tronic          Tue Apr 23 19:59:08 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/ru  bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent 
                make_chm_index_ru.html preface.xml translation.xml 
  Log:
  Fixed
  
Index: phpdoc/ru/bookinfo.xml
diff -u phpdoc/ru/bookinfo.xml:1.8 phpdoc/ru/bookinfo.xml:1.9
--- phpdoc/ru/bookinfo.xml:1.8  Thu Jan 10 09:10:43 2002
+++ phpdoc/ru/bookinfo.xml      Tue Apr 23 19:59:07 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
 
  <bookinfo id="bookinfo">
   <authorgroup id="authors">
@@ -71,23 +71,22 @@
   <legalnotice id="copyright">
    <title>Copyright</title>
    <simpara>
-    ��������� ����� �� ��� ����������� ����������� &copy; Copyright 1997,
-    1998, 1999, 2000, 2001, 2002 PHP Documentation Group. ����� ���� ������ 
-    ����������� �� ������ �������� ����� �����������.
+    ��������� ����� &copy; Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002
+    �� ��� ����������� ����������� PHP Documentation Group. ���������
+    ���� ������ ����������� �� ������ �������� �����������.
    </simpara>
    <simpara>
-    ��� ����������� ����� ���� �������������� �� �������� GNU
-    General Public License, �������������� Free Software
-    Foundation; ������������� ��������� � ������ 2 ��������, ���
-    (�� ������ ������) � ����� ������ ����� ������� ������.
+    ��� ����������� ����� ���� �������������� �� �������� the GNU
+    General Public License, �������������� the Free Software Foundation;
+    ������ ����������� �������� ������ 2 ��� (�� ��� �����) �����
+    ����� ������� ������.
    </simpara>
    <simpara>
-    ��������� ����� �� ����� '���������� ������������ PHP 4.0' �����
-    ����������� ����������� &copy; 2000 Zend Technologies, Ltd. ����
-    �������� ����� ���� ������������� ������ �� ��������,
-    ���������������� � Open Publication License, v1.0
-    ��� ������� (� ��������� ����� ����� ��������� ������ ��������
-    �� ������ <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>).
+    ��������� ����� &copy; 2000 �� ������ ����� ����������� '���������� PHP
+    4.0' ����������� Zend Technologies, Ltd. ���� �������� �����
+    ���� ������������� ������ �� ��������, ������������ � Open Publication
+    License ������ 1.0 ��� ����� ������� (����� ��������� ������
+    � ��������� ������ �������� �� ������ <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>).
    </simpara>
   </legalnotice>
 
Index: phpdoc/ru/language-defs.ent
diff -u phpdoc/ru/language-defs.ent:1.8 phpdoc/ru/language-defs.ent:1.9
--- phpdoc/ru/language-defs.ent:1.8     Sun Apr 21 17:50:53 2002
+++ phpdoc/ru/language-defs.ent Tue Apr 23 19:59:07 2002
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
 
 <!ENTITY PHPManual         "����������� �� PHP">
 <!ENTITY Date              "����:">
@@ -9,8 +9,8 @@
 <!ENTITY FunctionReference "���������� �� ��������">
 <!ENTITY Appendixes        "����������">
 <!ENTITY PEAR              "PEAR: the PHP Extension and Application Repository">
-<!ENTITY FAQ               "����: ����� ���������� �������">
+<!ENTITY FAQ               "����: ����� ���������� �������">
 <!ENTITY FAQabbrev         "����">
-<!ENTITY FunctionIndex     "������ �������">
-<!ENTITY CHMEdition        "������ � HTML Help">
+<!ENTITY FunctionIndex     "������� ��������� �������">
+<!ENTITY CHMEdition        "������� HTML Help">
 <!ENTITY ReservedConstants "���������������� ���������">
Index: phpdoc/ru/language-snippets.ent
diff -u phpdoc/ru/language-snippets.ent:1.5 phpdoc/ru/language-snippets.ent:1.6
--- phpdoc/ru/language-snippets.ent:1.5 Tue Jan 29 18:35:47 2002
+++ phpdoc/ru/language-snippets.ent     Tue Apr 23 19:59:07 2002
@@ -1,78 +1,109 @@
-<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
 
