betz Sun May 26 10:46:53 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-de/reference/datetime/functions checkdate.xml date.xml
getdate.xml
gettimeofday.xml gmdate.xml
gmmktime.xml gmstrftime.xml
localtime.xml microtime.xml
mktime.xml strftime.xml
strtotime.xml time.xml
Log:
sync to en
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/checkdate.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/checkdate.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/checkdate.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/checkdate.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:05
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/checkdate.xml Sun May 26 10:46:53
+2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'checkdate' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.checkdate">
<refnamediv>
<refname>checkdate</refname>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/date.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/date.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/date.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/date.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06 2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/date.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'date' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: betz Status: ready -->
+
<refentry id="function.date">
<refnamediv>
<refname>date</refname>
@@ -26,17 +24,18 @@
Der g�ltige Bereich eines Timestamp liegt typischerweise zwischen
Fri, 13 Dec 1901 20:45:54 GMT und Tue, 19 Jan 2038 03:14:07 GMT.
(Das entspricht den minimalen und maximalen Werten f�r einen
- vorzeichenbehafteten 32-Bit Integer.)
+ vorzeichenbehafteten 32-Bit Integer). Auf Windows-Betribssytemen
+ liegt ist dieser Bereich beschr�nkt auf 01-01-1970 bis 19-01-2038.
</para>
<para>
Um einen Timestamp aus aus einem Datums-String zu erzeugen, k�nnen Sie
die Funktion <function>strtotime</function> benutzen. Zus�tzlich bieten
einige Datenbanken Funktionen, um Ihre Datumsfromate in Timestamps
- umzuwandeln (siehe die MySQL-Funktion UNIX_TIMESTAMP).
+ umzuwandeln (wie z.B. die MySQL-Funktion UNIX_TIMESTAMP).
</para>
</note>
<para>
- Die folgenden Platzhalter werden zur Formatierung benutzt:
+ Die folgenden Zeichen werden bei der Formatierung erkannt:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
@@ -132,7 +131,7 @@
<simpara>
O - Zeitdifferenz zur Greenwich Zeit in Stunden (z.B. +0200)
</simpara>
- </listitem>
+ </listitem>
<listitem>
<simpara>
r - Nach RFC 822 formattiertes Datum; z.B.:
@@ -146,8 +145,8 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- S - Anhang der englischen Aufz�hlung, 2 Buchstaben, z.B. "th"
- [bei 4 f�r fourth], "nd" [bei 2 f�r second]
+ S - Anhang der englischen Aufz�hlung, 2 Buchstaben; z.B.:"
+ "st", "nd", "rd" oder "th"
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -157,12 +156,12 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- T - Zeitzoneneinstellung des Rechners, z.B. "MDT"
+ T - Zeitzoneneinstellung des Rechners, z.B. "EST" oder "MDT"
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- U - Sekunden seit Beginn der UNIX-Epoche (1.1.1970)
+ U - Sekunden seit Beginn der UNIX-Epoche (January 1 1970 00:00:00 GMT)
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -199,7 +198,7 @@
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
- Nicht definierte Zeichen werden unver�ndert zur�ck gegeben. Das
+ Nicht erkannte Zeichen werden unver�ndert ausgegeben. Das
"Z"-Format gibt beim Gebrauch von <function>gmdate</function> immer
"0" zur�ck.
</para>
@@ -215,7 +214,7 @@
</example>
</para>
<para>
- M�chten Sie verhindern, dass ein definiertes Zeichen im Formatstring
+ M�chten Sie verhindern, dass ein erkanntes Zeichen im Formatstring
ersetzt wird, sollten Sie dieses Zeichen mit einem vorangestellten
Backslash escapen. Ist das Zeichen mit dem Backslash bereits eine
spezielle Zeichenfolge, m�ssen Sie diesen Backslash ebenso escapen.
