Package: hadoop Version: 0.20.2+dfsg1-2 Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached. -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.32-3-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[email protected]>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hadoop 0.20.2+dfsg1-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-17 08:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-18 07:53+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "Should namenoded's file system be formatted?" msgstr "Отформатировать файловую систему, находящуюся под контролем namenode?" #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "" "The Name Node daemon manages the Hadoop Distributed File System (HDFS). Like " "a normal file system, it needs to be formatted prior to first use. If the " "HDFS file system is not formatted, the Name Node will fail to start." msgstr "" "Служба Name Node управляет распределённой файловой системой Hadoop (HDFS). " "Как и обычная файловая система, перед использованием " "она должна быть отформатирована. Если HDFS не отформатирована, " "то Name Node не запустится." #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "" "This operation does not affect other file systems on this computer. You can " "safely choose to format the file system if you're using HDFS for the first " "time and don't have data from previous installations on this computer." msgstr "" "Эта операция не влияет на другие файловые системы данного компьютера. " "Вы можете не беспокоясь отформатировать файловую систему, если вы " "впервые выбрали HDFS и на ней нет данных от предыдущей установки " "на этот компьютер." #. Type: boolean #. Description #: ../hadoop-namenoded.templates:2001 msgid "" "If you choose not to format the file system right now, you can do it later " "by executing \"hadoop namenode -format\" as the user \"hadoop\"." msgstr "" "Если вы откажитесь от форматирования прямо сейчас, то можете " "сделать это позднее выполнив команду " "\"hadoop namenode -format\", имея права пользователя \"hadoop\"."
__ This is the maintainer address of Debian's Java team <http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-java-maintainers>. Please use [email protected] for discussions and questions.
