rarruda Fri Apr 19 22:59:47 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/pt_BR language-snippets.ent
Log:
sync'ed with en/ & revised translation.
Index: phpdoc/pt_BR/language-snippets.ent
diff -u phpdoc/pt_BR/language-snippets.ent:1.5 phpdoc/pt_BR/language-snippets.ent:1.6
--- phpdoc/pt_BR/language-snippets.ent:1.5 Tue Jan 29 18:35:30 2002
+++ phpdoc/pt_BR/language-snippets.ent Fri Apr 19 22:59:47 2002
@@ -1,47 +1,80 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Este módulo é
<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. Isso quer dizer que o comportamento destas funções
e seus nomes, incluindo TUDO o que está documentado aqui pode mudar em futuras versões
do PHP, SEM QUALQUER NOTIFICAÇÃO. Esteja avisado, e use este módulo por sua própria
conta e risco.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Este módulo é
+<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. Isso quer dizer que o comportamento destas funções
+e seus nomes, incluindo TUDO o que está documentado aqui pode mudar em futuras
+versões do PHP, SEM QUALQUER NOTIFICAÇÃO. Esteja avisado, e use este módulo por sua
+própria conta e risco.</simpara></warning>'>
+
<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Esta função é
<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. Isso quer dizer que o comportamento desta função e
seu nome, incluindo TUDO o que está documentado aqui pode mudar em futuras versões do
PHP, SEM QUALQUER NOTIFICAÇÃO. Esteja avisado, e use esta função por sua própria conta
e risco.</simpara></warning>'>
-<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>This function is
-currently not documented, only the argument list is
-available.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Esta função não está documentada,
+somente a lista de argumentos está disponível.</simpara></warning>'>
<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Como toda saída é normalmente enviada direto
para o browser, você pode usar as <link linkend="ref.outcontrol">Funções de Controle
de Output</link> para capturar o resultado e guardá-lo (por exemplo) em uma
<type>string</type>.</simpara></tip>'>
+<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Você pode usar uma URL com esta
+função se "fopen wrappers" estiver habilitado
+Veja <function>fopen</function> para mais detalhes.</simpara></tip>'>
+
<!ENTITY return.success 'Retorna &true; em caso de sucesso ou &false; em falhas.'>
-<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Esta função pode retornar &false;,
mas também pode retornar um valor avaliado como &false; em uma instrução simples.
Utilize o <link linkend="language.operators.comparison">operador ===</link> para
testar o valor retornado por esta função.<simpara></warning>'>
+<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Esta função pode retornar &false;,
+mas também pode retornar um valor avaliado como &false; em uma instrução simples;,
+como <literal>0</literal> ou "". Utilize o <link
+linkend="language.operators.comparison">operador ===</link> para testar o valor
+retornado por esta função.<simpara></warning>'>
<!-- Notas variadas -->
<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Esta função (ainda) não é compatível
com dados binários!</simpara></warning>'>
+
<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Esta função é compatível com dados
binários</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>esta função não é implementada em plataforma
Windows</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Instead of a function name, an
-array containing an object reference and a method name can also be
-supplied.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>esta função não é implementada na plataforma
+Windows</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara> Ao invez de um nome de função, um array
+contendo uma referência a um objeto e ao nome de um método também pode ser
+passado.</simpara></note>'>
<!-- Notas das limitacoes do Safe-Mode -->
+
<!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
+
<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Quando o <link
linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> está ativo, o PHP verifica se
-o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que serão afetados por esta operação tem o mesmo
<literal>UID</literal>
-do script que está sendo executado.</simpara></note>'>
+o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que serão afetados por esta operação tem o mesmo
+<literal>UID</literal> do script que está sendo executado.</simpara></note>'>
+
<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Quando o <link
linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> está ativo, o PHP verifica se
o diretório que será afetado por essa operação tem o mesmo <literal>UID</literal>
do script que está sendo executado.</simpara></note>'>
<!-- Peças comuns em features/safe-mode.xml porque o
- Jadenão permite entities in-lines, então eu coloquei aqui... Assim eles
+ Jade não permite entidades in-lines, então eu coloquei aqui... Assim eles
podem ser in-line no safe-mode.xml -->
+
<!ENTITY sm.uidcheck 'Verifica se o(s) arquivo(s) e/ou diretório(s) que
serão afetados por esta operação tem o mesmo <literal>UID</literal> do script
que está sendo executado.'>
+
<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Verifica se o diretório que
será afetado por esta operação tem o mesmo <literal>UID</literal> do scritp
qu está sendo executado.'>
+
<!ENTITY sm.disabled 'Esta função é desabilitada no <link
linkend="features.safe-mode">safe-mode</link>'>
+
+<!-- Peças comuns nas partintro-sections -->
+<!ENTITY no.config '<para>Esta extenção não define nenhum parametro de
+configuração.</para>'>
+<!ENTITY no.resource '<para>Esta extensão não define nenhum tipo de resource.</para>'>
+<!ENTITY no.constants '<para>Esta extensão não define nenhuma constante.</para>'>
+<!ENTITY no.requirement '<para>Estas funções estão diponíveis como parte de um
+módulo,que são sempre disponíveis.</para>'>
+<!ENTITY no.install '<para>Não há nenhuma instalação nescessária para utilizar estas
+funções, elas fazem parte do núcleo do PHP.</para>'>
+
+<!-- Utilizadas em reference/$extname/constants.xml -->
+<!ENTITY extension.constants '<simpara>
+Estas contantes são definidas por esta extensão, e somente
+será disponível quando a extensão foi ou compilada no PHP
+ou carregada dinamicamente durante a execução.
+</simpara>'>
+
+<!-- Estas são usadas em reference/$extname/reference.xml e outros
+arquivos suplementares para marcar títulos de seção -->
+<!ENTITY reftitle.intro '<title>Introdução</title>'>
+<!ENTITY reftitle.required '<title>Requisitos</title>'>
+<!ENTITY reftitle.install '<title>Instalação</title>'>
+<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Configuração durante a Execução</title>'>
+<!ENTITY reftitle.resources '<title>Resource Types</title>'>
+<!ENTITY reftitle.constants '<title>Constantes Predefinidas</title>'>
+<!ENTITY reftitle.examples '<title>Exemplos</title>'>
+<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Veja Também</title>'>