@@ -249,7 +248,7 @@
<para>
Dieses Vorgehen kann zu verl�sslicheren Ergebnissen f�hren, als simples
Addieren oder Subtrahieren der Anzahl von Sekunden in Tagen oder Monaten
- zu einem Timestamp, da Sommer- und Winterzeit zu ber�cksichtigen ist.
+ zu einem Timestamp, da Sommer- und Winterzeit ber�cksichtigt werden.
</para>
</note>
</para>
@@ -259,7 +258,7 @@
Zeichen, die im Augenblick eine spezielle Beduetung haben unerw�nschte
Resultate liefern. Bei allen weiteren Zeichen kann es durchaus m�glich
sein, dass diesen in zuk�nftigen PHP-Versionen eine Bedeutung zukommt.
- Beim escapen sollten Sie darauf achten einfache Anf�hrungszeichen
+ Beim escapen sollten Sie darauf achten einfache Anf�hrungszeichen zu
benutzen, damit Zeichenfolgen wie zum Beispiel \n zu keinem
Zeilenumbruch f�hren.
<example>
@@ -289,9 +288,11 @@
nutzen.
</para>
<para>
- Siehe auch <function>getlastmod</function>, <function>gmdate</function>,
- <function>mktime</function>, <function>strftime</function>
- und <function>time</function>.
+ Siehe auch: <function>getlastmod</function>,
+ <function>gmdate</function>,
+ <function>mktime</function>,
+ <function>strftime</function>
+ und <function>time</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/getdate.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/getdate.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/getdate.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/getdate.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/getdate.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'getdate' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.getdate">
<refnamediv>
<refname>getdate</refname>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml Sun May 26 10:46:53
+2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'gettimeofday' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.gettimeofday">
<refnamediv>
<refname>gettimeofday</refname>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmdate.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmdate.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmdate.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmdate.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmdate.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'gmdate' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.gmdate">
<refnamediv>
<refname>gmdate</refname>
@@ -32,8 +30,10 @@
</example>
</para>
<para>
- Siehe auch <function>date</function>, <function>mktime</function>
- ,<function>gmmktime</function> und <function>strftime</function>.
+ Siehe auch: <function>date</function>,
+ <function>mktime</function>,
+ <function>gmmktime</function> und
+ <function>strftime</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmmktime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmmktime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmmktime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmmktime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmmktime.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,13 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'gmmktime' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.gmmktime">
<refnamediv>
<refname>gmmktime</refname>
<refpurpose>
- Gibt einen UNIX-Timestamp (Zeitstempel) als GMT zur�ck
+ Gibt einen UNIX-Timestamp (Zeitstempel) f�r ein GMT Datum zur�ck
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml Sun May 26 10:46:53
+2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'gmstrftime' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: betz Status: ready -->
+
<refentry id="function.gmstrftime">
<refnamediv>
<refname>gmstrftime</refname>
@@ -28,7 +26,7 @@
<title><function>gmstrftime</function> Beispiel</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
-setlocale ('LC_TIME', 'de_DE');
+setlocale (LC_TIME, 'de_DE');
echo strftime ("%b %d %Y %H:%M:%S", mktime(0,0,0,12,31,98))."\n";
echo gmstrftime ("%b %d %Y %H:%M:%S", mktime(0,0,0,12,31,98))."\n";
]]>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/localtime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/localtime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/localtime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/localtime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/localtime.xml Sun May 26 10:46:53
+2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.8 -->
-<!-- last change to 'localtime' in en/ tree in rev 1.10 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.10 -->
+
<refentry id="function.localtime">
<refnamediv>
<refname>localtime</refname>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/microtime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/microtime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/microtime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/microtime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/microtime.xml Sun May 26 10:46:53
+2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'microtime' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.microtime">
<refnamediv>
<refname>microtime</refname>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/mktime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/mktime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/mktime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/mktime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/mktime.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'mktime' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.mktime">
<refnamediv>
<refname>mktime</refname>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/strftime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/strftime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/strftime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/strftime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/strftime.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'strftime' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.strftime">
<refnamediv>
<refname>strftime</refname>
@@ -166,6 +164,13 @@
<simpara>
%u - Tag der Woche als Dezimal-Wert [1,7], dabei ist 1 der Montag.
