cucinato Mon Apr 29 19:33:56 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/it/reference/array reference.xml
/phpdoc/it/reference/aspell reference.xml
/phpdoc/it/reference/bc reference.xml
/phpdoc/it/reference/bzip2 reference.xml
/phpdoc/it/reference/ccvs reference.xml
/phpdoc/it/reference/com reference.xml
/phpdoc/it/reference/oracle/functions ora-fetch-into.xml
Log:
synced to EN version
Index: phpdoc/it/reference/array/reference.xml
diff -u phpdoc/it/reference/array/reference.xml:1.3
phpdoc/it/reference/array/reference.xml:1.4
--- phpdoc/it/reference/array/reference.xml:1.3 Mon Apr 29 09:15:26 2002
+++ phpdoc/it/reference/array/reference.xml Mon Apr 29 19:33:50 2002
@@ -1,55 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
- <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+ <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<reference id="ref.array">
<title>Funzioni di Array</title>
<titleabbrev>Array</titleabbrev>
-
- <partintro>
- <para id="array.intro">
- Queste funzioni permettono di manipolare e interagire con gli
- array in vari modi. Gli array sono indispensabili per immagazzinare,
- mantenere e operare su gruppi di variabili.
- </para>
- <para>
- Sono supportati sia array semplici che multi-dimensionali, che possono
- essere sia creati dall'utente che da funzioni.
- Ci sono specifiche funzioni di database per riempire
- gli array a partire da interrogazioni sui dati, e parecchie funzioni
restituiscono array.
- </para>
- <para>
- Vedere la sezione <link linkend="language.types.array">Array</link>
- del manuale per una spiegazione dettagliata di come gli array siano
- implementati ed usati in PHP.
- </para>
- <section id="array.requirements">
- <title>Requisiti</title>
+ <partintro>
+ <section id="array.intro">
+ &reftitle.intro;
+ <para>
+ Queste funzioni permettono di manipolare e interagire con gli
+ array in vari modi. Gli array sono indispensabili per immagazzinare,
+ mantenere e operare su gruppi di variabili.
+ </para>
+ <para>
+ Sono supportati sia array semplici che multi-dimensionali, che possono
+ essere sia creati dall'utente che da funzioni.
+ Ci sono specifiche funzioni di database per riempire
+ gli array a partire da interrogazioni sui dati, e parecchie funzioni
+restituiscono array.
+ </para>
<para>
- Queste funzioni fanno parte del modulo standard, che �
- sempre disponibile.
+ Vedere la sezione <link linkend="language.types.array">Array</link>
+ del manuale per una spiegazione dettagliata di come gli array siano
+ implementati ed usati in PHP.
</para>
</section>
+
+ <section id="array.requirements">
+ &reftitle.required;
+ &no.requirement;
+ </section>
<section id="array.installation">
- <title>Installazione</title>
- <para>
- Non � necessaria un'installazione per usare queste funzioni, in quanto sono
parte del
- modulo principale di PHP.
- </para>
+ &reftitle.install;
+ &no.install;
</section>
<section id="array.configuration">
- <title>Configurazione Runtime</title>
+ &reftitle.runtime;
&no.config;
</section>
<section id="array.resources">
- <title>Tipi di risorsa</title>
+ &reftitle.resources;
&no.resource;
</section>
<section id="array.constants">
- <title>Costanti predefinite</title>
+ &reftitle.constants;
<para>
<constant>CASE_UPPER</constant> e <constant>CASE_LOWER</constant> sono
usate con la funzione <function>array_change_key_case</function>. Sono
Index: phpdoc/it/reference/aspell/reference.xml
diff -u phpdoc/it/reference/aspell/reference.xml:1.3
phpdoc/it/reference/aspell/reference.xml:1.4
--- phpdoc/it/reference/aspell/reference.xml:1.3 Mon Apr 29 09:15:27 2002
+++ phpdoc/it/reference/aspell/reference.xml Mon Apr 29 19:33:51 2002
@@ -1,28 +1,44 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
- <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+ <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<reference id="ref.aspell">
<title>Funzioni Aspell [deprecated]</title>
<titleabbrev>Aspell</titleabbrev>
<partintro>
- <simpara>
- Le funzioni <function>aspell</function> permettono di controllare la
- correttezza di una parola e di offrire suggerimenti.
