The following commit has been merged in the master branch:
commit a33ea9c7c104ec2947f5c1a33d7dc46985d957ac
Author: David Prévot <[email protected]>
Date: Fri Jul 8 19:22:56 2011 -0400
(fr) Translation update 2286t
diff --git a/po4a/po/fr.po b/po4a/po/fr.po
index 1537cfd..d552ae4 100644
--- a/po4a/po/fr.po
+++ b/po4a/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devscripts\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 18:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-13 18:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-08 19:18-0400\n"
"Last-Translator: David Prévot <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -10468,7 +10468,7 @@ msgstr ""
#: ../scripts/debsnap.1:94
#, no-wrap
msgid "B<debsnap -a amd64 xterm 256-1>"
-msgstr ""
+msgstr "B<debsnap -a amd64 xterm 256-1>"
#. type: Plain text
#: ../scripts/debsnap.1:97
@@ -10476,26 +10476,28 @@ msgid ""
"Download the binary package of specific a xterm version for amd64 "
"architecture."
msgstr ""
+"Télécharger une version particulière du paquet binaire xterm pour "
+"l'architecture amd64."
#. type: TP
#: ../scripts/debsnap.1:97
#, no-wrap
msgid "B<debsnap -a armel xterm>"
-msgstr ""
+msgstr "B<debsnap -a armel xterm>"
#. type: Plain text
#: ../scripts/debsnap.1:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Download binary packages instead of source packages."
msgid ""
"Download binary packages for all versions of xterm for armel architecture."
-msgstr "Télécharger les paquets binaires au lieu des paquets source. "
+msgstr ""
+"Télécharger toutes les versions des paquets binaires xterm pour "
+"l'architecture armel."
#. type: TP
#: ../scripts/debsnap.1:100
#, no-wrap
msgid "B<debsnap --binary xterm 256-1>"
-msgstr ""
+msgstr "B<debsnap --binary xterm 256-1>"
#. type: Plain text
#: ../scripts/debsnap.1:103
@@ -10503,36 +10505,37 @@ msgid ""
"Download binary packages for a specific a xterm version but for all "
"architectures."
msgstr ""
+"Télécharger une version particulière des paquets binaires xterm pour toutes "
+"les architectures."
#. type: TP
#: ../scripts/debsnap.1:103
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--binary>"
+#, no-wrap
msgid "B<debsnap --binary xterm>"
-msgstr "B<--binary>"
+msgstr "B<debsnap --binary xterm>"
#. type: Plain text
#: ../scripts/debsnap.1:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Download binary packages instead of source packages."
msgid ""
"Download binary packages for all version of xterm version for all "
"architectures."
-msgstr "Télécharger les paquets binaires au lieu des paquets source. "
+msgstr ""
+"Télécharger toutes les versions des paquets binaires xterm pour toutes les "
+"architectures."
#. type: TP
#: ../scripts/debsnap.1:106
#, no-wrap
msgid "B<aptitude search '~i' -F '%p %V' | while read pkg ver; do debsnap -a
$(dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH) -a all $pkg $ver; done>"
-msgstr ""
+msgstr "B<aptitude search '~i' -F '%p %V' | while read pkg ver; do debsnap -a
$(dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH) -a all $pkg $ver; done>"
#. type: Plain text
#: ../scripts/debsnap.1:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Download binary packages instead of source packages."
msgid ""
"Download binary packages of all packages that are installed on the system."
-msgstr "Télécharger les paquets binaires au lieu des paquets source. "
+msgstr ""
+"Télécharger les paquets binaires de tous les paquets installés sur le "
+"système."
#. type: SH
#: ../scripts/debsnap.1:110 ../scripts/diff2patches.1:28
--
Git repository for devscripts
--
To unsubscribe, send mail to [email protected].
