tom Sun Apr 28 05:18:46 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/reference/com reference.xml
Log:
sync to en
Index: phpdoc/de/reference/com/reference.xml
diff -u phpdoc/de/reference/com/reference.xml:1.2
phpdoc/de/reference/com/reference.xml:1.3
--- phpdoc/de/reference/com/reference.xml:1.2 Mon Apr 15 20:13:32 2002
+++ phpdoc/de/reference/com/reference.xml Sun Apr 28 05:18:46 2002
@@ -1,9 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: tom Status: ready -->
<reference id="ref.com">
<title>COM Support Funktionen f�r Windows</title>
<titleabbrev>COM</titleabbrev>
<partintro>
- <simpara>
+ <section id="com.intro">
+ &reftitle.intro;
+ <para>
Das Component Object Model (COM) ist eine Technologie, welche die
Wiederverwendung von Code erlaubt, egal in welcher Sprache dieser
geschrieben wurde. Die Komponenten stellen Schnittstellen bereit,
@@ -13,24 +16,31 @@
die COM-API beliebige Schnittstellen erzeugen. Man sich das wie einen
super Remote Procedure Call (RPC) Mechanismus mit einigen grundlegenden
Objekten vorstellen. Es trennt die Implementation von der Schnittstelle.
- </simpara>
- <simpara>
+ </para>
+ <para>
COM unterst�tzt Versioning, die Trennung von Implementation und
Schnittstelle, sowie das Verstecken von Implementierungsdetails, wie
z.B. Position der Executable und die Sprache, in welcher die Komponente
geschrieben wurde.
- </simpara>
- <simpara>
+ </para>
+ <para>
Die COM Funktionen sind nur in der Windowsversion von PHP verf�gbar.
- </simpara>
- <simpara>
- Weitere Informationen zu COM finden Sie in der
- <ulink url="&url.comspecs;">COM specification</ulink>, oder in Don
- Box's <ulink url="&url.yacl;"> Yet Another COM Library (YACL)</ulink>.
- </simpara>
+ </para>
+ </section>
+
+ &reference.com.constants;
+
+ <section id="com.seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ Weitere Informationen zu COM finden Sie in der
+ <ulink url="&url.comspecs;">COM specification</ulink>, oder in Don
+ Box's <ulink url="&url.yacl;"> Yet Another COM Library (YACL)</ulink>.
+ </para>
+ </section>
</partintro>
-&reference.com.functions;
+ &reference.com.functions;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