- </simpara>
- <note>
- <simpara>
- aspell funziona solo con versioni molto vecchie (più o meno fino alla
.27.*) della
- libreria aspell. Né il presente modulo, né quelle versioni della
- libreria sono più supportate. Se si vuole usare le
- funzionalità di controllo grammaticale in php, usare piuttosto <link
+ <section id="aspell.intro">
+ &reftitle.intro;
+ <para>
+ Le funzioni <function>aspell</function> permettono di controllare la
+ correttezza di una parola e di offrire suggerimenti.
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="aspell.requirements">
+ &reftitle.required;
+ <para>
+ aspell funziona solo con versioni molto vecchie (pi� o meno fino alla .27.*)
+della
+ libreria aspell. N� il presente modulo, n� quelle versioni della
+ libreria sono pi� supportate. Se si vuole usare le
+ funzionalit� di controllo grammaticale in php, usare piuttosto <link
linkend="ref.pspell">pspell</link>. Usa la libreria
pspell e funziona con le nuove versioni di aspell.
- </simpara>
- </note>
- <simpara>
- È necessaria la libreria aspell, disponibile su: <ulink
- url="&url.aspell;">&url.aspell;</ulink>.
- </simpara>
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="aspell.installation">
+ &reftitle.install;
+ <para>
+ È necessaria la libreria aspell, disponibile su: <ulink
+ url="&url.aspell;">&url.aspell;</ulink>.
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="aspell.seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ Vedere anche <link linkend="ref.pspell">pspell</link>.
+ </para>
+ </section>
</partintro>
&reference.aspell.functions;
Index: phpdoc/it/reference/bc/reference.xml
diff -u phpdoc/it/reference/bc/reference.xml:1.3
phpdoc/it/reference/bc/reference.xml:1.4
--- phpdoc/it/reference/bc/reference.xml:1.3 Mon Apr 29 12:25:03 2002
+++ phpdoc/it/reference/bc/reference.xml Mon Apr 29 19:33:52 2002
@@ -1,17 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<reference id="ref.bc">
<title>Funzioni Matematiche BCMath a precisione arbitraria</title>
<titleabbrev>BC math</titleabbrev>
<partintro>
- <para id="bc.intro">
- Per la matematica a precisione arbitraria PHP offre il Binary Calculator che
- supporta numeri di qualsiasi dimensione e precisione, rappresentati da stringhe;
- </para>
+ <section id="bc.intro">
+ &reftitle.intro;
+ <para>
+ Per la matematica a precisione arbitraria PHP offre il Binary Calculator che
+ supporta numeri di qualsiasi dimensione e precisione, rappresentati da stringhe;
+ </para>
+ </section>
- <section id="bc.requirement">
- <title>Requisiti</title>
+ <section id="bc.requirements">
+ &reftitle.required;
<para>
A causa di modifiche alla licenza, la liberia BCMATH è distribuita
separatamente dalla distribuzione standard dei sorgenti PHP.
@@ -23,7 +26,7 @@
</section>
<section id="bc.installation">
- <title>Installazione</title>
+ &reftitle.install;
<para>
In PHP 4, queste funzioni sono disponibili solo se il PHP � stato configurato con
<link linkend="install.configure.enable-bcmath"><option
role="configure">--enable-bcmath</option></link>.
@@ -33,18 +36,18 @@
</section>
<section id="bc.configuration">
- <title>Configurazione di Runtime</title>
- &no.config;
+ &reftitle.runtime;
+ &no.config;
</section>
<section id="bc.resources">
- <title>Tipi di risorsa</title>
- &no.resource;
+ &reftitle.resources;
+ &no.resource;
</section>
<section id="bc.constants">
- <title>Costanti predefinite</title>
- &no.constants;
+ &reftitle.constants;
+ &no.constants;
</section>
</partintro>
Index: phpdoc/it/reference/bzip2/reference.xml
diff -u phpdoc/it/reference/bzip2/reference.xml:1.3
phpdoc/it/reference/bzip2/reference.xml:1.4
--- phpdoc/it/reference/bzip2/reference.xml:1.3 Mon Apr 29 12:25:03 2002
+++ phpdoc/it/reference/bzip2/reference.xml Mon Apr 29 19:33:53 2002
@@ -1,17 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
- <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+ <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<reference id="ref.bzip2">
<title>Funzioni di compressione Bzip2</title>
<titleabbrev>Bzip2</titleabbrev>
<partintro>
- <para id="bzip2.intro">
- Le funzioni bzip2 sono utilizzate per leggere e scrivere in modo trasparente i
file
- compressi con bzip2 (.bz2).
