cortesi Wed Apr 24 08:25:03 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/it/faq languages.xml
Log:
adding translation up to EN 1.9
Index: phpdoc/it/faq/languages.xml
+++ phpdoc/it/faq/languages.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: hfish Status: ready -->
<chapter id="faq.languages">
<title>PHP e gli altri linguaggi di programmazione</title>
<titleabbrev>PHP e gli altri linguaggi di programmazione</titleabbrev>
<para>
PHP � il miglior linguaggio di programmazione per la programmazione web, ma cosa si
pu� dire
sugli altri linguaggi?
</para>
<qandaset>
<qandaentry id="faq.languages.asp">
<question>
<para>PHP vs. ASP?</para>
</question>
<answer>
<para>
ASP, acronimo di Active Server Pages, non � un vero � proprio linguaggio
di programmazione, ma l'attuale linguaggio di programmazione per programmare
con ASP � il Visual Basic Script o JScript. Il pi� grande svantaggio
di questo linguaggio � il fatto che l'ASP � un linguaggio nato per
essere usato solo con Microsoft Internet Information Server (IIS),
cio� pu� essere usato solo su server Win32. Attualmente ci sono alcuni
progetti in fase di sviluppo per consentire ad
ASP di girare anche sotto altri sistemi operativi e webserver:
<ulink url="&faqurl.instantasp;">InstantASP</ulink> (maggiori
informazioni sul sito commerciale di <ulink
url="&faqurl.halcyon;">Halcyon</ulink>),
<ulink url="&faqurl.chilisoft.asp;">Chili!Soft ASP</ulink> (maggiori
informazioni
sul sito commerciale <ulink url="&faqurl.chilisoft;">Chili!Soft</ulink>) e
<ulink url="&faqurl.openasp;">OpenASP from ActiveScripting.org</ulink>
(gratuito). Molti sostengono che ASP sia pi� lento e pesante di PHP, e
anche meno stabile, ma un pregio di ASP � il fatto che, usando VBScript,
� relativamente semplice avvicinarsi a questo linguaggio se si conosce
gi� il Visual Basic. Il supporto ASP � inizialmente abilitato sui server
IIS per consentire una rapida configurazione ed esecuzione del linguaggio
stesso. I componenti forniti con ASP sono davvero limitati: se per
esempio avessi bisogno di interagire con server FTP, dovresti comprare
dei componenti aggiuntivi.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.languages.aspconverter">
<question>
<para>Esiste un programma per convertire del codice ASP in codice PHP?</para>
</question>
<answer>
<para>
S�, uno dei pi� famosi e consigliati �
<ulink url="&faqurl.asp2php;">asp2php</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.languages.coldfusion">
<question>
<para>PHP o Cold Fusion?</para>
</question>
<answer>
<para>
Generalmente PHP � considerato pi� efficente per script complessi e
per sperimentare nuove idee; molti dicono inoltre che PHP sia pi�
stabile e che usi meno risorse di sistema. Cold Fusion ha un miglior
sistema per la gestione degli errori e per l'estrazione di dati da
database, tuttavia in PHP 4 � stata implementata e velocizzata la
consultazione dei database. Un altro punto di forza di Cold Fusion � il
potente motore di ricerca di cui dispone, anche se il motore di ricerca non �
qualcosa che possa essere incluso in un linguaggio di scripting dedicato al web.
PHP gira su ogni tipo di piattaforma, Cold Fusion solo su server Win32, Solaris,
Linux e HP/UX. Cold Fusion generalmente � un linguaggio pi� semplice da
imparare,
mentre PHP richiede qualche conoscenza iniziale prima di cominciare a
programmare.
Cold Fusion � progettato non preminentemente per i progrmmatori,
mentre PHP � un linguaggio sviluppato proprio per i programmatori.
</para>
<para>
Un buon riassunto di Micheal J. Sheldon su questi argomenti � stato
postato su una mailing list di PHP. Potete trovare una copia
<ulink url="&faqurl.coldfusion.summary;">qui</ulink>.
</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="faq.languages.perl">
<question>
<para>PHP o Perl?</para>
</question>
<answer>
<para>
Il pi� grande vantaggio che PHP ha su Perl � il fatto che PHP fu progettato solo
per lo scripting web, mentre Perl fu progettato per fare molte alte cose, e
quindi
risulta molto pi� complicato. La flessibilit�/complessit� di Perl rende molto
pi� semplice per un programmatore scrivere del codice che non leggere quello
gi� scritto da un altro. PHP ha un codice pi� ordinato e preciso, senza per�
perdere in flessibilit�. PHP ha a disposizione tutte le funzionalit� di Perl:
costrutti, sintassi a cos� via, senza per� avere un codice altrettanto
complicato.
Perl � un linguaggio di programmazione vero e proprio molto testato, dato che il
suo sviluppo inizi� negli anni ottanta, ma PHP sta maturando ed evolvendo molto
rapidamente.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
