Dear maintainer of tomcat7,

On Monday, February 27, 2012 I sent you a notice announcing my intent to upload 
an
NMU of your package to fix its pending l10n issues, after an initial
notice sent on Sunday, February 26, 2012.

We finally agreed that you would do the update yourself at the end of
the l10n update round.

That time has come.

To help you out, here's the patch which I would have used for an NMU.
Please feel free to use all of it...or only the l10n part of it.

The corresponding changelog is:


Source: tomcat7
Version: 7.0.23-1.1
Distribution: UNRELEASED
Urgency: low
Maintainer: Christian Perrier <[email protected]>
Date: Sun, 26 Feb 2012 10:00:27 +0100
Closes: 651162 661644
Changes: 
 tomcat7 (7.0.23-1.1) UNRELEASED; urgency=low
 .
   * Non-maintainer upload.
   * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
   * Dutch; (Jeroen Schot).  Closes: #651162
   * Polish (Michał Kułach).  Closes: #661644

-- 


diff -Nru tomcat7-7.0.23.old/debian/changelog tomcat7-7.0.23/debian/changelog
--- tomcat7-7.0.23.old/debian/changelog	2012-02-18 19:17:38.069486686 +0100
+++ tomcat7-7.0.23/debian/changelog	2012-02-29 06:45:51.559114833 +0100
@@ -1,3 +1,12 @@
+tomcat7 (7.0.23-1.1) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
+  * Dutch; (Jeroen Schot).  Closes: #651162
+  * Polish (Michał Kułach).  Closes: #661644
+
+ -- Christian Perrier <[email protected]>  Sun, 26 Feb 2012 10:00:27 +0100
+
 tomcat7 (7.0.23-1) unstable; urgency=low
 
   * New upstream release.
diff -Nru tomcat7-7.0.23.old/debian/po/cs.po tomcat7-7.0.23/debian/po/cs.po
--- tomcat7-7.0.23.old/debian/po/cs.po	2012-02-18 19:17:38.069486686 +0100
+++ tomcat7-7.0.23/debian/po/cs.po	2012-02-27 18:47:02.111472114 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-09-23 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Simunek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,9 +30,8 @@
 "the system's security is not compromised by running it with superuser "
 "privileges."
 msgstr ""
-"Server tomcat7 musí ke své činnosti používat vyhrazený účet, jen tak "
-"není ohrožena bezpečnost systému, jako v případě spouštění s právy "
-"superuživatele."
+"Server tomcat7 musí ke své činnosti používat vyhrazený účet, jen tak není "
+"ohrožena bezpečnost systému, jako v případě spouštění s právy superuživatele."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -70,6 +70,6 @@
 "+CMSIncrementalMode option if you run Tomcat on a machine with exactly one "
 "CPU chip that contains one or two cores."
 msgstr ""
-"Berte na vědomí, že pokud použijete -XX:+UseConcMarkSweepGC, musíte, v případě "
-"že spouštíte Tomcat na počítači s jedním CPU čipem, který obsahuje jedno či "
-"dvě jádra, připojit volbu -XX:+CMSIncrementalMode."
+"Berte na vědomí, že pokud použijete -XX:+UseConcMarkSweepGC, musíte, v "
+"případě že spouštíte Tomcat na počítači s jedním CPU čipem, který obsahuje "
+"jedno či dvě jádra, připojit volbu -XX:+CMSIncrementalMode."
diff -Nru tomcat7-7.0.23.old/debian/po/da.po tomcat7-7.0.23/debian/po/da.po
--- tomcat7-7.0.23.old/debian/po/da.po	2012-02-18 19:17:38.065486617 +0100
+++ tomcat7-7.0.23/debian/po/da.po	2012-02-27 18:47:02.115472229 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,8 +30,8 @@
 "the system's security is not compromised by running it with superuser "
 "privileges."
 msgstr ""
-"tomcat7-serveren skal bruge en dedikeret konto for at fungere på en måde, der "
-"gør, at systemets sikkerhed ikke kompromitteres ved at køre den med "
+"tomcat7-serveren skal bruge en dedikeret konto for at fungere på en måde, "
+"der gør, at systemets sikkerhed ikke kompromitteres ved at køre den med "
 "superbrugerprivilegier."
 
