Karl-Arne,
Thanks for letting us know what you're working on. Good luck with
the translation.
Chris
Karl-Arne Gjersøyen wrote:
Hello!
My name is Karl-Arne Gjersøyen. I am a Norwegian man at 39 years as a
time has been a little busy with PHP programming. Now I have decided to
translate the PHP manual to Norwegian bokmaal.
I've Downloaded the English version of the PHP manual by using the
TortoiseSVN and saved it on my laptop.
Also, I downloaded and installed PHP 5.3.0 on Microsoft Windows Home
Premium platform.
A bit more about me!
I'm married, but has no children. My wife and I have, however, 5 cats
and 1 dog :)
We live in the west part of Norway. I have previously worked as an IT
consultant with technical support on Windows in addition to making
simple web design and programming tasks.
Otherwise, I have some certificates as Linux Administrator at Red Hat.
I am a disability pension because of a disease that affects the brain,
but with the help of medication I can live nearly normal. Currently I go
to school, so this translation project is something I do whenever I have
time for it.
I look forward to getting fully under way. Actually, I started to
translate the manual, after first download the HTML version, but after
being in contact with the webmaster on _www.php.net
<http://translate.google.com/translate?hl=no&sl=no&tl=en&prev=hp&u=http://www.php.net>_
I learned that it was a waste of time. Therefore, I now follow the
advice I found by the links webmaster sent me!
I do not know how long this project will take, but will do my best to
ensure that the translation should be as good as possible!
Sincerely, Karl-Arne Gjersøyen
p...@karl-arne.name
http://www.karl-arne.name/
--
Blog: http://blogs.oracle.com/opal
Twitter: http://twitter.com/ghrd