- </para>
+ <section id="bzip2.intro">
+ &reftitle.intro;
+ <para>
+ Le funzioni bzip2 sono utilizzate per leggere e scrivere in modo trasparente i
+file
+ compressi con bzip2 (.bz2).
+ </para>
+ </section>
<section id="bzip2.requirements">
- <title>Requisiti</title>
+ &reftitle.required;
<para>
Questo modulo tuilizza le funzioni della libreria <ulink
url="&url.bzip2;">bzip2</ulink> di Julian Seward
@@ -19,7 +22,7 @@
</section>
<section id="bzip2.installation">
- <title>Installazione</title>
+ &reftitle.install;
<para>
Il supporto di Bzip2 in PHP non è attivo per default. Si deve
usare l'opzione di configurazione <link
linkend="install.configure.with-bz2">--with-bz2</link>
@@ -29,12 +32,12 @@
</section>
<section id="bzip2.configuration">
- <title>Configurazione di Runtime</title>
- &no.config;
+ &reftitle.runtime;
+ &no.config;
</section>
<section id="bzip2.resources">
- <title>Tipi di risorse</title>
+ &reftitle.resources;
<para>
Questa estensione definisce un tipi di risorsa: un puntatore a file che
identifica
il file bz2 su cui lavorare.
@@ -42,12 +45,12 @@
</section>
<section id="bzip2.constants">
- <title>Costanti predefinite</title>
+ &reftitle.constants;
&no.constants;
</section>
- <section id="bzip2-example">
- <title>Breve sorgente di esempio</title>
+ <section id="bzip2.examples">
+ &reftitle.examples;
<para>
Questo esempio apre un file temporaneo e scrive una stringa di prova su
di esso, quindi stampa il contenuto del file.
Index: phpdoc/it/reference/ccvs/reference.xml
diff -u phpdoc/it/reference/ccvs/reference.xml:1.3
phpdoc/it/reference/ccvs/reference.xml:1.4
--- phpdoc/it/reference/ccvs/reference.xml:1.3 Mon Apr 29 12:25:03 2002
+++ phpdoc/it/reference/ccvs/reference.xml Mon Apr 29 19:33:53 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<!--
CCVS Documentation by Brendan W. McAdams <[EMAIL PROTECTED]>
Copyright (c) 2000 by the PHP Group
@@ -14,55 +14,67 @@
<titleabbrev>CCVS</titleabbrev>
<partintro>
- <simpara>
- Queste funzioni si interfacciano con le API CCVS, permettendo di
- lavorare direttamente con CCVS dagli script PHP. CCVS è la soluzione di
<ulink
- url="&url.redhat;">RedHat</ulink> per il "mediatore"
- nella gestione dei pagamenti con carta di credito. Permette di comunicare
direttamente
- con le società di autorizzazione di transazione attraverso una *nix box e
un modem. Usando
- il modulo CCVS per PHP, è possibile procesare direttamente le carte di
credito
- attraverso gli script PHP. Le seguenti informazioni
- esemplificheranno il processo.
- </simpara>
- <simpara>
- Per abilitare il supporto CCVS in PHP, occorre innanzitutto verificare la
directory
- dell'installazione CCVS. Occorrerà poi configurare PHP con l'opzione
<option
- role="configure">--with-ccvs</option>. Se si usa questa
- opzione senza specificare il percorso all'installazaione CCVS, il PHP
- cercherà nel percorso di installazione di CCVS di default
- (/usr/local/ccvs). Se il CCVS è in un percorso non standard, eseguire
- configure con: <option
- role="configure">--with-ccvs=$ccvs_path</option>, dove $ccvs_path
- è il percorso dell'installazione di CCVS. Si noti che il supporto CCVS
- richiede che $ccvs_path/lib e $ccvs_path/include esistano,
- e include cv_api.h nella directory include e libccvs.a
- nella directory lib.
- </simpara>
- <simpara>
- Inoltre, un processo ccvsd deve essere attivato con le
- configurazioni che si vogliono utilizzare negli script PHP. Si
- dovrà anche assicurarsi che i processi PHP siano eseguiti con
- lo stesso utente del CCVS (es. se CCVS è installato
- come utente 'ccvs', i processi PHP devono pure essere eseguiti come utente
- 'ccvs'.)
- </simpara>
- <simpara>
- Informazioni aggiuntive riguardanti CCVS possono essere trovate qui <ulink
- url="&url.redhat.ccvs;">&url.redhat.ccvs;</ulink>.