 #. Type: string
@@ -46,8 +47,8 @@
 "The tomcat7 server must use a dedicated group for its operation so that the "
 "system's security is not compromised by running it with superuser privileges."
 msgstr ""
-"tomcat7-dæmonen skal bruge en dedikeret gruppe for at fungere på en måde, der "
-"gør, at systemets sikkerhed ikke kompromitteres ved at køre den med "
+"tomcat7-dæmonen skal bruge en dedikeret gruppe for at fungere på en måde, "
+"der gør, at systemets sikkerhed ikke kompromitteres ved at køre den med "
 "superbrugerprivilegier."
 
 #. Type: string
@@ -60,7 +61,8 @@
 #. Description
 #: ../tomcat7.templates:3001
 msgid "Tomcat's JVM will be launched with a specific set of Java options."
-msgstr "Tomcats JVM vil blive igangsat med et specifikt sæt af Javaindstillinger."
+msgstr ""
+"Tomcats JVM vil blive igangsat med et specifikt sæt af Javaindstillinger."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -71,6 +73,5 @@
 "CPU chip that contains one or two cores."
 msgstr ""
 "Bemærkt at hvis du bruger -XX:+UseConcMarkSweepGC, skal du tilføje tilvalget "
-"-XX:+CMSIncrementalMode, hvis du kører Tomcat på en maskine med præcis "
-"en CPU-chip, som indeholder en eller to kerner."
-
+"-XX:+CMSIncrementalMode, hvis du kører Tomcat på en maskine med præcis en "
+"CPU-chip, som indeholder en eller to kerner."
diff -Nru tomcat7-7.0.23.old/debian/po/de.po tomcat7-7.0.23/debian/po/de.po
--- tomcat7-7.0.23.old/debian/po/de.po	2012-02-18 19:17:38.065486617 +0100
+++ tomcat7-7.0.23/debian/po/de.po	2012-02-27 18:47:02.119472329 +0100
@@ -11,9 +11,10 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-08-15 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -71,7 +72,6 @@
 "CPU chip that contains one or two cores."
 msgstr ""
 "Beachten Sie beim Einsatz auf Systemen mit genau einem CPU-Chip, der einen "
-"oder zwei Prozessorkerne enthält, dass bei Wahl der Option "
-"»-XX:+UseConcMarkSweepGC« auch die Option -XX:+CMSIncrementalMode zur "
+"oder zwei Prozessorkerne enthält, dass bei Wahl der Option »-XX:"
+"+UseConcMarkSweepGC« auch die Option -XX:+CMSIncrementalMode zur "
 "Konfiguration hinzugefügt werden sollte."
-
diff -Nru tomcat7-7.0.23.old/debian/po/es.po tomcat7-7.0.23/debian/po/es.po
--- tomcat7-7.0.23.old/debian/po/es.po	2012-02-18 19:17:38.069486686 +0100
+++ tomcat7-7.0.23/debian/po/es.po	2012-02-27 18:47:02.127472541 +0100
@@ -37,6 +37,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-08-08 02:14+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -56,7 +57,10 @@
 "The tomcat7 server must use a dedicated account for its operation so that "
 "the system's security is not compromised by running it with superuser "
 "privileges."
-msgstr "El servidor tomcat7 debe utilizar una cuenta dedicada para su operación para no comprometer la seguridad del sistema al ejecutarlo con privilegios de superusuario."
+msgstr ""
+"El servidor tomcat7 debe utilizar una cuenta dedicada para su operación para "
+"no comprometer la seguridad del sistema al ejecutarlo con privilegios de "
+"superusuario."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -70,7 +74,10 @@
 msgid ""
 "The tomcat7 server must use a dedicated group for its operation so that the "
 "system's security is not compromised by running it with superuser privileges."
-msgstr "El servidor tomcat7 debe utilizar un grupo dedicado para su operación para no comprometer la seguridad del sistema por ejecutarlo con los privilegios del superusuario."
+msgstr ""
+"El servidor tomcat7 debe utilizar un grupo dedicado para su operación para "
+"no comprometer la seguridad del sistema por ejecutarlo con los privilegios "
+"del superusuario."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -82,7 +89,9 @@
 #. Description
 #: ../tomcat7.templates:3001
 msgid "Tomcat's JVM will be launched with a specific set of Java options."
-msgstr "La JVM de Tomcat puede ejecutarse con un conjunto específico de opciones de Java."
