This is an automated email from the git hooks/post-receive script. ebourg-guest pushed a commit to tag REL8_0_318 in repository libpostgresql-jdbc-java.
commit 08e09ee88e668e04fbd66bc5d852281eb49e3890 Author: Kris Jurka <[email protected]> Date: Mon Jul 3 14:53:20 2006 +0000 Brazilian Portuguese translation updates. Euler Taveira de Oliveira --- org/postgresql/translation/messages_pt_BR.class | Bin 20141 -> 20730 bytes org/postgresql/translation/pt_BR.po | 99 +++++++++++++----------- 2 files changed, 52 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/org/postgresql/translation/messages_pt_BR.class b/org/postgresql/translation/messages_pt_BR.class index c7222f9..670656e 100644 Binary files a/org/postgresql/translation/messages_pt_BR.class and b/org/postgresql/translation/messages_pt_BR.class differ diff --git a/org/postgresql/translation/pt_BR.po b/org/postgresql/translation/pt_BR.po index a528971..2ee61c2 100644 --- a/org/postgresql/translation/pt_BR.po +++ b/org/postgresql/translation/pt_BR.po @@ -1,19 +1,18 @@ # Brazilian Portuguese message translation for the PostgreSQL JDBC driver # This file is distributed under the same license as the package. # -# $PostgreSQL: pgjdbc/org/postgresql/translation/pt_BR.po,v 1.10.2.1 2005/05/11 07:17:44 jurka Exp $ +# $PostgreSQL: pgjdbc/org/postgresql/translation/pt_BR.po,v 1.10.2.2 2006/01/31 23:43:58 jurka Exp $ # -# Euler Taveira de Oliveira <[email protected]>, 2004, 2005, 2006. +# Euler Taveira de Oliveira <[email protected]>, 2004, 2005, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-31 20:49-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-02 23:48-0300\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-25 02:41-0300\n" -"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <[email protected]>\n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese <desenvolvimento-postgresql@listas." -"postgresql.org.br>\n" +"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <[email protected]>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,7 +22,7 @@ msgid "Error loading default settings from driverconfig.properties" msgstr "Erro ao carregar configura��es padr�o do driverconfig.properties" #: org/postgresql/Driver.java.in:249 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1825 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1837 msgid "" "Something unusual has occured to cause the driver to fail. Please report " "this exception." @@ -41,14 +40,14 @@ msgstr "M msgid "A connection could not be made using the requested protocol {0}." msgstr "A conex�o n�o pode ser feita usando protocolo informado {0}." -#: org/postgresql/core/PGStream.java:468 +#: org/postgresql/core/PGStream.java:491 #, java-format msgid "Premature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}." msgstr "" "Fim de entrada prematuro, eram esperados {0} bytes, mas somente {1} foram " "lidos." -#: org/postgresql/core/PGStream.java:508 +#: org/postgresql/core/PGStream.java:531 #, java-format msgid "Expected an EOF from server, got: {0}" msgstr "Esperado um EOF do servidor, recebido: {0}" @@ -179,7 +178,7 @@ msgstr "Status do comando inesperado: {0}." #: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:351 #: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:473 #: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:485 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1422 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1435 msgid "An I/O error occured while sending to the backend." msgstr "Um erro de E/S ocorreu ao enviar para o processo do servidor." @@ -190,8 +189,14 @@ msgstr "Um erro de E/S ocorreu ao enviar para o processo do servidor." msgid "Unknown Response Type {0}." msgstr "Tipo de Resposta Desconhecido {0}." -#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:552 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1524 +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:402 +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:444 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1261 +msgid "Ran out of memory retrieving query results." +msgstr "Mem�ria insuficiente ao recuperar resultados da consulta." + +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:566 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1537 #, java-format msgid "Unable to interpret the update count in command completion tag: {0}." msgstr "" @@ -206,7 +211,7 @@ msgstr "Zero bytes n msgid "Unable to bind parameter values for statement." msgstr "N�o foi poss�vel ligar valores de par�metro para comando." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:791 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:792 #, java-format msgid "" "Bind message length {0} too long. This can be caused by very large or " @@ -216,7 +221,7 @@ msgstr "" "especifica��es de tamanho incorretas ou muito grandes nos par�metros do " "InputStream." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1306 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1318 #, java-format msgid "" "The server''s client_encoding parameter was changed to {0}. The JDBC driver " @@ -225,7 +230,7 @@ msgstr "" "O par�metro do servidor client_encoding foi alterado para {0}. O driver JDBC " "requer que o client_encoding seja UNICODE para opera��o normal." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1313 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1325 #, java-format msgid "" "The server''s DateStyle parameter was changed to {0}. The JDBC driver " @@ -234,7 +239,7 @@ msgstr "" "O par�metro do servidor DateStyle foi alterado para {0}. O driver JDBC " "requer que o DateStyle come�e com ISO para opera��o normal." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1367 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1380 msgid "The driver currently does not support COPY operations." msgstr "O driver atualmente n�o suporta opera��es COPY." @@ -320,7 +325,7 @@ msgstr "Nenhum resultado foi retornado pela consulta." #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:212 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:265 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:283 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2387 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2399 msgid "A result was returned when none was expected." msgstr "Um resultado foi retornado quando nenhum era esperado." @@ -393,7 +398,7 @@ msgstr "" "inserindo registro." #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:680 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2537 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2549 #, java-format msgid "Invalid fetch direction constant: {0}." msgstr "Constante de dire��o da busca � inv�lida: {0}." @@ -443,13 +448,13 @@ msgstr "A JVM reclamou que n #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:976 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1019 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1321 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1450 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1333 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1462 msgid "Provided InputStream failed." msgstr "InputStream fornecido falhou." #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1089 