I am not sure, but I suspect that the easiest way to get this fixed in Ubuntu
12.04 is create a point release for 188.8.131.52,
for instance replacing 184.108.40.206-1 with 220.127.116.11-2 or something, with a minimal
fix which only fixes the dynamic loader issue.
Now, I don't know the differences between 18.104.22.168 and 22.214.171.124 but in general
maintainers are very conservative about changes, so as to not introduce
(But as I said in my previous email, the problem may not be even that, but
rather that the bug was filed against the wrong package.)