-<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>��� ���������� ��������
-<emphasis>�����������������</emphasis>. ��������� ����� ����������,
-������� ����� ��� ������� � ��� ������������, ����������� � �����
-����������, ����� ���������� � ����������� ������� PHP ��� ��������������.
-����������� ��� ���������� �� ���� ����� � ����.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>��� ����������
+�������� <emphasis>�����������������</emphasis>. ��������� �����
+����������, ������� ����� ��� ������� � ��� ��� �����������������
+�����������, ����� ���������� � ����������� ������� PHP ���
+��������������. ����������� ��� ���������� �� ���� ����� � 
+����.</simpara></warning>'>
 
 <!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>��� �������
 �������� <emphasis>�����������������</emphasis>. ��������� ����
-�������, ��� ���� ������� � ��� ������������, ����������� � ����
-�������, ����� ���������� � ����������� ������� PHP ��� ��������������.
+�������, � ���, � ����� ��� � ����������������� �����������
+����� ���������� � ����������� ������� PHP ��� ��������������.
 ����������� ��� ������� �� ���� ����� � ����.</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>� ��������� �����
-��� ������� �� ���������������, �������� ������ ������ ��
-����������.</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>��� � �� ����� ����������,
-���������� ��������� ���������� ��������������� � �������, ��
-������ ������������ <link
-linkend="ref.outcontrol">������� �������� ������</link> ��� ���������
-������ ����������� ���� ������� � ���������� ��, ��������, �
-<type>������</type>.</simpara></tip>'>
-
-<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>� ���� ������� �� ������
-������������ URL � �������� ����� �����, ���� ���� �������� �����
-"fopen wrappers" ��. <function>fopen</function> ��� ����� ���������
-��������.</simpara></tip>'>
+<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>��� �������
+� ��������� ����� �� ���������������; ������� ������ ������
+� ����������.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>��� � ����� ��������, �������
+������������ ����� ��������������� � �������, �� ������ ������������ <link
+linkend="ref.outcontrol">������� �������� ������</link> ��� ��������� ������,
+��������� ���� �������� � ���������� ��, ��������,
+� <type>������</type>.</simpara></tip>'>
+
+<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>���� ������� �� ������ �������� URL
+� �������� ����� �����, ���� ���� ������������� "fopen wrappers".
+���������� � ������������ �� <function>fopen</function> �� �����
+��������� �����������.</simpara></tip>'>
 
-<!ENTITY return.success '���������� &true; � ������ ���������
-����������, &false; � �������� ������.'>
+<!ENTITY return.success '���������� &true; � ������ ��������� ����������,
+� ��������� ������ ���������� &false;.'>
 
 <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>��� ������� �����
-���������� &false;, �� ����� ����� ���������� ��������, �����������
-��� &false; � ������� ��������� if. ����������, ����������� <link
-linkend="language.operators.comparison">�������� ===</link> � �����
-�������� ��������, ������������� ���� ��������.</simpara></warning>'>    
+���������� ��� ���������� �������� &false;, ��� � �� ���������� ��������,
+������� �� ���� �������� &false;, �������� <literal>0</literal> ���
+&quot;&quot;. ����������, ���������� � ������� <link
+linkend="language.types.boolean">���������� ����</link> �� ���������
+�����������. ����������� <link linkend="language.operators.comparison">��������
+===</link> ��� �������� ��������, ������������� ���� ��������.</simpara></warning>'>
 
 <!-- Various notes -->
-<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>��� ������� (����)
-�� �������� ���������� ��� ��������� �������� ������!</simpara></warning>'>
+<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>��� ������� (����) ��
+������������ ���������� ��������� �������� ������!</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>��� ������� ��������
-���������� ��� ��������� �������� ������.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>��� ������� ������������
+���������� ��������� �������� ������.</simpara></note>'>
 
 <!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>��� ������� ����������
-�� ��������� Windows.</simpara></note>'>
+�� Windows-����������.</simpara></note>'>
 
 <!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>������ ����� �������
-����� ���� ������ ������, ���������� ��������� �� ������ � ���
-������.</simpara></note>'>
+� �������� ��������� ����� ���� ������� ������, ���������� ������
+�� ������ � ��� ������.</simpara></note>'>
 
