functions pcre.pattern.syntax.xml preg-grep.xml preg-match.xml preg-quote.xml preg-replace.xml preg-split.xml

Gyozo Papp Mon, 22 Apr 2002 16:01:57 -0700

gerzson         Mon Apr 22 19:18:45 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/hu/reference/pcre/functions pcre.pattern.syntax.xml 
                                        preg-grep.xml preg-match.xml 
                                        preg-quote.xml preg-replace.xml 
                                        preg-split.xml 
  Log:
  correct some typos

Index: phpdoc/hu/reference/pcre/functions/pcre.pattern.syntax.xml
diff -u phpdoc/hu/reference/pcre/functions/pcre.pattern.syntax.xml:1.2 
phpdoc/hu/reference/pcre/functions/pcre.pattern.syntax.xml:1.3
--- phpdoc/hu/reference/pcre/functions/pcre.pattern.syntax.xml:1.2      Wed Apr 17 
02:58:08 2002
+++ phpdoc/hu/reference/pcre/functions/pcre.pattern.syntax.xml  Mon Apr 22 19:18:44 
+2002
@@ -1273,7 +1273,7 @@
      nem azokat a "bigyo"-kat tal�lja meg, amelyek el�tt nem "ize"
      van; hanem  minden "bigyo"-t megtal�l,  mert a (?!ize) teszt
      mindig igaz, hiszen az ut�na j�v� h�rom karakter t�nyleg nem
-     "ize", hanem "bigy"  (tesztk�nt  nem v�ltozik  a pillanatnyi
+     "ize", hanem  "big"  (tesztk�nt  nem v�ltozik  a pillanatnyi
      illeszt�si pozici� - a ford�t�). Ahhoz, hogy a k�v�nt hat�st
      �rj�k el a h�tratekint� tesztre van sz�ks�g�nk.
 