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2710 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2722 msgid "Provided Reader failed." msgstr "Leitor fornecido falhou." @@ -481,7 +486,7 @@ msgid "No primary key found for table {0}." msgstr "Nenhuma chave prim�ria foi encontrada para tabela {0}." #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1794 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2546 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2558 msgid "Fetch size must be a value greater to or equal to 0." msgstr "Tamanho da busca deve ser um valor maior ou igual a 0." @@ -542,7 +547,7 @@ msgstr "" #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:218 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:261 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:303 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2346 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2358 msgid "" "Can''t use query methods that take a query string on a PreparedStatement." msgstr "" @@ -555,7 +560,7 @@ msgid "Multiple ResultSets were returned by the query." msgstr "ResultSets m�ltiplos foram retornados pela consulta." #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:328 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2306 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2318 msgid "" "A CallableStatement was declared, but no call to registerOutParameter(1, " "<some type>) was made." @@ -589,43 +594,43 @@ msgstr "Tempo de espera da consulta deve ser um valor maior ou igual a 0." msgid "The maximum field size must be a value greater than or equal to 0." msgstr "O tamanho m�ximo de um campo deve ser um valor maior ou igual a 0." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1015 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1027 msgid "Unknown Types value." msgstr "Valor de Types desconhecido." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1286 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1411 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2681 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1298 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1423 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2693 #, java-format msgid "Invalid stream length {0}." msgstr "Tamanho de dado {0} � inv�lido." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1317 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1329 #, java-format msgid "The JVM claims not to support the {0} encoding." msgstr "A JVM reclamou que n�o suporta a codifica��o {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1492 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2611 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1504 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2623 #, java-format msgid "Unknown type {0}." msgstr "Tipo desconhecido {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1618 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1630 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1636 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1642 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1648 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1654 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1660 #, java-format msgid "Cannot cast an instance of {0} to type {1}" msgstr "N�o pode converter uma inst�ncia de {0} para tipo {1}" -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1651 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1663 #, java-format msgid "Unsupported Types value: {0}" msgstr "Valor de Types n�o � suportado: {0}" -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1703 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1715 #, java-format msgid "" "Can''t infer the SQL type to use for an instance of {0}. Use setObject() " @@ -635,7 +640,7 @@ msgstr "" "setObject() com um valor de Types expl�cito para especificar o tipo a ser " "usado." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1728 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1740 msgid "" "This statement does not declare an OUT parameter. Use '{' ?= call ... '}' " "to declare one." @@ -643,7 +648,7 @@ msgstr "" "Este comando n�o declara um par�metro de sa�da. Utilize '{' ?= chamada ... " "'}' para declarar um)" -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2032 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2044 msgid "" "Cannot call setXXX(1, ..) on a CallableStatement. This is an output that " "must be configured with registerOutParameter instead." @@ -651,15 +656,15 @@ msgstr "" "N�o pode chamar setXXX (1, ..) em uma Fun��o. Esta � uma sa�da que deve ser " "configurada com registerOutParameter." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2257 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2269 #, java-format msgid "Malformed function or procedure escape syntax at offset {0}." msgstr "" "Sintaxe de escape mal formada da fun��o ou do procedimento no deslocamento " "{0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2278 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2292 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2290 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2304 #, java-format msgid "" "Parameter of type {0} was registered, but call to get{1} (sqltype={2}) was " @@ -668,20 +673,20 @@ msgstr "" "Par�metro do tipo {0} foi registrado, mas uma chamada a get{1} (tiposql={2}) " "foi feita." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2308 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2320 msgid "PostgreSQL only supports a single OUT function return value at index 1." msgstr "" "PostgreSQL s� suporta um simples valor de retorno da fun��o no �ndice 1." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2335 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2347 msgid "This statement has been closed." msgstr "Este comando foi fechado." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2394 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2406 msgid "Too many update results were returned." msgstr "Muitos resultados de atualiza��o foram retornados." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2423 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2435 #, java-format msgid "" "Batch entry {0} {1} was aborted. Call getNextException to see the cause." @@ -689,9 +694,9 @@ msgstr "" "Entrada em lote {0} {1} foi abortada. Chame getNextException para ver a " "causa." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2651 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2740 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2780 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2663 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2752 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2792 msgid "Unexpected error writing large object to database." msgstr "Erro inesperado ao escrever objeto grande no banco de dados." -- Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-java/libpostgresql-jdbc-java.git _______________________________________________ pkg-java-commits mailing list [email protected] http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/pkg-java-commits
