betz Sun May 26 10:46:53 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-de/reference/datetime/functions checkdate.xml date.xml
getdate.xml
gettimeofday.xml gmdate.xml
gmmktime.xml gmstrftime.xml
localtime.xml microtime.xml
mktime.xml strftime.xml
strtotime.xml time.xml
Log:
sync to en
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/checkdate.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/checkdate.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/checkdate.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/checkdate.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:05
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/checkdate.xml Sun May 26 10:46:53
+2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'checkdate' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.checkdate">
<refnamediv>
<refname>checkdate</refname>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/date.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/date.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/date.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/date.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06 2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/date.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'date' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: betz Status: ready -->
+
<refentry id="function.date">
<refnamediv>
<refname>date</refname>
@@ -26,17 +24,18 @@
Der gültige Bereich eines Timestamp liegt typischerweise zwischen
Fri, 13 Dec 1901 20:45:54 GMT und Tue, 19 Jan 2038 03:14:07 GMT.
(Das entspricht den minimalen und maximalen Werten für einen
- vorzeichenbehafteten 32-Bit Integer.)
+ vorzeichenbehafteten 32-Bit Integer). Auf Windows-Betribssytemen
+ liegt ist dieser Bereich beschränkt auf 01-01-1970 bis 19-01-2038.
</para>
<para>
Um einen Timestamp aus aus einem Datums-String zu erzeugen, können Sie
die Funktion <function>strtotime</function> benutzen. Zusätzlich bieten
einige Datenbanken Funktionen, um Ihre Datumsfromate in Timestamps
- umzuwandeln (siehe die MySQL-Funktion UNIX_TIMESTAMP).
+ umzuwandeln (wie z.B. die MySQL-Funktion UNIX_TIMESTAMP).
</para>
</note>
<para>
- Die folgenden Platzhalter werden zur Formatierung benutzt:
+ Die folgenden Zeichen werden bei der Formatierung erkannt:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
@@ -132,7 +131,7 @@
<simpara>
O - Zeitdifferenz zur Greenwich Zeit in Stunden (z.B. +0200)
</simpara>
- </listitem>
+ </listitem>
<listitem>
<simpara>
r - Nach RFC 822 formattiertes Datum; z.B.:
@@ -146,8 +145,8 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- S - Anhang der englischen Aufzählung, 2 Buchstaben, z.B. "th"
- [bei 4 für fourth], "nd" [bei 2 für second]
+ S - Anhang der englischen Aufzählung, 2 Buchstaben; z.B.:"
+ "st", "nd", "rd" oder "th"
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -157,12 +156,12 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- T - Zeitzoneneinstellung des Rechners, z.B. "MDT"
+ T - Zeitzoneneinstellung des Rechners, z.B. "EST" oder "MDT"
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- U - Sekunden seit Beginn der UNIX-Epoche (1.1.1970)
+ U - Sekunden seit Beginn der UNIX-Epoche (January 1 1970 00:00:00 GMT)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -199,7 +198,7 @@
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
- Nicht definierte Zeichen werden unverändert zurück gegeben. Das
+ Nicht erkannte Zeichen werden unverändert ausgegeben. Das
"Z"-Format gibt beim Gebrauch von <function>gmdate</function> immer
"0" zurück.
</para>
@@ -215,7 +214,7 @@
</example>
</para>
<para>
- Möchten Sie verhindern, dass ein definiertes Zeichen im Formatstring
+ Möchten Sie verhindern, dass ein erkanntes Zeichen im Formatstring
ersetzt wird, sollten Sie dieses Zeichen mit einem vorangestellten
Backslash escapen. Ist das Zeichen mit dem Backslash bereits eine
spezielle Zeichenfolge, müssen Sie diesen Backslash ebenso escapen.
@@ -249,7 +248,7 @@
<para>
Dieses Vorgehen kann zu verlässlicheren Ergebnissen führen, als simples
Addieren oder Subtrahieren der Anzahl von Sekunden in Tagen oder Monaten
- zu einem Timestamp, da Sommer- und Winterzeit zu berücksichtigen ist.
+ zu einem Timestamp, da Sommer- und Winterzeit berücksichtigt werden.
</para>
</note>
</para>
@@ -259,7 +258,7 @@
Zeichen, die im Augenblick eine spezielle Beduetung haben unerwünschte
Resultate liefern. Bei allen weiteren Zeichen kann es durchaus möglich
sein, dass diesen in zukünftigen PHP-Versionen eine Bedeutung zukommt.
- Beim escapen sollten Sie darauf achten einfache Anführungszeichen
+ Beim escapen sollten Sie darauf achten einfache Anführungszeichen zu
benutzen, damit Zeichenfolgen wie zum Beispiel \n zu keinem
Zeilenumbruch führen.
<example>
@@ -289,9 +288,11 @@
nutzen.
</para>
<para>
- Siehe auch <function>getlastmod</function>, <function>gmdate</function>,
- <function>mktime</function>, <function>strftime</function>
- und <function>time</function>.
+ Siehe auch: <function>getlastmod</function>,
+ <function>gmdate</function>,
+ <function>mktime</function>,
+ <function>strftime</function>
+ und <function>time</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/getdate.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/getdate.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/getdate.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/getdate.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/getdate.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'getdate' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.getdate">
<refnamediv>
<refname>getdate</refname>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml Sun May 26 10:46:53
+2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'gettimeofday' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.gettimeofday">
<refnamediv>
<refname>gettimeofday</refname>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmdate.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmdate.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmdate.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmdate.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmdate.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'gmdate' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.gmdate">
<refnamediv>
<refname>gmdate</refname>
@@ -32,8 +30,10 @@
</example>
</para>
<para>
- Siehe auch <function>date</function>, <function>mktime</function>
- ,<function>gmmktime</function> und <function>strftime</function>.
