[PHP-DOC] cvs: phpdoc-pl /reference/mail/functions mail.xml

[Leszek Krupinski]

leszek          Sat Jun 22 20:54:44 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-pl/reference/mail/functions mail.xml 
  Log:
  [qrak] updated to EN 1.8
  
Index: phpdoc-pl/reference/mail/functions/mail.xml
diff -u phpdoc-pl/reference/mail/functions/mail.xml:1.6 
phpdoc-pl/reference/mail/functions/mail.xml:1.7
--- phpdoc-pl/reference/mail/functions/mail.xml:1.6     Wed Jun 19 05:03:15 2002
+++ phpdoc-pl/reference/mail/functions/mail.xml Sat Jun 22 20:54:44 2002
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: qrak Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: qrak Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
   <refentry id="function.mail">
    <refnamediv>
     <refname>mail</refname>
@@ -36,11 +36,34 @@
        <ulink url="&url.rfc2047;">RFC 2047</ulink>,  
        <ulink url="&url.rfc2048;">RFC 2048</ulink> i  
        <ulink url="&url.rfc2049;">RFC 2049</ulink>.  
-    </simpara> 
+    </simpara>
     <para>
      <function>mail</function> zwraca &true; je�li e-mail zosta� zaakceptowany
      przez przeka�nik pocztowy do wys�ania lub &false; w przeciwnym wypadku.
     </para>
+    <warning>
+     <para>
+      Implementacja funkcji <function>mail</function> w systemie Windows r�ni
+      si� od implementacji w systemie Unix.
+      
+      Po pierwsze, funkcja nie u�ywa
+      lokalnych program�w do komponowania wiadomo�ci pocztowych, tylko operuje
+      na po��czeniach socketowych, co oznacza, �e do dzia�ania potrzebny
+      jest Agent Transferu Poczty (<literal>MTA</literal>), kt�ry nas�uchuje
+      na odpowiednim porcie. (Agent mo�e znajdowa� si� zar�wno na maszynie
+      lokalnej, jak i zdalnej).
+      
+      Po drugie, nag��wki u�ytkownika, takie jak
+      <literal>From:</literal>, <literal>Cc:</literal>, <literal>Bcc:</literal>
+      oraz <literal>Date:</literal> <emphasis role="strong">nie</emphasis>
+      s� w pierwszej kolejno�ci interpretowane przez <literal>MTA</literal>,
+      gdy� wcze�niej s� parsowane przez <literal>PHP</literal>.
+      <literal>PHP</literal> &lt; 4.3 obs�ugiwa� spo�r�d wy�ej wymienionych
+      tylko nag��wek <literal>Cc:</literal> (wymagana by�a odpowiednia wielko��
+      liter); natomiast <literal>PHP</literal> &lt;= 4.3 obs�uguje ju� wszystkie
+      wy�ej wymienione nag��wki i nie wymaga odpowiedniej wielko�ci liter.
+     </para>
+    </warning>
     <para>
      <example>
       <title>Wysy�anie e-maila</title>
@@ -61,10 +84,7 @@
      <para>
      Aby rozdzieli� nag��wki, trzeba u�y� sekwencji <literal>\r\n</literal>,
      chocia� niekt�re uniksowe agenty pocztowe obs�uguj� tak�e pojedynczy
-     znak nowej linii (<literal>\n</literal>). W nag��wku Cc: jest rozr�niana
-     wielko�� liter i z tego powodu, w systemach Win32 musi by� pisany jako
-     <literal>Cc:</literal>. Nag��wek Bcc: nie jest obs�ugiwany w systemach
-     Win32.
+     znak nowej linii (<literal>\n</literal>). 
      </para>
     </note>
     <para>