[PHP-DOC] cvs: phpdoc-es / bookinfo.xml

[Rafael Martinez]

rafael          Sat May 25 16:31:16 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-es  bookinfo.xml 
  Log:
  Translation updated to PHP 4.x
  
  
Index: phpdoc-es/bookinfo.xml
diff -u phpdoc-es/bookinfo.xml:1.7 phpdoc-es/bookinfo.xml:1.8
--- phpdoc-es/bookinfo.xml:1.7  Thu Jan  3 03:04:54 2002
+++ phpdoc-es/bookinfo.xml      Sat May 25 16:31:16 2002
@@ -4,7 +4,7 @@
   <authorgroup id="authors">
 
    <author>
-    <firstname>Stig</firstname><surname>Sæther Bakken</surname>
+    <firstname>Stig</firstname><surname>S&aelig;ther Bakken</surname>
    </author>
 
    <author>
@@ -39,12 +39,11 @@
 
   <pubdate>&php.build-date;</pubdate>
  
+  <authorgroup id="editors">
   <editor>
-   <firstname>Rafael</firstname>
-   <surname>Martínez</surname>
-   <authorblurb><simpara> Email: <ulink 
url="mailto:&email.rafael;";><literal>&email.rafael;</literal></ulink>
-    </simpara></authorblurb>
+   <firstname>Rafael</firstname><surname>Mart&iacute;nez</surname>
   </editor>
+  </authorgroup>
 
   <copyright>
    <year>1997</year>
@@ -53,25 +52,28 @@
    <year>2000</year>
    <year>2001</year>
    <year>2002</year>
-   <holder>por el Grupo de documentación de PHP</holder>
+   <holder>por el Grupo de documentaci&oacute;n de PHP</holder>
   </copyright>
 
   <legalnotice id="copyright">
    <title>Copyright</title>
-
    <simpara>
-    Este manual es &copy; Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 del
-    Grupo de documentación de PHP. Los miembros de este grupo se
-    encuentran listados en la <link linkend="authors">primera página
+    Este manual es &copy; Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 por el
+    Grupo de documentaci&oacute;n de PHP. Los miembros de este grupo se
+    encuentran listados en la <link linkend="authors">primera p&aacute;gina
     de este manual</link>.
    </simpara>
-    
    <simpara>
-    Este manual puede ser redistribuido bajo los términos de la 
+    Este manual puede ser redistribuido bajo los t&eacute;rminos de la 
     "GNU General Public License" publicada por la "Free Software
-    Foundation"; tanto bajo la versión 2 de esta licencia o bajo versiones 
+    Foundation"; tanto bajo la versi&oacute;n 2 de esta licencia o bajo versiones 
     posteriores.</simpara>
-
+   <simpara>
+    La secci&oacute;n 'Extendiendo PHP 4.0' de este manual es copyright &copy; 2000
+    por Zend Technologies, Ltd. Este material puede ser distribuido solamente
+    bajo los terminos y condiciones de la Open Publication License, v1.0 &oacute;
+    posterior (la &uacute;ltima versi&oacute;n est&aacute; disponible en <ulink 
+url="&url.opl;">&url.opl;</ulink>).
+   </simpara>
   </legalnotice>
 
  </bookinfo>
@@ -92,4 +94,7 @@
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
 -->