******************
Dicionário inglês-gauchês
Com essa tal de globalização tomando conta de tudo, muita gente por aqui já
está misturando nosso linguajar crioulo (que só era chegado ao vizinho
castelhano) com a fala dos gringos do norte. Daí que começa a surgir um
dicionário inglês-gauchês, ou vice-versa. Os verbetes foram selecionados de
uma extensa lista enviada pelo leitor Hélio Wolfrid:

Bottom (colocar) - Eles bottom tudo no lugar errado.

Can't (oposto de frio) - O café está can't.

Cream (delito) - Ele cometeu um cream.

Dark (trecho de conhecido provérbio) - É melhor dark receber.

Dick (início de uma música de Roberto Carlos) - Dick vale o céu...

Eye (gemido de dor) - Eye, meu pé!

Eleven (mandar levantar) - Eleven o nível da conversa aí.

Few (barbante) - Me dê esse few preu amarrar o pacote.

French (dianteira) - Sai da french.

Ice (expressão de desejo) - Ice ela me desse bola!

May go (dócil, gentil) - Era uma cara may go.

Morning (entre can't e frio) - A água tá morning.

Ohio (lugar para onde mandamos os desafetos) - Vá pro ohio que te parta.

Paint (objeto que serve para ajeitar os cabelos) - Me empresta o paint.

Say you (mamas) - Um say you daquela dona é maior que o outro.

Shoot (agressão física) - Dei um shoot nele.

Window (usado em despedidas) - Bom, já vou window.

You (expressão de curiosidade) - You seu irmão, como é que vai?

Sea Food (quebrar a cara) - Hoje em dia quem não sabe inglês sea food todo.

=========================
bjs
LU :P
 


Chegou o novo MSN Explorer. Instale já. É gratuito! http://explorer.msn.com.br
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Lista [EMAIL PROTECTED]
- Para assinar esta lista, envie e-mail para
[EMAIL PROTECTED]
- Para se desinscrever, envie e-mail para
[EMAIL PROTECTED] - mas pense bem antes! :)
- Para mais informacoes sobre esta lista, va\' no endereco
http://www.grupos.com.br/grupos/piadas.news
- Qualquer duvida sobre a lista, escreva para
[EMAIL PROTECTED]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Grupos.com.br
página do grupo diretório de grupos diretório de pessoas cancelar assinatura

Responder a