Avec le fichier lié, c’est mieux…

 

Gautier Michelin

Equipe de développeurs PMB

Amiens, France

------------------------------------------

[EMAIL PROTECTED]

 

-----Message d'origine-----
De : [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] De la part de gautier michelin
Envoyé : jeudi 13 novembre 2003 00:33
À : [EMAIL PROTECTED]
Objet : [PMB-DEVEL] Tadam, arabe, nous voilà.

 

Cherche jeune femme (mignonne de préférence) parlant arabe… Vous trouverez ci-joint un essai de traduction automatique du texte localisé d’accueil du module admin.

 

<h1>module d'administration</h1>

<p>Vous venez d'accéder au module d'administration de l'application PhpMyBibli. Les actions entreprises …

 

C’est fait à l’aide de tarjim, traducteur automatique (je ne sais pas encore parler arabe désolé). http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/default.asp?lang=1.

J’aurais besoin de savoir si c’est fiable. Comme ça au Maroc, je peux en plus sortir quelques documents en arabe, la frime…

 

A ciao bambini

 

Gautier l’homme (enlhumé et) poli (sorti de sa cavelne on appelle ça aussi une) glotte

 

 

Gautier Michelin

Equipe de développeurs PMB

Amiens, France

------------------------------------------

[EMAIL PROTECTED]

 

Title: ﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ
 
 قد وصلت إلى وحدة الإدارة . ستؤثّر أفعالك على فاعليّة التطبيق الكلّيّة هنامن فضلكب&gt;كن حذرًا جدًّا<!-- ب-->
عند باستخدام هذه المركبة . قبل عمل أي شيئ هنا, فكّر في التّأثير الذي
سيسبّب له على بياناتك . متى مذبذب, ندعوك إلىبأرسل لنا بريد
إلكترونيّب إلىالهريف
 
ﺝﻮﻟﺎﺘﻜﻟﺍ
 
ﺍءﺎﺼﺣﻹﺍ ﻭ ﺽﻭﺮﻘﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄّﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻑّﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﻚﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ
 
·         ﺔﻋّﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺖﺒّﺒﺳ ﺢﻤﺳ ﺮﺒﺨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ , ﻡﺎّﻳﻷﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺓّﺪﻣ ﺎًﻨّﻤﻀﺘﻣ
·         ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺕﺍءﺎﺼﺣﺇ ﻭ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻡَﺪْﺨَﺘْﺴُﺗ ﺔّﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺕﺍﺮﻔّﺸﻟﺍ
·         ﻞﺑﺎﻧﻮﻟ ﻲﻫ ﺩﻮﻨﺑ ﺚﻴﺣ ﻙﺭﻮﻬﻤﺟ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻢّﻠﻌﺗ ﻥﺃ ْﺖَﻴِﻨُﻋ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ( ﻥﻮﻐﻟﺎﺑ,ﻥﻮﻘﻫﺍﺮﻤﻟﺍ , ﺦﻟﺇ ) .ﺭﺎَﺒِﺘْﻋﺎِﻟَﺍ ﻲِﻓ ﻊَﺿﻮُﺗ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍءﺎﺼﺣﻺﻟ
·         ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺮّﻓﻮﺗ ﺩّﺪﺤﻳ ﻥﺃ َﺪﻴِﺘْﻋُﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
·         ﺔﻨّﻴﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺎﺑ ﺩﻮﻨﺑ ﻒﻴﻠﻜﺘﻟ ﻡَﺪْﺨَﺘْﺴُﺗ ﺪﻗ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ( ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ : ّﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
 
ﻥﻮﺿﺮﺘﻘﻤﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻋّﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ /ﺖﺒﺘﻜﻣ ﻦﻋ ﺕﺍءﺎﺼﺣﻹﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺢﻤﺳ ﻲﺘﻟﺍ
ﻲﻠﺒﻴﺒﻴﻤﺒﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺐﻠّﻄﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻚﻟ ﺔﻤّﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ
 
ﺮﻳﻮﻄّﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ

 

Répondre à