Nice explanation. And the other option is to simply include the en/ version of sorting.xml which would mean adding:
&reference.array.sorting; To: pt_BR/reference/array/book.xml As done in: en/reference/array/book.xml And then it'll automagically include the en/ version now, and the pt_BR/ version after you translate it. Regards, Philip On Jan 3, 2012, at 10:17 PM, Alexey Shein wrote: > Hello, Thiago, > > That means that your translation is missing file with that xml:id, > that's why your translation is broken and en is not. > Use http://doc.php.net/trantools/revcheck_extended_pt_BR.html to track > your translation. > In your case > > conf@laptop ~/phpdoc-ru/en $ rgrep --exclude-dir=".svn" > --include='*.xml' array.sorting . | grep 'xml:id' > ./reference/array/sorting.xml:<chapter xml:id="array.sorting" > xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"; > xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink";> > conf@laptop ~/phpdoc-ru/en $ > > you should translate reference/array/sorting.xml, that would fix the build. > > 2012/1/4 Thiago H. Pojda <thiago.po...@gmail.com>: >> Hey guys, >> >> I just found out what was throwing these errors. I fixed what I could but >> found something odd: a line is causing the build to fail in pt_BR's version >> but not in EN. >> >> In EN's version of array-multisort we have a line (283) >> "<member>&seealso.array.sorting;</member>", which was reflected to the >> translated version in last update. Since then, when building pt_BR it throws >> an error: >> >>> ERROR (/Users/user/Documents/phpsvn/doc-base/manual.xml:unknown) >>> >>> IDREF attribute linkend references an unknown ID "array.sorting" >> >> >> If I remove this same line in pt_BR's and rebuild it, everything goes fine. >> I can delete this line and fix pt_BR's build but that will break the sync >> between files. Any guidance? >> >> http://svn.php.net/viewvc/phpdoc/en/trunk/reference/array/functions/array-multisort.xml?revision=297028&view=markup >> http://svn.php.net/viewvc/phpdoc/pt_BR/trunk/reference/array/functions/array-multisort.xml?revision=321695&view=markup >> >> >> Cheers, >> >> Thiago Henrique Pojda >> +55 41 8856-7925 >> >> >> >> On Tue, Jan 3, 2012 at 1:19 AM, Yago Ferrer <yago.fer...@gmail.com> wrote: >>> >>> Thiago, >>> Yes. Try to compile the manual with the option --enable-xml-details. It >>> will take longer but it may provide some extra information where the problem >>> is located. If doing that doesn't give you enough info try to revert the >>> latest SVN commit in your local copy and compile it (without xml details) >>> until you find the version that works and then try to find the file that >>> breaks the build. >>> >>> Good luck! >>> >>> Happy new year 2012! >>> >>> Yago >>> >>> On Mon, Jan 2, 2012 at 8:00 PM, Thiago H. Pojda <thiago.po...@gmail.com> >>> wrote: >>>> >>>> >>>> Can anyone help me finding out what is generating these errors? >>>> >>>> I've looked everywhere I could think of for that "omnihttpd" mention >>>> without any luck. I have no idea where to look for the others too. >>>> >>>> Will I have to download the whole pt_BR repository and try a ./configure >>>> --enable-xml-details to find it? >>>> >>>> >>>> Thanks, >>>> Thiago Henrique Pojda >>>> +55 41 8856-7925 >>>> >>>> >>>> >>>> ---------- Forwarded message ---------- >>>> From: <doc-pt...@lists.php.net> >>>> Date: Mon, Jan 2, 2012 at 7:00 PM >>>> Subject: [DOC-PT-BR] - Your documentation is broken >>>> To: doc-pt...@lists.php.net >>>> >>>> >>>> Your documentation is broken. The build is done on Friday. >>>> >>>> Please, try to fix it *quickly*. >>>> >>>> Here is the output of the configure.php script : >>>> >>>> ============================= >>>> >>>> configure.php: $Id: configure.php 316520 2011-09-12 09:54:52Z >>>> shein $ >>>> PHP version: 5.3.6RC1 >>>> >>>> Checking for source directory... >>>> /local/web/sites/edit.php.net/data/phpdoc-all/doc-base/ >>>> Checking for output filename... >>>> /local/web/sites/edit.php.net/data/phpdoc-all/doc-base/.manual.xml >>>> Checking whether to include CHM... no >>>> Checking for PHP executable... /local/php/bin/php >>>> Checking for language to build... pt_BR >>>> Checking whether the language is supported... yes >>>> Checking for partial build... no >>>> Checking whether to enable detailed XML error messages... no >>>> Checking libxml version... 2.7.5 >>>> Checking whether to enable detailed error reporting (may segfault)... yes >>>> Checking whether to optimize out the DTD (performance gain, but >>>> segfaults)... yes >>>> Generating >>>> /local/web/sites/edit.php.net/data/phpdoc-all/doc-base/manual.xml... done >>>> Generating >>>> /local/web/sites/edit.php.net/data/phpdoc-all/doc-base/install-unix.xml... >>>> done >>>> Generating >>>> /local/web/sites/edit.php.net/data/phpdoc-all/doc-base/install-win.xml... >>>> done >>>> Generating >>>> /local/web/sites/edit.php.net/data/phpdoc-all/doc-base/developer.template.xml... >>>> done >>>> Generating >>>> /local/web/sites/edit.php.net/data/phpdoc-all/doc-base/scripts/file-entities.php... >>>> done >>>> Iterating over extension specific version files... OK >>>> Saving it... OK >>>> Creating file >>>> /local/web/sites/edit.php.net/data/phpdoc-all/doc-base/entities/file-entities.ent... >>>> done >>>> Checking for if we should generate a simplified file... no >>>> Checking whether to save an invalid .manual.xml... no >>>> Loading and parsing manual.xml... done. >>>> Validating manual.xml... failed. >>>> >>>> The document didn't validate, here are the errors I got: >>>> (If this isn't enough information, try again with --enable-xml-details) >>>> IDREF attribute linkend references an unknown ID "array.sorting" >>>> IDREF attribute linkend references an unknown ID >>>> "install.windows.omnihttpd" >>>> IDREF attribute linkend references an unknown ID >>>> "install.windows.activescript" >>>> >>>> Eyh man. No worries. Happ shittens. Try again after fixing the errors >>>> above. >>>> >>>> -- >>>> This email is send automatically by the Php Docbook Online Editor. >>>> >>>> -- >>>> PHP Brazilian Portuguese Documentation Mailing List >>>> (http://php.net/manual/pt_BR/) >>>> To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php >>>> >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Yago Ferrer >> >> > > > > -- > Regards, > Shein Alexey