- </simpara>
- <simpara>
- Questa sezione di documentazione è ancora in sviluppo. Nel frattempo,
RedHat
- mantiene della documentazione leggermente datata ma comunque utile
- presso <ulink url="&url.redhat.support;">&url.redhat.support;</ulink>.
- </simpara>
- <simpara>
- Aggiornamento: CCVS � stato abbandonato da Red Hat e non ci sono progetti
- di emissione di ulteriori chiavi o contratti di supporto. Chi cerca un
- sostituto pu� considerare
- <ulink url="&url.redhat.mcve;">MCVE di Main Street Softworks</ulink>
- come un'alternativa. � simile nella struttura e ha un supporto PHP
- documentato!
- </simpara>
+
+ <section id="ccvs.intro">
+ &reftitle.intro;
+ <para>
+ Queste funzioni si interfacciano con le API CCVS, permettendo di
+ lavorare direttamente con CCVS dagli script PHP. CCVS è la soluzione di
+<ulink
+ url="&url.redhat;">RedHat</ulink> per il "mediatore"
+ nella gestione dei pagamenti con carta di credito. Permette di comunicare
+direttamente
+ con le società di autorizzazione di transazione attraverso una *nix box e
+un modem. Usando
+ il modulo CCVS per PHP, è possibile procesare direttamente le carte di
+credito
+ attraverso gli script PHP. Le seguenti informazioni
+ esemplificheranno il processo.
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ CCVS � stato abbandonato da Red Hat e non c'� l'intenzione
+ di fornire altre chiavi o contratti di assistenza. Chi cerca un
+ sostituto pu� considerare
+ <ulink url="&url.redhat.mcve;">MCVE della Main Street Softworks</ulink>
+ come una possibile alternativa. Il prodotto � simile nella struttura ed ha
+ un supporto documentato per PHP!
+ </para>
+ </note>
+ </section>
+
+ <section id="ccvs.installation">
+ &reftitle.install;
+ <para>
+ Per abilitare il supporto CCVS in PHP, occorre innanzitutto verificare la
+directory
+ dell'installazione CCVS. Occorrerà poi configurare PHP con l'opzione
+<option
+ role="configure">--with-ccvs</option>. Se si usa questa
+ opzione senza specificare il percorso all'installazaione CCVS, il PHP
+ cercher� nel percorso di installazione di CCVS di default
+ (/usr/local/ccvs). Se il CCVS è in un percorso non standard, eseguire
+ configure con: <option
+ role="configure">--with-ccvs=$ccvs_path</option>, dove $ccvs_path
+ � il percorso dell'installazione di CCVS. Si noti che il supporto CCVS
+ richiede che $ccvs_path/lib e $ccvs_path/include esistano,
+ e include cv_api.h nella directory include e libccvs.a
+ nella directory lib.
+ </para>
+ <para>
+ Inoltre, un processo ccvsd deve essere attivato con le
+ configurazioni che si vogliono utilizzare negli script PHP. Si
+ dovrà anche assicurarsi che i processi PHP siano eseguiti con
+ lo stesso utente del CCVS (es. se CCVS è installato
+ come utente 'ccvs', i processi PHP devono pure essere eseguiti come utente
+ 'ccvs'.)
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="ccvs.seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ Informazioni aggiuntive riguardanti CCVS possono essere trovate qui <ulink
+ url="&url.redhat.ccvs;">&url.redhat.ccvs;</ulink>. RedHat
+ mantiene una documentazione leggermente datata ma utile presso
+ <ulink url="&url.redhat.support;">&url.redhat.support;</ulink>.
+ </para>
+ </section>
+
</partintro>
&reference.ccvs.functions;
Index: phpdoc/it/reference/com/reference.xml
diff -u phpdoc/it/reference/com/reference.xml:1.3
phpdoc/it/reference/com/reference.xml:1.4
--- phpdoc/it/reference/com/reference.xml:1.3 Mon Apr 29 12:25:04 2002
+++ phpdoc/it/reference/com/reference.xml Mon Apr 29 19:33:54 2002
@@ -1,30 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<reference id="ref.com">
<title>Funzioni di supporto COM per Windows</title>
<titleabbrev>COM</titleabbrev>
<partintro>
- <simpara>
- COM � una tecnologia che permette il riutilizzo del codice scritto in un qualsiasi
- linguaggio utilizzando una convenzione standard di chiamate e nascondendo
- dietro a delle API i dettagli di implementazione quali la macchina su cui il
Componente
- � conservato e il file eseguibile che lo ospita. Si pu� pernsare a COM com a un
meccanismo
- avanzato di Remote Procedure Call (RPC) con alcune basi di programmazione ad
oggetti.
