cucinato Sun Jul 11 18:47:21 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc/en/reference/zlib ini.xml reference.xml
/phpdoc/en/reference/zlib/functions gzclose.xml gzcompress.xml
gzdeflate.xml gzencode.xml
Log:
Sync to EN tree
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc/en/reference/zlib/ini.xml?r1=1.7&r2=1.8&ty=u
Index: phpdoc/en/reference/zlib/ini.xml
diff -u phpdoc/en/reference/zlib/ini.xml:1.7 phpdoc/en/reference/zlib/ini.xml:1.8
--- phpdoc/en/reference/zlib/ini.xml:1.7 Mon May 31 13:13:24 2004
+++ phpdoc/en/reference/zlib/ini.xml Sun Jul 11 18:47:20 2004
@@ -1,21 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<section id="zlib.configuration">
&reftitle.runtime;
&extension.runtime;
<para>
- The zlib extension offers the option to transparently compress
- your pages on-the-fly, if the requesting browser supports
- this. Therefore there are three options in the <link
- linkend="configuration.file">configuration file</link> &php.ini;.
+ L'estensione zlib permette di comprimere in modo trasparente
+ le pagine on-the-fly, se il browser supporta questa
+ funzionalità. Quindi ci sono due opzioni nel <link
+ linkend="configuration.file">file di configurazione</link> &php.ini;.
<table>
- <title>Zlib Configuration Options</title>
+ <title>Opzioni di configurazione di Zlib</title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
- <entry>Name</entry>
+ <entry>Nome</entry>
<entry>Default</entry>
- <entry>Changeable</entry>
+ <entry>Configurabile in</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
@@ -37,7 +37,7 @@
</tbody>
</tgroup>
</table>
- For further details and definition of the PHP_INI_* constants see
+ Per ulteriori dettagli e definizioni delle costanti PHP_INI_* vedere
<function>ini_set</function>.
</para>
@@ -52,22 +52,22 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Whether to transparently compress pages. If this option is set
- to "On" in &php.ini; or the Apache configuration, pages are
- compressed if the browser sends an "Accept-Encoding: gzip" or
- "deflate" header. "Content-Encoding: gzip" (respectively
- "deflate") and "Vary: Accept-Encoding" headers are added to
- the output.
+ Decide se comprimere le agine in maniera trasparente. Se questa opzione è
impostata
+ a "On" in &php.ini; o nella configurazione di Apache, le pagine vengono
+ compresse se il browser invia un header "Accept-Encoding: gzip" o
+ "deflate". Gli header "Content-Encoding: gzip" (oppure
+ "deflate") e "Vary: Accept-Encoding" sono aggiunti
+ all'output.
</para>
<para>
- This option also accepts integer values instead of boolean
- "On"/"Off", using this you can set the output buffer size
- (default is 4KB).
+ Questa opzione accetta anche valori interi oltre ai booleani
+ "On"/"Off", in questo modo è possibile impostare la dimensione del buffer
+ (il default è 4KB).
</para>
<note>
<para>
- <link linkend="ini.output-handler">output_handler</link> must be
- empty if this is set 'On' ! Instead you must use zlib.output_handler.
+ <link linkend="ini.output-handler">output_handler</link> deve essere
+ vuoto se quest opzione è 'On' ! Altrimenti occorre utilizzare
zlib.output_handler.
</para>
</note>
</listitem>
@@ -80,7 +80,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Compression level used for transparent output compression.
+ Livello di compressione utilizzato per la compressione trasparente dell'output.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -92,9 +92,9 @@
</term>
<listitem>
<para>
- You cannot specify additional output handlers if zlib.output_compression
- is activated here. This setting does the same as <link
linkend="ini.output-handler">
- output_handler</link> but in a different order.