+ Siehe auch: <function>date</function>,
+ <function>mktime</function>,
+ <function>gmmktime</function> und
+ <function>strftime</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmmktime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmmktime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmmktime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmmktime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmmktime.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,13 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'gmmktime' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.gmmktime">
<refnamediv>
<refname>gmmktime</refname>
<refpurpose>
- Gibt einen UNIX-Timestamp (Zeitstempel) als GMT zurück
+ Gibt einen UNIX-Timestamp (Zeitstempel) für ein GMT Datum zurück
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml Sun May 26 10:46:53
+2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'gmstrftime' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: betz Status: ready -->
+
<refentry id="function.gmstrftime">
<refnamediv>
<refname>gmstrftime</refname>
@@ -28,7 +26,7 @@
<title><function>gmstrftime</function> Beispiel</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
-setlocale ('LC_TIME', 'de_DE');
+setlocale (LC_TIME, 'de_DE');
echo strftime ("%b %d %Y %H:%M:%S", mktime(0,0,0,12,31,98))."\n";
echo gmstrftime ("%b %d %Y %H:%M:%S", mktime(0,0,0,12,31,98))."\n";
]]>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/localtime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/localtime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/localtime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/localtime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/localtime.xml Sun May 26 10:46:53
+2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.8 -->
-<!-- last change to 'localtime' in en/ tree in rev 1.10 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.10 -->
+
<refentry id="function.localtime">
<refnamediv>
<refname>localtime</refname>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/microtime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/microtime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/microtime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/microtime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/microtime.xml Sun May 26 10:46:53
+2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'microtime' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.microtime">
<refnamediv>
<refname>microtime</refname>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/mktime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/mktime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/mktime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/mktime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/mktime.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'mktime' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.mktime">
<refnamediv>
<refname>mktime</refname>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/strftime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/strftime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/strftime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/strftime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/strftime.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'strftime' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.strftime">
<refnamediv>
<refname>strftime</refname>
@@ -166,6 +164,13 @@
<simpara>
%u - Tag der Woche als Dezimal-Wert [1,7], dabei ist 1 der Montag.
</simpara>
+ <warning>
+ <simpara>
+ Sun Solaris scheint mit dem Sonntag als 1 zu starten,
+ obwohl ISO 9889:1999 (der aktuelle C Standard) klar
+ festlegt, das es der Montag sein sollte.
+ </simpara>
+ </warning>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
@@ -213,7 +218,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- %Y - Jahr als 4-stellige-Zahl
+ %Y - Jahr als 4-stellige-Zahl inklusive des Jahrhunderts
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -231,19 +236,20 @@
<para>
Es ist durchaus möglich, dass Ihre C-Bibliothek nicht alle angegebenen
Formatierungszeichen erkennt. In diesem Fall werden diese Zeichen von
- der PHP-Funktion <function>strftime</function> nicht unterstützt.
+ der PHP-Funktion <function>strftime</function> nicht unterstützt. Das
+ bedeutet, das %T und %D auf Windowssystemen nicht funktioniert.
</para>
</note>
<example>
<title><function>strftime</function> Beispiel</title>
<programlisting role="php">
-setlocale ("LC_TIME", "C");
+setlocale (LC_TIME, "C");
print (strftime ("%A in Finnland ist "));
-setlocale ("LC_TIME", "fi_FI");
+setlocale (LC_TIME, "fi_FI");
print (strftime ("%A, in Frankreich "));
-setlocale ("LC_TIME", "fr_CA");
+setlocale (LC_TIME, "fr_FR");
print (strftime ("%A und in Deutschland "));
-setlocale ("LC_TIME", "de_DE");
+setlocale (LC_TIME, "de_DE");
print (strftime ("%A.\n"));
</programlisting>
</example>
@@ -251,7 +257,7 @@
Locale-Codes installiert sind.
</para>
<para>
- Siehe auch <function>setlocale</function> und
+ Siehe auch <function>setlocale</function>,
<function>mktime</function> und die <ulink url="&spec.strftime;">
Open Group Spezifikation von <function>strftime</function></ulink>.
</para>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/strtotime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/strtotime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/strtotime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/strtotime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/strtotime.xml Sun May 26 10:46:53
+2002
@@ -1,14 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'strtotime' in en/ tree in rev 1.8 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.8 -->
+
<refentry id="function.strtotime">
<refnamediv>
<refname>strtotime</refname>
<refpurpose>
Wandelt ein beliebiges Datum (englisches Format) in einen
- Unix-Zeitstempel (Timestamp) um.
+ UNIX-Zeitstempel (Timestamp) um.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -27,7 +25,7 @@
zurückgegeben.
</simpara>
<simpara>
- Diese Funktion <function>strtotime</function> verhält sich gemäß der Syntax von
+ Die Funktion <function>strtotime</function> verhält sich gemäß der Syntax von
GNU Date. Daher sollten Sie einen Blick in die GNU Manual Seite
<ulink url="&url.gnu.man.date-input;">Date Input Formats</ulink> werfen.
Dort wird die gültige Syntax für <parameter>time</parameter> beschrieben.
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/time.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/time.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/time.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/time.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06 2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/time.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.7 -->
-<!-- last change to 'time' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.time">
<refnamediv>
<refname>time</refname>
