Hell Frank,
On 2013-03-26 18:48, Frank Ellebrecht wrote:
Here it is. I checked against the last commit (82e989e) that all
strings
are included. I'd like to invite all German speaking users of piler to
try it out and inform me about typos, erroneous translations and
suggestions for improvement.
Please note: I'm neither a translator by profession nor a developer.
I'm
an ordinary user who just wants to give something back to the open
source community. Many strings I didn't see in action, either because
I
don't use the required programs (no Active Directory, no LDAP, no
ClamAV) or because I haven't found them in the UI. So, besides
ambiguous
phrases there might be cases were translated strings don't fit well
into
the UI. Tell me about it!
As a side note: During my last tests I noticed that if you've set up
»Archive Accounting«, the column headers are not ready for i18n. If
you
change that, I'll submit an amended version.
thanks for the translation. Please append the following as well to fix
accounting i18n:
$_['text_sent'] = 'Sent';
$_['text_received'] = 'Received';
$_['text_oldest_record'] = 'Oldest record';
$_['text_newest_record'] = 'Newest Record';
$_['text_items'] = 'Items';
$_['text_average_size'] = 'Avg size';
Janos
