[pirus] Fwd: FW: PANCASILA dalam berbagai basa

[sisworo gepeng]

Ya... ini dari basa daerah coy....

"Ilham, Muhammad" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

Subject: FW: PANCASILA
Date: Tue, 5 Sep 2006 01:47:15 -0500
From: "Ilham, Muhammad" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "ton martono" <[EMAIL PROTECTED]>,
"Alexander Yoyok Gunawan" <[EMAIL PROTECTED]>,
"dedy setiawan" <[EMAIL PROTECTED]>,
<[EMAIL PROTECTED]>,
<[EMAIL PROTECTED]>,
"sisworo gepeng" <[EMAIL PROTECTED]>,
<[EMAIL PROTECTED]>,
<[EMAIL PROTECTED]>

 

-----Original Message-----
From: Megah B.L. [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Tuesday, September 05, 2006 11:45 AM
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Fwd: PANCASILA

PANCASILA KU

Berhubung kita sudah otonomi daerah, maka di setiap upacara
pengucapan Pancasila harus sesuai dengan bahasa daerahnya.....


Pancasila (Jawa)

siji: Gusti Alllah ora ono kancane
loro: Dadi wong kudu sing adil lan ojo kejem-kejem
telu: Indonesia bersatu kabeh
papat: karo tonggo-tonggo nek ono masalah diomongno bareng-bareng opo o
limo: mangan ra mangan sing penting kumpul


Pancasila (Sunda)
hiji: Gusti Allah eta sorangan sareng ageng pisan
dua: ka sorangan teh sikapna kudu sami, ulah ngabeda-beda keun..
tilu: Indonesia kuduna mah jadi hiji
Opat: Ra'yat Indonesia sae na pang mutuskeun sagala teh disepakatkeun
heula. Kedah bager lan bijaksana
Lima: Ceunah teh sikap sosialna kudu adil hiji sareng batur.


Pancasila (Batak Toba)
Sada: Dang adong na pajago-jagohon di jolo ni Debata
Dua : Maradat tu sude jolma
Tolu : Punguan ni halak Indonesia
Opat : Marbadai ... marbadai, dungi mardame
Lima : Godang pe habis saotik pe sukkup


Poncosilo (jawa kromo)
kaping setunggal: Gusti ingkang Maha satunggal
kaping kalih: Tiang ingkang Adil lan beradab
kaping tiga: persetunggalan Indonesia
kaping sekawan: Kerakyatan ingkang dipimpin kaliyan hikmat lan kewicaksonoan dateng permusyawaratan kang diwakilaken.
kaping gangsal:Adil kang sosial kangge sakabehe tiang Indonesia


Pancasila (Palembang)
sute: Tuhan ne sute tu'la
due: jelme harus khapat same rate
tige: jelme Indones iane bersatu padu
empat: jeleme Indonesiane diketuci ngai hikmah dimane ngedapatkan jawaban dadi gegale masalah
Leme: kesameratean hidup ne jelmekangok Indonesia...


Pancasila (Ambon)
1. Torang samua tawu cuma ada Tuang Allah yaitu Tete manu...
2. Orang ambon samu harus tau adat
3. acang deng obet harus bisa bakubae
4. Paitua deng maitua harus bae-bae di rumah rakyat
5. samu harus bisa jaga diri karna ambon lapar makan orang..........


Pancasila (Manado)
1. Cuma boleh ba satu Tuhan
2. Selalu adil kong ja pake ontak
3. Torang samua satu, Bangsa Indonesia
4. Tu rakyat musti slalu bakumpul kong bicara bae-2 spy slalu ada
kaputusan gagah yg semua trima deng nang hati.
5. voor seluruh ra kyat Indonesia, nyanda ada tu jabaku kase beda-2
perlakuan.


Pancasilo (Padang)
ciek: Bintang Basagi Limo
duo: Rantai pangikek kudo
tigo: pohon baringin gadang ta'mpek kito bacinto
ampek: kapalo banteng bataduk duo
limo: padi jo kapeh pambaluik nan luko.

---

Talk is cheap. Use Yahoo! Messenger to make PC-to-Phone calls. Great rates starting at 1¢/min.

---

Want to be your own boss? Learn how on Yahoo! Small Business.

---

NOTICE BY Parker Drilling Company

This message, as well as any attached document, contains information
from Parker Drilling Company that is confidential and/or privileged. The
information is intended only for the use of the addressee named above.

If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any
disclosure, copying, distribution or the taking of any action in
reliance on the contents of this message or its attachments is strictly
prohibited, and may be unlawful. If you have received this message in
error, please delete all electronic copies of this message and its
attachments, if any, destroy any hard copies you may have created,
without disclosing the contents, and notify the sender immediately.

Unless expressly stated otherwise, nothing contained in this message
should be construed as a digital or electronic signature, nor is it
intended to reflect an intention to make an agreement by electronic
means.

---

Get your email and more, right on the new Yahoo.com
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Arsip Milis : http://www.mail-archive.com/pirus@googlegroups.com
Album Foto : http://pirus.fotopic.net
Administrator email : [EMAIL PROTECTED]
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---