[PHP-DOC] cvs: phpdoc /en/reference/zip configure.xml reference.xml /en/reference/zip/functions zip-close.xml zip-entry-close.xml

[Javier Eguiluz]

javi            Fri Oct 24 11:32:35 2003 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/en/reference/zip    configure.xml reference.xml 
    /phpdoc/en/reference/zip/functions  zip-close.xml 
                                        zip-entry-close.xml 
  Log:
  
  
Index: phpdoc/en/reference/zip/configure.xml
diff -u phpdoc/en/reference/zip/configure.xml:1.2 
phpdoc/en/reference/zip/configure.xml:1.3
--- phpdoc/en/reference/zip/configure.xml:1.2   Fri Jan 10 20:15:29 2003
+++ phpdoc/en/reference/zip/configure.xml       Fri Oct 24 11:32:34 2003
@@ -1,17 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: javi Status: ready -->
 <section id="zip.installation">
  &reftitle.install;
  <para>
-  Zip support in PHP is not enabled by default. You will need to
-  use the <option role="configure">--with-zip[=DIR]</option>
-  configuration option when compiling PHP to enable zip support.
+  Para poder usar las funciones de manejo de archivos en formato Zip, se debe
+  a&ntilde;adir el par&aacute;metro <option 
role="configure">--with-zip[=DIR]</option> a las opciones de configuraci&oacute;n de 
PHP.
  </para>
  <note>
   <para>
-   Zip support before PHP 4.1.0 is experimental.  This section
-   reflects the Zip extension as it exists in PHP 4.1.0 and later.
-  </para>
+   El funcionamiento de las funciones de manejo de archivos en formato Zip es
+   experimental en las versiones de PHP anteriores a la 4.1.0. En esta
+   secci&oacute;n del manual se muestran las funciones que existen en las
+   versiones posteriores a la 4.1.0
+  </para> 
  </note>
 </section>
 
Index: phpdoc/en/reference/zip/reference.xml
diff -u phpdoc/en/reference/zip/reference.xml:1.4 
phpdoc/en/reference/zip/reference.xml:1.5
--- phpdoc/en/reference/zip/reference.xml:1.4   Mon Dec  2 07:55:46 2002
+++ phpdoc/en/reference/zip/reference.xml       Fri Oct 24 11:32:34 2003
@@ -1,36 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: javi Status: ready -->
  <reference id="ref.zip">
-  <title>Zip File Functions (Read Only Access)</title>
+  <title>Funciones de manejo de archivos Zip (Solo lectura)</title>
   <titleabbrev>Zip</titleabbrev>
 
   <partintro>
    <section id="zip.intro">
     &reftitle.intro;
     <para>
-     This module enables you to transparently read ZIP compressed
-     archives and the files inside them.
-    </para>
-   </section>
+     Este m&oacute;dulo permite leer de forma transparente archivos
+     comprimidos en formato Zip y acceder a su contenido.
+    </para> 
+   </section> 
    
-   <section id="zip.requirements">
+   <section id="zip.requirements"> 
     &reftitle.required;
     <para>
-     This module uses the functions of the <ulink
-     url="&url.zziplib;">ZZIPlib</ulink> library by Guido Draheim.
-     You need ZZIPlib version &gt;= 0.10.6.
-    </para>
-    <para>
-     Note that ZZIPlib only provides a subset of functions
-     provided in a full implementation of the ZIP compression algorithm
-     and can only read ZIP file archives. A normal ZIP utility is
-     needed to create the ZIP file archives read by this library.
+     Este m&oacute;dulo utiliza las funciones de la librer&iacute;a <ulink
+     url="&u rl.zziplib;">ZZIPlib</ulink>, creada por Guido Draheim.
+     Se requiere una versi&oacute;n de ZZIPlib &gt;= 0.10.6.
+    </para> 
+    <para> 
+     Debe tenerse en cuenta que la anterior librer&iacute;a solamente
+     proporciona un conjunto limitado de funciones para el tratamiento de archivos
+     en formato Zip. Para poder crear los archivos en formato Zip se requiere
+     del uso de alguna herramienta externa a PHP.
     </para>
    </section>
    
    &reference.zip.configure;
 
-   <section id="zip.configuration">
+   <s ection id="zip.configuration">
     &reftitle.runtime;
     &no.config;
    </section>
@@ -38,7 +39,7 @@
    <section id="zip.resources">
     &reftitle.resources;
     &no.resource;
-   </section>
+   </s ection>
 