+msgstr ""
+"La JVM de Tomcat puede ejecutarse con un conjunto específico de opciones de "
+"Java."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -91,4 +100,7 @@
 "Note that if you use -XX:+UseConcMarkSweepGC you should add the -XX:"
 "+CMSIncrementalMode option if you run Tomcat on a machine with exactly one "
 "CPU chip that contains one or two cores."
-msgstr "Tenga en cuenta que si utiliza -XX:+UseConcMarkSweepGC debería añadir la opción -XX:+CMSIncrementalMode si ejecuta Tomcat en un equipo que tenga exáctamente un chip de CPU y que contenga uno o dos cores."
+msgstr ""
+"Tenga en cuenta que si utiliza -XX:+UseConcMarkSweepGC debería añadir la "
+"opción -XX:+CMSIncrementalMode si ejecuta Tomcat en un equipo que tenga "
+"exáctamente un chip de CPU y que contenga uno o dos cores."
diff -Nru tomcat7-7.0.23.old/debian/po/fr.po tomcat7-7.0.23/debian/po/fr.po
--- tomcat7-7.0.23.old/debian/po/fr.po	2012-02-18 19:17:38.069486686 +0100
+++ tomcat7-7.0.23/debian/po/fr.po	2012-02-27 18:47:02.131472658 +0100
@@ -12,6 +12,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-08-12 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Steve Petruzzello <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff -Nru tomcat7-7.0.23.old/debian/po/it.po tomcat7-7.0.23/debian/po/it.po
--- tomcat7-7.0.23.old/debian/po/it.po	2012-02-18 19:17:38.065486617 +0100
+++ tomcat7-7.0.23/debian/po/it.po	2012-02-27 18:47:02.135472760 +0100
@@ -12,6 +12,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2011-04-14 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Dario Santamaria <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,8 +32,8 @@
 "privileges."
 msgstr ""
 "Il server tomcat7 deve utilizzare un account dedicato per le sue funzioni "
-"affinché la sicurezza del sistema non sia compromessa dall'esecuzione con "
-"i privilegi del superutente."
+"affinché la sicurezza del sistema non sia compromessa dall'esecuzione con i "
+"privilegi del superutente."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -48,8 +49,8 @@
 "system's security is not compromised by running it with superuser privileges."
 msgstr ""
 "Il server tomcat7 deve utilizzare un gruppo dedicato per le sue funzioni "
-"affinché la sicurezza del sistema non sia compromessa dall'esecuzione con "
-"i privilegi di superutente."
+"affinché la sicurezza del sistema non sia compromessa dall'esecuzione con i "
+"privilegi di superutente."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -61,7 +62,8 @@
 #. Description
 #: ../tomcat7.templates:3001
 msgid "Tomcat's JVM will be launched with a specific set of Java options."
-msgstr "La JVM di Tomcat sarà eseguita con un insieme specifico di opzioni Java."
+msgstr ""
+"La JVM di Tomcat sarà eseguita con un insieme specifico di opzioni Java."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -71,8 +73,6 @@
 "+CMSIncrementalMode option if you run Tomcat on a machine with exactly one "
 "CPU chip that contains one or two cores."
 msgstr ""
-"Attenzione che se si usa -XX:+UseConcMarkSweepGC si deve aggiungere l'opzione -XX:"
-"+CMSIncrementalMode se si esegue Tomcat su una macchina a singola "
-"CPU con uno o due core."
-
-
+"Attenzione che se si usa -XX:+UseConcMarkSweepGC si deve aggiungere "
+"l'opzione -XX:+CMSIncrementalMode se si esegue Tomcat su una macchina a "
+"singola CPU con uno o due core."
diff -Nru tomcat7-7.0.23.old/debian/po/nl.po tomcat7-7.0.23/debian/po/nl.po
--- tomcat7-7.0.23.old/debian/po/nl.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ tomcat7-7.0.23/debian/po/nl.po	2012-02-26 10:01:02.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Dutch translation of tomcat7 debconf templates.
+# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the tomcat7 package.
+# Jeroen Schot <[email protected]>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tomcat7 7.0.23-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-06 04:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 12:25+0100\n"
