tomcat6 - en to pt_BR translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Dedicated system account for the tomcat6 daemon:
pt_BR: Conta de sistema dedicada para o daemon tomcat6:

note: Type: string Description
en: The tomcat6 server must use a dedicated account for its operation so that the system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
pt_BR: O servidor tomcat6 deve usar uma conta dedicada para sua operação, desta forma a segurança do sistema não será comprometida por rodar com privilégios de superusuário.

note: Type: string Description
en: Dedicated system group for the tomcat6 daemon:
pt_BR: Grupo de sistema dedicado para o daemon tomcat6:

note: Type: string Description
en: The tomcat6 server must use a dedicated group for its operation so that the system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
pt_BR: O servidor tomcat6 deve usar um grupo dedicado para sua operação, desta forma a segurança do sistema não será comprometida por rodar com privilégios de superusuário.

note: Type: string Description
en: Please choose the tomcat6 JVM Java options:
pt_BR: Por favor, escolha as opções Java da JVM para o tomcat6:

note: Type: string Description
en: Tomcat's JVM will be launched with a specific set of Java options.
pt_BR: A JVM para o tomcat6 iniciará com um conjunto específico de opções Java.

note: Type: string Description
en: Note that if you use -XX:+UseConcMarkSweepGC you should add the -XX:+CMSIncrementalMode option if you run Tomcat on a machine with exactly one CPU chip that contains one or two cores.
pt_BR: Note que se você usar -XX:+UseConcMarkSweepGC você deverá adicionar a opção -XX:+CMSIncrementalMode se você rodar o Tomcat em uma máquina com exatamente um chip CPU que contenha um ou dois núcleos.