+ Non si possino specificare ulteriori handler dell'output se
zlib.output_compression
+ è attivo. Questa impostazione è come <link linkend="ini.output-handler">
+ output_handler</link> ma con un ordine differente.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc/en/reference/zlib/reference.xml?r1=1.14&r2=1.15&ty=u
Index: phpdoc/en/reference/zlib/reference.xml
diff -u phpdoc/en/reference/zlib/reference.xml:1.14
phpdoc/en/reference/zlib/reference.xml:1.15
--- phpdoc/en/reference/zlib/reference.xml:1.14 Fri Feb 27 06:01:35 2004
+++ phpdoc/en/reference/zlib/reference.xml Sun Jul 11 18:47:20 2004
@@ -1,36 +1,36 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.14 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: cucinato Status: ready -->
<reference id="ref.zlib">
- <title>Zlib Compression Functions</title>
+ <title>Funzioni di compressione Zlib</title>
<titleabbrev>Zlib</titleabbrev>
<partintro>
<section id="zlib.intro">
&reftitle.intro;
<para>
- This module enables you to transparently read and write
- gzip (.gz) compressed files, through versions of most of
- the <link linkend="ref.filesystem">filesystem</link> functions
- which work with gzip-compressed files (and uncompressed files,
- too, but not with sockets).
+ questo modulo permette di leggere e scrivere in modo trasparente
+ i file compressi con gzip (.gz), attraverso versioni di molte delle
+ funzioni del <link linkend="ref.filesystem">filesystem</link>
+ in grado di operare su file compressi con gzip (ed anche su file non compressi,
+ ma non con i socket).
</para>
<note>
<para>
- Version 4.0.4 introduced a fopen-wrapper for .gz-files, so that
- you can use a special 'zlib:' URL to access compressed files
- transparently using the normal f*() file access functions if you
- prepend the filename or path with a 'zlib:' prefix when calling
+ La versione 4.0.4 ha introdotto un wrapper di fopen per i file .gz, che
+ permette di usare una speciale URL 'zlib:' per accedere ai file compressi
+ utilizzando le normali funzioni di accesso ai file [ f*() ], semplicemente
+ anteponendo al nome del file o percorso il prefisso 'zlib:' nella chiamata a
<function>fopen</function>.
</para>
<para>
- In version 4.3.0, this special prefix has been changed to 'zlib://'
- to prevent ambiguities with filenames containing ':'.
+ Nella versione 4.3.0, questo prefisso è stato cambiato in 'zlib://'
+ per evitare ambiguità con i nomi di file contenenti il carattere ':'.
</para>
<para>
- This feature requires a C runtime library that provides the
- <literal>fopencookie()</literal> function. To my current
- knowledge the GNU libc is the only library that provides
- this feature.
+ Questa funzionalità richiedere una libreria di runtime C che fornisca la
+ funzione <literal>fopencookie()</literal>. Al momento sembra che
+ la GNU libc sia l'unica libreria a fornire
+ questa funzionalità.
</para>
</note>
</section>
@@ -38,9 +38,9 @@
<section id="zlib.requirements">
&reftitle.required;
<para>
- This module uses the functions of <ulink url="&url.zlib;">zlib</ulink>
- by Jean-loup Gailly and Mark Adler. You have to use a zlib
- version >= 1.0.9 with this module.
+ Questo modulo usa le funzioni di <ulink url="&url.zlib;">zlib</ulink>
+ di Jean-loup Gailly e Mark Adler. Si deve utilizzare una
+ versione >= 1.0.9 con questo modulo.
</para>
</section>
@@ -58,11 +58,11 @@
<section id="zlib.examples">
&reftitle.examples;
<para>
- This example opens a temporary file and writes a test string
- to it, then it prints out the content of this file twice.
+ Questo esempio apre un file temporaneo e vi scrive una stringa di prova,
+ quindi stampa il contenuto del file due volte.
</para>
<example>
- <title>Small Zlib Example</title>
+ <title>Esempio di Zlib</title>
<programlisting role="php">
<