a) Check: Create a script that checks/compares the methodsynopsis between en/ and translations: a) Number of parameters b) Optional vs. required c) Types
I think a) is a good idea. But that script should also try to update the revision tracking tag, so that the tag will become current and won't confuse translators.
What tag? You mean EN-Revision? There could be a lot of other changes in files additionaly to prototype changes.
Goba