+"Last-Translator: Jeroen Schot <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Dutch <[email protected]>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:1001
+msgid "Dedicated system account for the tomcat7 daemon:"
+msgstr "Speciale systeemaccount voor de tomcat7-achtergronddienst:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:1001
+msgid ""
+"The tomcat7 server must use a dedicated account for its operation so that "
+"the system's security is not compromised by running it with superuser "
+"privileges."
+msgstr ""
+"De tomcat7-server moet een speciale account gebruiken voor zijn "
+"werkzaamheden, want als hij met beheerdersrechten wordt uitgevoerd kan dit "
+"de beveiliging van het systeem in gevaar brengen."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:2001
+msgid "Dedicated system group for the tomcat7 daemon:"
+msgstr "Speciale systeemgroep voor de tomcat7-achtergronddienst:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:2001
+msgid ""
+"The tomcat7 server must use a dedicated group for its operation so that the "
+"system's security is not compromised by running it with superuser privileges."
+msgstr ""
+"De tomcat7-server moet een speciale groep gebruiken voor zijn werkzaamheden, "
+"want als hij met beheerdersrechten wordt uitgevoerd kan dit de beveiliging "
+"van het systeem in gevaar brengen."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:3001
+msgid "Please choose the tomcat7 JVM Java options:"
+msgstr "Kies de tomcat7 JVM Java-opties:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:3001
+msgid "Tomcat's JVM will be launched with a specific set of Java options."
+msgstr "Tomcat's JVM wordt met een specifieke set Java-opties gelanceerd."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:3001
+msgid ""
+"Note that if you use -XX:+UseConcMarkSweepGC you should add the -XX:"
+"+CMSIncrementalMode option if you run Tomcat on a machine with exactly one "
+"CPU chip that contains one or two cores."
+msgstr ""
+"N.B. Als u -XX:+UseConcMarkSweepGC gebruikt moet u de optie -XX:"
+"+CMSIncrementalMode toevoegen als u Tomcat op een machine met precies één "
+"CPU-chip met één of twee kernen gebruikt."
diff -Nru tomcat7-7.0.23.old/debian/po/pl.po tomcat7-7.0.23/debian/po/pl.po
--- tomcat7-7.0.23.old/debian/po/pl.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ tomcat7-7.0.23/debian/po/pl.po	2012-02-29 06:45:51.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Translation of tomcat7 debconf templates to Polish.
+# Copyright (C) 2010
+# This file is distributed under the same license as the tomcat7 package.
+#
+# Michał Kułach <[email protected]>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-06 04:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 21:15+0100\n"
+"Last-Translator: Michał Kułach <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:1001
+msgid "Dedicated system account for the tomcat7 daemon:"
+msgstr "Oddzielne konto systemowe dla demona tomcat7:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:1001
+msgid ""
+"The tomcat7 server must use a dedicated account for its operation so that "
+"the system's security is not compromised by running it with superuser "
+"privileges."
+msgstr ""
+"Serwer tomcat7 musi używać wydzielonego konta, dzięki czemu bezpieczeństwo "
+"systemu nie zostanie naruszone przez działanie z uprawnieniami "
+"superużytkownika."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:2001
+msgid "Dedicated system group for the tomcat7 daemon:"
+msgstr "Oddzielna grupa systemowa dla demona tomcat7:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:2001
+msgid ""
+"The tomcat7 server must use a dedicated group for its operation so that the "
+"system's security is not compromised by running it with superuser privileges."
+msgstr ""