    <section id="zip.constants">
     &reftitle.constants;
@@ -48,13 +49,15 @@
    <section id="zip.examples">
     &reftitle.examples;
     <para>
-     This example opens a ZIP file archive, reads each file in the
-     archive and prints out its contents. The
-     <filename>test2.zip</filename> archive used in this example is
-     one of the test archives in the ZZIPlib source distribution.
+     En el siguiente ejemplo se abre un archivo en formato Zip, se lee cada
+     uno de los archivos contenidos en el y se muestran sus contenidos. El
+     archivo <filename>test2.zip</filename> que se utiliza en el ejemplo es
+     uno de los archivos de prueba que se incluyen en la distribuci&oacute;n
+     del c&oacute;digo fuente de la liber&iacute;a ZZIPlib.
     </para>
     <example>
-     <title>Zip Usage Example</title>
+     <title>Ejemplo de utilizaci&oacute;n de las funciones para manejo de
+     archivos en formato Zip</title>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -64,13 +67,13 @@
 if ($zip) {
 
     while ($zip_entry = zip_read($zip)) {
-        echo "Name:               " . zip_entry_name($zip_entry) . "\n";
-        echo "Actual Filesize:    " . zip_entry_filesize($zip_entry) . "\n";
-        echo "Compressed Size:    " . zip_entry_compressedsize($zip_entry) . "\n";
-        echo "Compression Method: " . zip_entry_compressionmethod($zip_entry) . "\n";
+        echo "Nombre:                " . zip_entry_name($zip_entry) . "\n";
+        echo "Tamanio sin comprimir: " . zip_entry_filesize($zip_entry) . "\n";
+        echo "Tamanio comprimido:    " . zip_entry_compressedsize($zip_entry) . "\n";
+        echo "Metodo de compresion:  " . zip_entry_compressionmethod($zip_entry) . 
"\n";
 
         if (zip_entry_open($zip, $zip_entry, "r")) {
-            echo "File Contents:\n";
+            echo "Contenidos del fichero:\n";
             $buf = zip_entry_read($zip_entry, zip_entry_filesize($zip_entry));
             echo "$buf\n";
 
Index: phpdoc/en/reference/zip/functions/zip-close.xml
diff -u phpdoc/en/reference/zip/functions/zip-close.xml:1.2 
phpdoc/en/reference/zip/functions/zip-close.xml:1.3
--- phpdoc/en/reference/zip/functions/zip-close.xml:1.2 Wed Apr 17 02:45:29 2002
+++ phpdoc/en/reference/zip/functions/zip-close.xml     Fri Oct 24 11:32:35 2003
@@ -1,27 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: javi Status: ready -->
 <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 -->
   <refentry id="function.zip-close">
    <refnamediv>
     <refname>zip_close</refname>
-    <refpurpose>Close a Zip File Archive</refpurpose>
+    <refpurpose>Cierra un archivo en formato Zip</refpurpose>
   </refnamediv>
    <refsect1>
-    <title>Description</title>
-     <methodsynopsis>
+    <title>Descripci&oacute;n</title>
+     <methodsynopsis> 
       <type>void</type><methodname>zip_close</methodname>
       <methodparam><type>resource</type><parameter>zip</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
-    <para>
-     Closes a zip file archive.  The parameter
-     <parameter>zip</parameter> must be a zip archive previously
-     opened by <function>zip_open</function>.
-    </para>
-    <para>
-     This function has no return value.
+    <para> 
+     Cierra un archivo en formato Zip. El par&aacute;metro <parameter>zip</parameter> 
debe ser un archivo en formato Zip abierto previamente con la funci&oacute;n 
<function>zip_open</function>.
     </para>
     <para>
-     See also <function>zip_open</function> and
+     Esta funci&oacute;n no devuelve ning&uacute; valor.
+    </para> 
+    <para> 
+     Ver tambi&eacute;n <function>zip_open</function> y
      <function>zip_read</function>.
     </para>
    </refsect1>
Index: phpdoc/en/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml
diff -u phpdoc/en/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml:1.2 
phpdoc/en/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml:1.3
--- phpdoc/en/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml:1.2   Wed Apr 17 02:45:29 
2002
+++ phpdoc/en/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml       Fri Oct 24 11:32:35 
2003
@@ -1,28 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: javi Status: ready -->
 <!-- splitted from ./en/functions/zip.xml, last change in rev 1.11 -->
   <refentry id="function.zip-entry-close">
    <refnamediv>
     <refname>zip_entry_close</refname>
-    <refpurpose>Close a Directory Entry</refpurpose>
+    <refpurpose>Cierra una entrada de directorio</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
-    <title>Description</title>
-     <methodsynopsis>
+    <title>Descripci&oacute;n</title>
+     <methodsynopsis> 
       <type>void</type><methodname>zip_entry_close</methodname>
       <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
-    <para>
-     Closes a directory entry specified by
-     <parameter>zip_entry</parameter>.  The parameter
-     <parameter>zip_entry</parameter> must be a valid directory entry
-     opened by <function>zip_entry_open</function>.
-    </para>
-    <para>
-     This function has no return value.
+    <para> 
+     Cierra la entrada de directorio indicada en el par&aacute;metro 
<parameter>zip_entry</parameter>. Este par&aacute;metro 
<parameter>zip_entry</parameter> debe ser una entrada de directorio abierta mediante 
la funci&oacute; <function>zip_entry_open</function>.
     </para>
     <para>
-     See also <function>zip_entry_open</function> and
+     Esta funci&oacute;n no devuelve ning&uacute; valor.
+    </para> 
+    <para> 
+     Ver tambi&eacute;n <function>zip_entry_open</function> y
      <function>zip_entry_read</function>.
     </para>
    </refsect1>