you can subscribe to any php list via sending an empty email to listname-subscr...@lists.php.net, so for the german documentation list that address would be doc-de-subscr...@lists.php.net yeah, you can save after editing, as this change will be pending, and someone else has to review and accept before that gets in the svn tree. if I remember correctly the documentation on php.net is updated once a week, but we have http://docs.php.net where we build and sync the documentation every 6 hours or so.
On Fri, Sep 30, 2011 at 1:51 PM, Patrick Eigensatz <patrickeigens...@gmail.com> wrote: > Hi Ferenc, > Hello everybody else! > > Thanks for your really fast answer :) > I've added me into the phpdoc mailing list. > > Unfortunately, I couldn't find, where I have to add my address, to join the > German translator list. > > I logged in over the web, using my Google Account. > Is it right, if I'm just going to start translating an untranslated page? > Can I save after editing? > > Thanks for your answers! > Patrick > > On 30.09.2011 10:41, Ferenc Kovacs wrote: >> Hi Patrick! >> >> Thanks for offering your help, we appreciate it! >> Usually the process for joining the translation team is the following: >> - introduce yourself on the doc mailing list (phpdoc@lists.php.net is >> the generic, doc...@lists.php.net is dedicated to the german >> translator team) >> - send some patches, either through bugreports, or the >> http://edit.php.net interface >> - after you sent some patches, you can request an svn account >> >> see https://wiki.php.net/doc/howto/gettingstarted?s[]=phpdoc >> >> I cc'ed Nikita Popov, the most active contributor of the german >> language currently! >> >> On Fri, Sep 30, 2011 at 10:08 AM, Patrick Eigensatz >> <patrickeigens...@gmail.com> wrote: >>> Hello everybody! >>> >>> >>> Who am I? >>> >>> I'm Patrick Eigensatz, I live in Switzerland and I'm 15 years old. I've got >>> about 2 year translation experience. >>> I translated the most time little projects in Launchpad (from Canonical). Of >>> course I've got PHP experience, >>> I am developing PHP for 4 years. Before I discovered some other programming >>> languages. I also >>> know Subversion and GIT, and have no problems to use them. >>> >>> >>> What would I like to do? >>> >>> I would like to help translating the PHP documentation into German. >>> Everybody knows: Translating from >>> a foreign language into a native language is always easier than the >>> reverse.. ;) >>> >>> >>> I suppose the module on the SVN server I will need access to, is phpdoc. >>> However, I will be glad when I get a positive response. >>> >>> Thanks, >>> Patrick >>> >> >> > -- Ferenc Kovács @Tyr43l - http://tyrael.hu