+"Serwer tomcat7 musi używać wydzielonej grupy, dzięki czemu bezpieczeństwo "
+"systemu nie zostanie naruszone przez działanie z uprawnieniami "
+"superużytkownika."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:3001
+msgid "Please choose the tomcat7 JVM Java options:"
+msgstr "Proszę wybrać opcje Java JVM tomcat7:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:3001
+msgid "Tomcat's JVM will be launched with a specific set of Java options."
+msgstr "JVM programu Tomcat będzie uruchamiany z podanymi opcjami Java."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../tomcat7.templates:3001
+msgid ""
+"Note that if you use -XX:+UseConcMarkSweepGC you should add the -XX:"
+"+CMSIncrementalMode option if you run Tomcat on a machine with exactly one "
+"CPU chip that contains one or two cores."
+msgstr ""
+"Proszę zauważyć, że jeśli używane jest -XX:+UseConcMarkSweepGC, to należy "
+"dodać opcję -XX:+CMSIncrementalMode, jeśli Tomcat jest uruchamiany na "
+"komputerze z jednym procesorem, zawierającym jeden lub dwa rdzenie."
diff -Nru tomcat7-7.0.23.old/debian/po/pt.po tomcat7-7.0.23/debian/po/pt.po
--- tomcat7-7.0.23.old/debian/po/pt.po	2012-02-18 19:17:38.069486686 +0100
+++ tomcat7-7.0.23/debian/po/pt.po	2012-02-27 18:47:02.147473082 +0100
@@ -11,6 +11,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-08-11 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,4 +77,3 @@
 "Note que se você usar -XX:+UseConcMarkSweepGC deverá adicionar a opção "
 "+CMSIncrementalMode se correr o Tomcat numa máquina com exactamente um chip "
 "CPU que contém um ou dois núcleos."
-
diff -Nru tomcat7-7.0.23.old/debian/po/ru.po tomcat7-7.0.23/debian/po/ru.po
--- tomcat7-7.0.23.old/debian/po/ru.po	2012-02-18 19:17:38.069486686 +0100
+++ tomcat7-7.0.23/debian/po/ru.po	2012-02-27 18:47:02.163473513 +0100
@@ -10,12 +10,13 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-08-11 19:27+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -31,9 +32,8 @@
 "the system's security is not compromised by running it with superuser "
 "privileges."
 msgstr ""
-"Для того, чтобы не подвергать риску безопасность системы, "
-"сервер tomcat7 требуется запускать с правами отдельной "
-"системной учётной записи."
+"Для того, чтобы не подвергать риску безопасность системы, сервер tomcat7 "
+"требуется запускать с правами отдельной системной учётной записи."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -48,9 +48,8 @@
 "The tomcat7 server must use a dedicated group for its operation so that the "
 "system's security is not compromised by running it with superuser privileges."
 msgstr ""
-"Для того, чтобы не подвергать риску безопасность системы, "
-"сервер tomcat7 требуется запускать с правами отдельной "
-"группы."
+"Для того, чтобы не подвергать риску безопасность системы, сервер tomcat7 "
+"требуется запускать с правами отдельной группы."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -73,6 +72,5 @@
 "CPU chip that contains one or two cores."
 msgstr ""
 "Заметим, что если вы используете -XX:+UseConcMarkSweepGC, то добавьте "
-"параметр -XX:+CMSIncrementalMode, если Tomcat работает на машине "
-"только с одним процессором, содержащим одно или два ядра."
-
+"параметр -XX:+CMSIncrementalMode, если Tomcat работает на машине только с "
+"одним процессором, содержащим одно или два ядра."
diff -Nru tomcat7-7.0.23.old/debian/po/sv.po tomcat7-7.0.23/debian/po/sv.po
--- tomcat7-7.0.23.old/debian/po/sv.po	2012-02-18 19:17:38.065486617 +0100
+++ tomcat7-7.0.23/debian/po/sv.po	2012-02-27 18:47:02.167473620 +0100
@@ -12,6 +12,7 @@
 "PO-Revision-Date: 2010-08-20 10:08+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge / brother <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

__
This is the maintainer address of Debian's Java team
<http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/pkg-java-maintainers>. 
Please use
[email protected] for discussions and questions.

Reply via email to