> -----Messaggio originale----- > Da: Daniele [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Inviato: venerd́ 4 febbraio 2005 11.03 > A: phpdoc@lists.php.net > Oggetto: [PHP-DOC] Problems with italian traslation of php manual > > > Hi, Hi Daniele [...]
> > The italian traslation of the manual is really really > really horrible! Many pages are untraslated, many > pages are badly traslated, some pages contain (wrong) > infos that aren't in the english version of the manual > and ... I'm sorry, but we had stopped to translate new page a while ago because we are very few peoples, and we address our efforts to keep up to date the translated pages, but, as you point out, that's not enough to accomplish the goal (the manual has a lot of changes every day). > other pages contain functions names and other > techincal things (that must remain in english) > traslated ... arghhh Our rules don't say to translate function name or technical words that haven't any Italian version. Please let me aware of these errors. > > Last update date is setted on 17-07-2004 but really > few pages are updated :\ > You are right, many translations are built last summer. > what can be done? you may help us! Ciao Darvin
