From: DavidePrina at yahoo dot com
Operating system: all
PHP version: Irrelevant
PHP Bug Type: Documentation problem
Bug description: Errors in the Italian version of the documentation
Description:
------------
I have marked all the errors within << ... >>
The following sentence have some Italian error:
* Capitolo 2 -> Di cosa ho bisogno?
Error: In questo tutorial <<assumiao>> che il vostro server abbia il
<<suporto>> PHP attivato e che tutti i file con estensione .php vengano
gestiti da questo. Quasi in tutti i server <<quest'�>> l'estensione di
default per i file PHP., ma consultatevi col vostro system
<<aministrator>> per sicurezza
Correct: In questo tutorial assumiamo che il vostro server abbia il
supporto PHP attivato e che tutti i file con estensione .php vengano
gestiti da questo. Quasi in tutti i server questa � l'estensione di
default per i file PHP., ma consultatevi col vostro system administrator
per sicurezza
* Capitolo 2 -> La prima pagina PHP -> Nota riguardo gli editor di testo
Error: Se si desidera suggerire un <<nuo>> programma, visitare
Correct: Se si desidera suggerire un nuovo programma, visitare
* Capitolo 2 -> Qualcosa di utile -> Esempio 2-3
Error: Se caricate questo documento da un browser riceverete una pagina
<<pienda>>
Correct: Se caricate questo documento da un browser riceverete una
pagina piena
* Capitolo 2 -> Qualcosa di utile -> Esempio 2-4
Error: Se non conoscete abbastanza C od <<un'altro>>
Correct: Se non conoscete abbastanza C od un altro
* Capitolo 2 -> Trattare con i Form
Error: Il concetto da comprendere principalmente � che qualsiasi
elemento di un form sar� automaticamente <<diponibile>>
Correct: Il concetto da comprendere principalmente � che qualsiasi
elemento di un form sar� automaticamente disponibile
* Capitolo 2 -> Trattare con i Form -> Esempio 2-7
Error: Ecco un possibile output di questo script:
Ciao Joe.
La tua <<età>> <<è>> di 22 anni.
Correct: Ecco un possibile output di questo script:
Ciao Joe.
La tua et� � di 22 anni.
* Capitolo 3 Installazione
Error: Ci� significa configurare il server per <<eseguira>> la versione
da linea di comando di PHP (php.exe su Windows)
Correct: Ci� significa configurare il server per eseguir� la versione da
linea di comando di PHP (php.exe su Windows)
* Capitolo 3 Installazione -> Installazione su Unix/Linux
Error: Se non si � pratici nella <<compila>> del software
Correct: Se non si � pratici nella compilazione del software
* Come aiutare a migliorare la documentazione
Error: Nota: Sei <<per�>> pregato di non abusare del sistema per
segnalare bug spedendo richieste di aiuto. Se <<prorpio>> sei in
difficolt�
Correct: Sei per� pregato di non abusare del sistema per segnalare bug
spedendo richieste di aiuto. Se proprio sei in difficolt�
I noted that there are a lot of errors (probably typing errors). I suggest
the use of one dictionary to find they immediatly ... one easy and free
solution can be OpenOffice with the Italian dictionary (1.9 version or
above)
--
Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=26085&edit=1
--
Try a CVS snapshot (php4): http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=trysnapshot4
Try a CVS snapshot (php5): http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=trysnapshot5
Fixed in CVS: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=fixedcvs
Fixed in release: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=alreadyfixed
Need backtrace: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=needtrace
Try newer version: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=oldversion
Not developer issue: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=support
Expected behavior: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=notwrong
Not enough info: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=notenoughinfo
Submitted twice: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=submittedtwice
register_globals: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=globals
PHP 3 support discontinued: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=php3
Daylight Savings: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=dst
IIS Stability: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=isapi
Install GNU Sed: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=gnused
Floating point limitations: http://bugs.php.net/fix.php?id=26085&r=float
