jvisualvm already exists as a package and is not provided as an alternative.
I am not sure it is worst updating the package to make it available
Is there a lot of changes between the one available here
https://visualvm.dev.java.net/ and one in the proprietary packages ?
This is the maintainer address of Debian's Java team
debian-j...@lists.debian.org for discussions and questions.