nohn Sun Jun 9 07:01:50 2002 EDT
Added files:
/phpdoc-de/reference/zlib functions.xml reference.xml
Log:
Initial release of german translation
Index: phpdoc-de/reference/zlib/functions.xml
+++ phpdoc-de/reference/zlib/functions.xml
&reference.zlib.functions.gzclose;
&reference.zlib.functions.gzcompress;
&reference.zlib.functions.gzdeflate;
&reference.zlib.functions.gzencode;
&reference.zlib.functions.gzeof;
&reference.zlib.functions.gzfile;
&reference.zlib.functions.gzgetc;
&reference.zlib.functions.gzgets;
&reference.zlib.functions.gzgetss;
&reference.zlib.functions.gzinflate;
&reference.zlib.functions.gzopen;
&reference.zlib.functions.gzpassthru;
&reference.zlib.functions.gzputs;
&reference.zlib.functions.gzread;
&reference.zlib.functions.gzrewind;
&reference.zlib.functions.gzseek;
&reference.zlib.functions.gztell;
&reference.zlib.functions.gzuncompress;
&reference.zlib.functions.gzwrite;
&reference.zlib.functions.readgzfile;
Index: phpdoc-de/reference/zlib/reference.xml
+++ phpdoc-de/reference/zlib/reference.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: nohn Status: ready -->
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<reference id="ref.zlib">
<title>Zlib Komprimierungsfunktionen</title>
<titleabbrev>Zlib</titleabbrev>
<partintro>
<para>
Diese Extension nutzt die Funktionen der <ulink
url="&url.zlib;">zlib</ulink> von Jean-loup Gailly und Mark Adler
um transparent gzip (.gz) - komprimierte Dateien lesen und
schreiben zu k�nnen. Es mu� die zlib >= 1.0.9 verwendet werden,
um die Funktionen nutzen zu k�nnen.
</para>
<para>
Diese Extension beinhaltet Versionen der meisten <link
linkend="ref.filesystem">Dateisystem</link>-Funktionen, die mit
gzip-komprimierten (und nicht komprimierten) Datein, jedoch nicht
mit Sockets funktionieren.
</para>
<note>
<para>
Mit Version 4.0.4 wurde ein fopen-wrapper f�r .gz-Dateien
eingef�hrt, so das eine spezielle 'zlib:'-URL verwendet werden kann,
um komprimierte Datei transparent �ber die f*()-Dateifunktionen
genutzt werden k�nnen.
</para>
<para>
In Version 4.3.0 wurde diese spezielle Prefix in zlib:// ge�ndert,
um Konflikte mit Dateinamen zu vermeiden die ':' enthalten.
</para>
<para>
Dieses Feature erfordert eine C-Laufzeitbibliothek, die
die <literal>fopencookie()</literal>-Funktion bereitstellt. Nach
aktuellem Stand ist die GNU libc die einzige Bibliothek, die dieses
Feature bereitstellt.
</para>
</note>
<section id="zlib-example">
<title>Code-Beispiel</title>
<para>
�ffnet eine tempor�re Datei und schreibt einen Test-String in die
Datei, dann wird der Inhalt dieser Datei zweimal ausgegeben.
</para>
<example>
<title>Zlib Beispiel</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$filename = tempnam ('/tmp', 'zlibtest').'.gz';
print "<html>\n<head></head>\n<body>\n<pre>\n";
$s = "Only a test, test, test, test, test, test, test, test!\n";
// �ffne eine Datei zum Schreibzugriff mit der maximalen Kompressionsstufe
$zp = gzopen($filename, "w9");
// Schreibe den String in die Datei
gzwrite($zp, $s);
// Schlie�e die Datei
gzclose($zp);
// �ffne die Datei zum Lesezugriff
$zp = gzopen($filename, "r");
// Lese 3 Zeichen
print gzread($zp, 3);
// Gebe den Inhalt aus, bis die Datei vollst�ndig ausgegeben ist.
gzpassthru($zp);
print "\n";
// �ffne die Datei und gebe den Inhalt zum zweiten Mal aus
if (readgzfile($filename) != strlen($s)) {
echo "Fehler in den Zlib-Funktionen!";
}
unlink($filename);
print "</pre>\n</h1></body>\n</html>\n";
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</section>
</partintro>
&reference.zlib.functions;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