- COM separa l'implementazione dall'interfaccia.
- </simpara>
- <simpara>
- COM incoraggia il versioning, la separazione tra interfaccia e
- implementazione e l'occultamento dei dettagli dell'implementazione, come la
posizione dell'eseguibile e
- il linguaggio di programmazione.
- </simpara>
- <simpara>
- Le funzioni COM sono disponibili solo sulle versioni Windows di PHP.
- </simpara>
- <simpara>
- Per maggiori informazioni su COM si leggano le <ulink
url="&url.comspecs;">specifiche
- COM</ulink> o si guardi anche la documentazione di Don Box su
- <ulink url="&url.yacl;">Yet Another COM Library (YACL)</ulink>
- </simpara>
+ <section id="com.intro">
+ &reftitle.intro;
+ <para>
+ COM � una tecnologia che permette il riutilizzo del codice scritto in un
+qualsiasi
+ linguaggio utilizzando una convenzione standard di chiamate e nascondendo
+ dietro a delle API i dettagli di implementazione quali la macchina su cui il
+Componente
+ � conservato e il file eseguibile che lo ospita. Si pu� pernsare a COM com a un
+meccanismo
+ avanzato di Remote Procedure Call (RPC) con alcune basi di programmazione ad
+oggetti.
+ COM separa l'implementazione dall'interfaccia.
+ </para>
+ <para>
+ COM incoraggia il versioning, la separazione tra interfaccia e
+ implementazione e l'occultamento dei dettagli dell'implementazione, come la
+posizione dell'eseguibile e
+ il linguaggio di programmazione.
+ </para>
+ <para>
+ Le funzioni COM sono disponibili solo sulle versioni Windows di PHP.
+ </para>
+ </section>
+
+ &reference.com.constants;
+
+ <section id="com.seealso">
+ &reftitle.seealso;
+ <para>
+ Per maggiori informazioni su COM si leggano le <ulink
+url="&url.comspecs;">specifiche
+ COM</ulink> o si guardi anche la documentazione di Don Box su
+ <ulink url="&url.yacl;">Yet Another COM Library (YACL)</ulink>
+ </para>
+ </section>
</partintro>
&reference.com.functions;
Index: phpdoc/it/reference/oracle/functions/ora-fetch-into.xml
diff -u phpdoc/it/reference/oracle/functions/ora-fetch-into.xml:1.2
phpdoc/it/reference/oracle/functions/ora-fetch-into.xml:1.3
--- phpdoc/it/reference/oracle/functions/ora-fetch-into.xml:1.2 Wed Apr 17 03:07:49
2002
+++ phpdoc/it/reference/oracle/functions/ora-fetch-into.xml Mon Apr 29 19:33:55
+2002
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- splitted from ./it/functions/oracle.xml, last change in rev 1.1 -->
<!-- last change to 'ora-fetch-into' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cucinato Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.30/EN.1.2 -->
<refentry id="function.ora-fetch-into">
<refnamediv>
@@ -19,21 +19,32 @@
</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Con questa funzione si può scaricare una tapla dentro un array.
+ Recupera una tupla e la mette in un array. Il parametro
+<parameter>flags</parameter>
+ ha due valori: se il flag <constant>ORA_FETCHINFO_NULLS</constant>
+ � impostato, i campi con valori <constant>NULL</constant> vengono inseriti
+ nell'array; se il flag <constant>ORA_FETCHINFO_ASSOC</constant>
+ � impostato, viene creato un array associativo.
+ </para>
+ <para>
+ Restituisce il numero di campi acquisiti.
+ </para>
+ <para>
<example>
- <title>Oracle fetch into array</title>
+ <title><function>ora_fetch_into()</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-array($results);
-ora_fetch_into($cursor, &$results);
-echo $results[0];
-echo $results[1];
+$risultato = array();
+ora_fetch_into($cursore, $results);
+echo $risultato[0];
+echo $risultato[1];
+$risultato = array();
+ora_fetch_into($cursore, $risultato, ORA_FETCHINTO_NULLS|ORA_FETCHINTO_ASSOC);
+echo $risultato['MioCampo'];
?>
]]>
</programlisting>
</example>
- Si noti che l'array va passato come riferimento.
</para>
<simpara>
Vedere anche <function>ora_parse</function>,<function>ora_exec</function>,