 <!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
 <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>����� ����� <link 
-linkend="features.safe-mode">safe mode</link> �������, PHP ���������,
-����� �� ����(�)/�������(�), ��� �������� �� ����������� ����������
-��������, ����� �� UID, ��� � ����������� ������.</simpara></note>'>
-
-<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>����� ����� <link 
-linkend="features.safe-mode">safe mode</link> �������, PHP ���������,
-����� �� �������, � ������� �� ����������� ���������� ��������,
+<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>����� ������� <link 
+linkend="features.safe-mode">���������� �����</link>, PHP ���������,
+����� �� ����(�)/��������, � �������� �� ����������� �������� �����-����
+��������, ����� �� UID, ��� � ����������� ������.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>����� ������� <link 
+linkend="features.safe-mode">���������� �����</link>, PHP ���������, 
+����� �� �������, � ������� �� ����������� �������� �����-���� ��������,
 ����� �� UID, ��� � ����������� ������.</simpara></note>'>
 
 <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml 
      Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they 
      should have been inline in safe-mode.xml -->
-<!ENTITY sm.uidcheck '���������, ����� �� ����(�)/�������(�), ��� ��������
-�� ����������� ���������� ��������, ����� �� UID, ��� � ����������� ������.'>
+<!ENTITY sm.uidcheck '���������, ����� �� ����(�)/��������, � ��������
+�� ����������� �������� �����-���� ��������, ����� �� UID, ��� �
+����������� ������.'>
 
 <!ENTITY sm.uidcheck.dir '���������, ����� �� �������, � ������� ��
-����������� ���������� ��������, ����� �� UID, ��� � ����������� ������.'>
+����������� �������� �����-���� ��������, ����� �� UID, ��� �
+����������� ������.'>
 
-<!ENTITY sm.disabled '��� ������� ���������� � ������ <link 
-linkend="features.safe-mode">safe mode</link>.'>
+<!ENTITY sm.disabled '��� ������� ���������� � <link 
+linkend="features.safe-mode">���������� ������</link>.'>
+
+<!-- Common pieces in partintro-sections -->
+<!ENTITY no.config '<para>��� ���������� �� ���������� �����-����
+���������������� ��������.</para>'>
+<!ENTITY no.resource '<para>��� ���������� �� ���������� �����-���� ����� 
+��������.</para>'>
+<!ENTITY no.constants '<para>��� ���������� �� ���������� �����-���� 
+��������.</para>'>
+<!ENTITY no.requirement '<para>��� ������� �������� ������ ������������
+������, ������� ������ ��������.</para>'>
+<!ENTITY no.install '<para>��� ������������� ���� ������� �� ���������
+���������, ��������� ��� �������� ������ ���� PHP.</para>'>
+
+<!-- Used in reference/$extname/constants.xml -->
+<!ENTITY extension.constants '<simpara>
+��� ��������� ���������� � ���� ���������� � �����
+�������� ������ ���� ����� ���������� ����� ��������������
+� PHP ��� ����������� ��������� �� ����� ����������.
+</simpara>'>
+
+<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other
+supplemental files to mark section titles -->
+<!ENTITY reftitle.intro     '<title>��������</title>'>
+<!ENTITY reftitle.required  '<title>����������</title>'>
+<!ENTITY reftitle.install   '<title>���������</title>'>
+<!ENTITY reftitle.runtime   '<title>���������������� �� ����� ����������</title>'>
+<!ENTITY reftitle.resources '<title>���� ��������</title>'>
+<!ENTITY reftitle.constants '<title>��������������� ���������</title>'>
+<!ENTITY reftitle.examples  '<title>�������</title>'>
+<!ENTITY reftitle.seealso   '<title>��.�����</title>'>
Index: phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html
diff -u phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html:1.1 phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html:1.2
--- phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html:1.1        Mon Apr 22 19:40:36 2002
+++ phpdoc/ru/make_chm_index_ru.html    Tue Apr 23 19:59:08 2002
@@ -1,7 +1,6 @@
 <HTML>
 <HEAD>
   <TITLE>����������� �� PHP</TITLE>
-  <META NAME="HTTP_EQUIV" CONTENT="text/html; charset=WINDOWS-1251">
   <LINK REL="STYLESHEET" HREF="style.css">
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" VLINK="#840084" ALINK="#0000FF" 
TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0">
@@ -27,8 +26,9 @@
 <H4 CLASS="EDITEDBY">��� ���������</H4>
 <H3 CLASS="editor">Stig S&aelig;ther Bakken</H3>
 <H3 CLASS="editor">Egon Schmid</H3>
+<H3 CLASS="editor">Ivan Kovalenko</H3>
 </TD></TR></TABLE>
-<BR><P ALIGN="CENTER">���� ���� ��� ������������: [GENTIME]<BR>
+<BR><P ALIGN="CENTER">���� ���� ��� ������������ [GENTIME]<BR>
 ��������� ������ �������� �� ������ <A 
HREF="http://www.php.net/docs.php";>http://www.php.net/docs.php</A>.</P>
 