Index: phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-grep.xml
diff -u phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-grep.xml:1.2 
phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-grep.xml:1.3
--- phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-grep.xml:1.2        Wed Apr 17 02:58:08 
2002
+++ phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-grep.xml    Mon Apr 22 19:18:45 2002
@@ -24,10 +24,10 @@
      amelyek a <parameter>pattern</parameter> mint�ra illeszkedtek.</para>
     <para>
      PHP 4.0.4-t�l kezdve a <function>preg_grep</function> f�ggv�ny
-     eredm�nyek�nt visszaadot t�mb az <parameter>input</parameter> indexeit 
haszn�lja. Ha nem ezt
-     akarod, akkor haszn�ld a <function>array_values</function> f�ggv�nyt
-     a <function>preg_grep</function> �ltal visszaadott t�mb
-     �jraindexel�s�hez.</para>
+     eredm�nyek�nt visszaadott t�mb az <parameter>input</parameter> indexeit 
+     haszn�lja. Ha ez nem el�ny�s, akkor az <function>array_values</function> 
+     f�ggv�nnyel lehet a <function>preg_grep</function> �ltal visszaadott 
+     t�mb�t �jraindexelni.</para>
     <para>
      <example>
       <title><function>preg_grep</function> p�lda</title>
Index: phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-match.xml
diff -u phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-match.xml:1.2 
phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-match.xml:1.3
--- phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-match.xml:1.2       Wed Apr 17 02:58:08 
2002
+++ phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-match.xml   Mon Apr 22 19:18:45 2002
@@ -21,8 +21,8 @@
      <parameter>pattern</parameter> mint�ban megadott regul�ris kifejez�ssel.
     </para>
     <para>
-     Ha a <parameter>matches</parameter> param�terrel h�vod meg, akkor a
-     keres�s v�geredm�ny�t ebbe t�rolja el a f�ggv�ny. A $matches[0]
+     A <parameter>matches</parameter> param�terrel megh�vva a keres�s 
+     v�geredm�ny�t ebbe a t�mbbe t�rolja el a f�ggv�ny. A $matches[0]
      tartalmazza azt a sz�vegr�szt, ami a teljes mint�ra illeszkedett, �s a
      tov�bbi elemek ($matches[1] �s �gy tov�bb) azokat, amelyek a t�mbindex
      szerinti "gy�jt�" r�szmint�kra illeszkedtek.
Index: phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-quote.xml
diff -u phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-quote.xml:1.2 
phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-quote.xml:1.3
--- phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-quote.xml:1.2       Wed Apr 17 02:58:08 
2002
+++ phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-quote.xml   Mon Apr 22 19:18:45 2002
@@ -21,13 +21,13 @@
      param�terben kapott sz�vegben minden olyan karakter el� egy
      visszaperjelet helyez el, amely egy regul�ris kifejez�sben speci�lis
      jelent�ssel b�rhat. Ez akkor hasznos, ha olyan fut�si id� alatt
-     �ssze�ll�tott sztringet akarsz egy mint�ban felhaszn�lni, amelyben
+     �ssze�ll�tott sztringet kell egy mint�ban felhaszn�lni, amelyben
      el�fordulhatnak speci�lis jelent�ssel b�r� regul�ris karakterek.
     </para>
     <para>
      Ha a nem k�telez� <parameter>delimiter</parameter>-t is megadod, akkor ez
      a karakter is visszaperjellel lesz bevezetve. Ez pedig az�rt hasznos,
-     mert PCRE �ltal megk�vetelt hat�rol�jeleket is le tudod kezelni �gy.
+     mert PCRE �ltal megk�vetelt hat�rol�jeleket is le lehet kezelni �gy.
      A / a leggyakrabban haszn�lt hat�rol�jel.</para>
     <para>
      A regul�ris kifejez�sekben el�fordul� speci�lis karakterek:
@@ -47,7 +47,7 @@
       </programlisting>
      </example>
      <example>
-      <title>Adott sz�veg megd�nt�se</title>
+      <title>Adott sz�veg d�lt bet�ss� alak�t�sa HTML-ben</title>
       <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 // Ebben a p�ld�ban preg_quote($szo)-t haszn�ljuk arra, hogy
Index: phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-replace.xml
diff -u phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-replace.xml:1.2 
phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-replace.xml:1.3
--- phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-replace.xml:1.2     Wed Apr 17 02:58:08 
2002
+++ phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-replace.xml Mon Apr 22 19:18:45 2002
@@ -21,7 +21,8 @@
      A <parameter>subject</parameter>-ben megadott sz�vegben keres a
      <parameter>pattern</parameter> param�terben megadott mint�ra illeszked�
      r�szeket �s azokat lecser�li a
-     <parameter>replacement</parameter>-ben megadott kifejez�sre. Ha a 
<parameter>limit</parameter> is szerepel, akkor csak
+     <parameter>replacement</parameter>-ben megadott kifejez�sre. Ha a 
+     <parameter>limit</parameter> is szerepel, akkor csak
      az els� <parameter>limit</parameter> sz�m� illeszked� r�szt cser�li le.
      Ha <parameter>limit</parameter> hi�nyzik vagy �rt�ke -1, akkor minden
      illeszked� r�szt cser�l.
@@ -29,12 +30,12 @@
     <para>
      A <parameter>replacement</parameter>-ben hivatkoz�sokat is el lehet
      helyezni <literal>\\<replaceable>n</replaceable></literal> vagy
-     (PHP 4.0.4-t�l kezdve) <literal><replaceable>$n</replaceable></literal>
-     alakban (ez ut�bbit r�szes�tsd el�nyben). Minden ilyen hivatkoz�s
+     - PHP 4.0.4-t�l kezdve - <literal><replaceable>$n</replaceable></literal>
+     alakban. (Ez ut�bbit r�szes�tsd el�nyben.) Minden ilyen hivatkoz�s
      az <replaceable>n</replaceable>. z�r�jelezett r�szminta �ltal megtal�lt
      sz�veggel lesz helyettes�tve. Az <replaceable>n</replaceable> �rt�ke
      0-t�l 99-ig terjedhet, ahol is a <literal>\\0</literal> vagy
-     <literal>$0</literal> hivatkoz�s az eg�sz mint�ra illeszked� sz�veget
+     <literal>$0</literal> hivatkoz�s a teljes mint�ra illeszked� sz�veget
      jelenti. A kerek nyit� z�r�jelek 1-t�l kezdve balr�l jobbra vannak
      sz�mozva �s az �ltaluk bevezetett "gy�jt�" r�szmint�k sorsz�m�t adj�k.
     </para>
@@ -71,10 +72,10 @@
      Az <literal>/e</literal> m�dos�t� hat�s�ra a
      <function>preg_replace</function> a
      <parameter>replacement</parameter> param�tert PHP k�dk�nt �rtelmezi,
-     miut�n a hivatkoz�sok behelyettes�t�s�t elv�gezte. Tipp: bizonyosodj meg
-     arr�l, hogy <parameter>replacement</parameter> �rv�nyes PHP k�dnak felel
-     meg (sztringben megadva), m�sk�pp a PHP szintaktikai hib�t (Parse Error)
-     fog jelezni abban a sorban, ahol a <function>preg_replace</function>
+     miut�n a hivatkoz�sok behelyettes�t�s�t elv�gezte. J� tan�csk�nt: �rdemes 
+     megbizonyosodni arr�l, hogy <parameter>replacement</parameter> �rv�nyes 
+     PHP k�dot tartalmaz (sztringben megadva), m�sk�pp a PHP szintaktikai hib�t
+     (Parse Error) fog jelezni abban a sorban, ahol a 
+<function>preg_replace</function>
      f�ggv�nyt megh�vtad.
     </para>
     <para>
Index: phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-split.xml
diff -u phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-split.xml:1.2 
phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-split.xml:1.3
--- phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-split.xml:1.2       Wed Apr 17 02:58:08 
2002
+++ phpdoc/hu/reference/pcre/functions/preg-split.xml   Mon Apr 22 19:18:45 2002
@@ -27,16 +27,16 @@
 
     <para>
      Ez a f�ggv�ny a <parameter>pattern</parameter> minta illeszt�s�nek
-     hat�rai ment�n darabolja fel <parameter>subject</parameter> sz�veget,
+     hat�rai ment�n darabolja fel a <parameter>subject</parameter> sz�veget,
      �s a sz�vegdarabokat t�mbbe �sszefogva adja vissza.
     </para>
 
     <para>
      Ha a <parameter>limit</parameter> meg van adva, akkor csak
-     <parameter>limit</parameter> sz�m� darabbal t�r vissza. A
+     <parameter>limit</parameter> sz�m� elemmel t�r vissza. A
      <parameter>limit</parameter> �rt�ke lehet -1 (jelent�se: nincs korl�t),
      �s ez akkor hasznos, ha a <parameter>flags</parameter>
-     param�ter �rt�k�t is szeretn�d megadni.
+     param�tert egy konkr�t korl�t megad�sa n�lk�l kell be�ll�tani.
     </para>
 
     <para>

[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/reference/pcre/functions pcre.pattern.syntax.xml preg-grep.xml preg-match.xml preg-quote.xml preg-replace.xml preg-split.xml

Reply via email to