p��pad�, �e jste p��slu�n�
t�ma otev�eli pomoc� vyhled�v�n�, rejst��ku nebo obl�ben�ch polo�ek
a cht�li byste v�d�t, kde se nach�z� v obsahu).
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Zp�t - N�vrat zp�t v historii.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Vp�ed - Pohyb dop�edu v historii.</simpara>
</listitem>s
<listitem>
<simpara>Obnovit - Aktualizuje zobrazenou str�nku.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Dom� - Otev�e v�choz� str�nku CHM.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Tisk - Otev�e dialog pro tisk.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Mo�nosti - Rozbalen� nab�dky s mo�nostmi prohl��e�e.</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
Pou�it� panelu n�stroj� je opravdu jednoduch�, mnoho ikon m� velmi
bl�zko ke sv�m ekvivalent�m v Internet Exploreru.
</para>
</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
