Replied off the list, sorry.
Frank
--- Begin Message ---
Hello,
Am Sonntag, den 17.03.2013, 14:03 +0100 schrieb Janos SUTO:
> it should work, just be sure set $config['DEFAULT_LANG'] to your
> choice,
> and enable it adding it to the $langs array in config.php, eg.
>
It works. I somehow missed that option, sorry.
> If you send me the translated messages.php, then I'll add it to the
> list,
> so you don't have to do it manually. Btw. please get the master branch,
> and use language/en/messages.php. There're a couple of new variables at
> the end.
>
Sure I'll do. But it still needs some work. I'll also take a look at the
master branch's version.
> > - In the search you can choose the date from a popup window. Is there
> > any way to translate the calendar (months, weekday shortcuts)? Can the
> > first day of a week be changed?
>
> well, actually there is. The jquery-ui stuff should be edited.
> Unfortunately
> I couldn't switch from the default English text using the current
> (1.10.1)
> version. I'll give it another try. If you manage to fix it, then please
> let
> me know.
>
I'll see what I can do and let you know.
> > - It would be nice if there were a setting in the web UI to change the
> > language per user.
>
> you can set the default language (see above) which is used if the
> browser
> doesn't specify it. However most browsers present a set of language
> preferences
> to the website, including a language order. If you have 'en' and 'de'
> enabled,
> then it's up to your users in which order they define the preferred
> order.
> In firefox please check Edit -> Preferences -> Content -> Languages,
> then
> click on the 'Choose' button and set your preferred order.
Well, that's a great feature. I already asked myself why after
installing the German messages.php all the pages were in German, without
doing anything.
Nevertheless I would appreciate a language option in the UI. Sometimes
translations are ambiguous and it helps to look at the English version.
Sometimes for other reasons the browser is configured not for your
native language but for English, e.g. to make web profiling a bit
harder. Reconfiguring Firefox just for piler might be a bit too heavy?
Maybe an option with the default setting of »Browser default« or
something like that? Just an idea.
Regards,
Frank
--- End Message ---