</simpara>
+ <warning>
+ <simpara>
+ Sun Solaris scheint mit dem Sonntag als 1 zu starten,
+ obwohl ISO 9889:1999 (der aktuelle C Standard) klar
+ festlegt, das es der Montag sein sollte.
+ </simpara>
+ </warning>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
@@ -213,7 +218,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- %Y - Jahr als 4-stellige-Zahl
+ %Y - Jahr als 4-stellige-Zahl inklusive des Jahrhunderts
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -231,19 +236,20 @@
<para>
Es ist durchaus m�glich, dass Ihre C-Bibliothek nicht alle angegebenen
Formatierungszeichen erkennt. In diesem Fall werden diese Zeichen von
- der PHP-Funktion <function>strftime</function> nicht unterst�tzt.
+ der PHP-Funktion <function>strftime</function> nicht unterst�tzt. Das
+ bedeutet, das %T und %D auf Windowssystemen nicht funktioniert.
</para>
</note>
<example>
<title><function>strftime</function> Beispiel</title>
<programlisting role="php">
-setlocale ("LC_TIME", "C");
+setlocale (LC_TIME, "C");
print (strftime ("%A in Finnland ist "));
-setlocale ("LC_TIME", "fi_FI");
+setlocale (LC_TIME, "fi_FI");
print (strftime ("%A, in Frankreich "));
-setlocale ("LC_TIME", "fr_CA");
+setlocale (LC_TIME, "fr_FR");
print (strftime ("%A und in Deutschland "));
-setlocale ("LC_TIME", "de_DE");
+setlocale (LC_TIME, "de_DE");
print (strftime ("%A.\n"));
</programlisting>
</example>
@@ -251,7 +257,7 @@
Locale-Codes installiert sind.
</para>
<para>
- Siehe auch <function>setlocale</function> und
+ Siehe auch <function>setlocale</function>,
<function>mktime</function> und die <ulink url="&spec.strftime;">
Open Group Spezifikation von <function>strftime</function></ulink>.
</para>
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/strtotime.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/strtotime.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/strtotime.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/strtotime.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06
2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/strtotime.xml Sun May 26 10:46:53
+2002
@@ -1,14 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- last change to 'strtotime' in en/ tree in rev 1.8 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.8 -->
+
<refentry id="function.strtotime">
<refnamediv>
<refname>strtotime</refname>
<refpurpose>
Wandelt ein beliebiges Datum (englisches Format) in einen
- Unix-Zeitstempel (Timestamp) um.
+ UNIX-Zeitstempel (Timestamp) um.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -27,7 +25,7 @@
zur�ckgegeben.
</simpara>
<simpara>
- Diese Funktion <function>strtotime</function> verh�lt sich gem�� der Syntax von
+ Die Funktion <function>strtotime</function> verh�lt sich gem�� der Syntax von
GNU Date. Daher sollten Sie einen Blick in die GNU Manual Seite
<ulink url="&url.gnu.man.date-input;">Date Input Formats</ulink> werfen.
Dort wird die g�ltige Syntax f�r <parameter>time</parameter> beschrieben.
Index: phpdoc-de/reference/datetime/functions/time.xml
diff -u phpdoc-de/reference/datetime/functions/time.xml:1.2
phpdoc-de/reference/datetime/functions/time.xml:1.3
--- phpdoc-de/reference/datetime/functions/time.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:06 2002
+++ phpdoc-de/reference/datetime/functions/time.xml Sun May 26 10:46:53 2002
@@ -1,8 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- splitted from ./de/functions/datetime.xml, last change in rev 1.7 -->
-<!-- last change to 'time' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: betz Status: ready -->
-<!-- OLD-Revision: 1.70/EN.1.2 -->
+
<refentry id="function.time">
<refnamediv>
<refname>time</refname>