 <BR><P CLASS="copyright" ALIGN="CENTER"><A HREF="copyright.html">Copyright</A> &copy; 
1997,
Index: phpdoc/ru/preface.xml
diff -u phpdoc/ru/preface.xml:1.5 phpdoc/ru/preface.xml:1.6
--- phpdoc/ru/preface.xml:1.5   Fri Dec 21 15:58:57 2001
+++ phpdoc/ru/preface.xml       Tue Apr 23 19:59:08 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
 
  <preface id="preface">
   <title>�����������</title>
@@ -7,29 +7,30 @@
   <abstract>
    <simpara>
     <acronym>PHP</acronym>, ��� �������� "PHP: Hypertext
-    Preprocessor", �������� ���������� � HTML ������ ���������
-    �������� � �������� �������� �����. ������ �� ��� ����������
-    ���� �������������� �� C, Java � Perl � ����������� ���������
-    ���������� ������������. ������� ����� ����� ��������
-    ��������������� web-������������� �������� �������� �����������
-    ������������ �������; �� � ������� PHP �� ������� ������
-    � ������� �������.
+    Preprocessor" ("PHP: ������������ �����������"), ��������
+    ������ ������������ ������ ������ ���������� � ���������
+    ��������� ������, �������� ��� �������� ��������, ����������
+    ��������������� ��� ���������� � Web-����� � ����� ����
+    ������� � HTML-�����. ��� ��������� ������������ �� ����������
+    C, Java � Perl � ��� ����� ���������. ������� ����� �����
+    �������� �������������� web-������������� ����������� ��������
+    �������� ����������� ������������ ���-�������; ������ �����������
+    PHP �� �������������� ������ ����.
    </simpara>
   </abstract>
 
   <para>
-   ������� �������, ��� ����������� ������� �� ����������� ��
-   ��������, �� ����� �������� ���������� �� �����, ����������
-   ��������� ������� ������������ PHP � ������ ��������������
-   ����������.
+   ��� ����������� ��������������� �������� ���������� �� ��������,
+   � ����� ���������� �� �����, ���������� ��������� ������
+   ������������ PHP � ������ ���������� ����������.
   </para>
 
   <para>
    �� ������ �������� ��� ����������� � ���������� ��������
    �� ������ <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>.
    ����������� ����������� �� ���� �������� � ���� ���������.
-   ����� ��������� �������� � ���������� ����� �����������
-   ����� ���� ������� � ���������� <link linkend="about">'� �����������'</link>.
+   ����� ��������� ���������� �� ���� ����������� ����� ����
+   ������� � ���������� <link linkend="about">'�� ���� �����������'</link>.
   </para>
  </preface>
 
Index: phpdoc/ru/translation.xml
diff -u phpdoc/ru/translation.xml:1.1 phpdoc/ru/translation.xml:1.2
--- phpdoc/ru/translation.xml:1.1       Mon Apr 22 19:40:36 2002
+++ phpdoc/ru/translation.xml   Tue Apr 23 19:59:08 2002
@@ -13,7 +13,7 @@
   </translators>
   
   <work-in-progress>
-   <file name="features/file-upload.xml" person="tronic" type="translation" 
date="2001-10-17" revision="1.27"/>
+   <file name="appendices/migration4.xml" person="t-Ronic" type="translation" />
   </work-in-progress>
 
  </translation>


Reply via email to