Folks, Anyone can guide me? On Mon, Jun 28, 2010 at 10:07 PM, cheran krishnamoorthy < cherankr...@gmail.com> wrote:
> Hi Philip, > Kind reminder, help me to take this forward. > > Regards > Cherankrish. > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: cheran krishnamoorthy <cherankr...@gmail.com> > Date: Fri, Jun 25, 2010 at 3:57 PM > Subject: Re: [PHP-DOC] Re: Translating php doc in Tamil > To: Philip Olson <phi...@roshambo.org> > > > Hi Philip, > Really appreciate your reply.I didn't want to reply suddenly because i > wanted to talk with some people who are really interested on this.Im in Sri > lanka.I was thinking to attract university students to work with me.In > Srilanka Tamil and Sinhalese are offical languages.University Moratuva doing > lot of language localization. > > After one month of discussion ,i wrote to php doc mailing group.There are > millions of users ,students in Tamil community all over the world.This > would definitely help them if we make this solid and accurate.We shall > follow your suggestion.We can setup a own repository if necessary, but if we > get a offical SVN Module and mailing list ,it would definitely help to build > confidence and boost. Please advice. > > Regards > Cherankrish > > > On Fri, Jun 25, 2010 at 8:20 AM, Philip Olson <phi...@roshambo.org> wrote: > >> Greetings Cheran, >> >> I hope this doesn't sound too harsh, but several of the languages we setup >> died fairly quickly because I don't think people understood the challenge it >> takes to translate the enormous PHP Manual. So for this reason, I hope we >> can both help you get started on a path to successfully translate the PHP >> Manual into Tamil, but also take it slow. >> >> I think rather than create the infrastructure (svn module, mailing lists, >> etc.) we should take a different approach. The new Spanish team started >> their own SVN repository and moved over to here after they rallied a team >> and translated a decent chunk of the manual (5%?). It worked pretty well. >> Maybe something like this? I'm not sure if you're hoping to go at it alone, >> but that usually doesn't work out. What are your plans and thoughts? >> >> And after reading all of the above, are you still interested? I hope so! >> :) >> >> Regards, >> Philip >> >> >> On Jun 24, 2010, at 1:18 AM, cheran krishnamoorthy wrote: >> >> > Hi , >> > Kind reminder about php doc translation in Tamil.Responsible >> folks,please respond. >> > >> > Thanks >> > Regards >> > Cherankrish >> > >> > On Wed, Jun 23, 2010 at 6:07 PM, cheran krishnamoorthy < >> cherankr...@gmail.com> wrote: >> > Dear PHP community, >> > This is Cheran krishnamoorthy.I would like to translate phpdoc in my >> native language 'Tamil'. >> > Please guide me ,and i need a SVN account. >> > >> > Thanks >> > Cherankrish. >> > >> >> > > > > -- > <img src="http://sites.google.com/site/cherankrishnah2/home/qr.png"; /> > > <img src=" > http://sites.google.com/site/cherankrishnah2/home/qr.png" /> > -- <img src="http://sites.google.com/site/cherankrishnah2/home/qr.png"; /> <img src=" http://sites.google.com/site/cherankrishnah2/home/qr.png" />
![http://sites.google.com/site/cherankrishnah2/home/qr.png"](http://sites.google.com/site/cherankrishnah2/home/qr.png"){kind=link}
![http://sites.google.com/site/cherankrishnah2/home/qr.png"](http://sites.google.com/site/cherankrishnah2/home/qr.png"){kind=link}